Lyrics and translation Burning - Todas las Noches

Todas las Noches

Cae la noche y nos volvemos a encontrar

Quiero decirte muy despacio en el portal
Todas las noches yo tengo que ser tu guardián De tus pasos
Si están en la oscuridad
De tus labios, cuando me abren el umbral
De tus ojos, cuando vas a despertar
Sonreiré cuando tu llores, por amor
Te cuidaré si tienes miedo, alguna vez
Y te amaré hasta que olvides tu dolor
Todas las noches yo tengo que ser tu guardián
Todas las noches, ser luz en tu oscuridad
Todas las noches, desearte hasta el final
De tus pasos, de tus besos, de tus ojos...
Te voy a cuidar...

Toutes les Nuits

La nuit tombe et nous nous retrouvons

Je veux te dire très lentement dans le hall
Toutes les nuits, je dois être ton gardien
Si ils sont dans le noir
Tes lèvres, quand elles m'ouvrent le seuil
Tes yeux, quand tu vas te réveiller
Je sourirai quand tu pleureras, par amour
Je te garderai si tu as peur, quelque jour
Et je t'aimerai jusqu'à ce que tu oublies ta douleur
Toutes les nuits, je dois être ton gardien
Toutes les nuits, être la lumière dans tes ténèbres
Toutes les nuits, te désirer jusqu'au bout
De tes pas, de tes baisers, de tes yeux...
Je vais prendre soin de toi...