Lyrics and translation Burning - Tu y Yo
Llegaron
los
Marcianos
Les
Martiens
sont
arrivés
Los
idolos
tuyos!
Tes
idoles !
Estamos
planificando
hacer
algo
diferente
contigo
(Aja)
On
prévoit
de
faire
quelque
chose
de
différent
avec
toi
(Aja)
Si
pasa
por
mi
lado
mami
muevelo!
(ja)
Si
tu
passes
à
côté
de
moi,
bébé,
bouge-toi !
(ja)
Si
sientes
que
esto
es
tuyo
mami
cogelo!
(ja)
Si
tu
sens
que
c’est
pour
toi,
bébé,
prends-le !
(ja)
Chula
dame
un
poco
dale
agitalo!
W!
Chérie,
donne-m’en
un
peu,
secoue-le !
W !
Prendelo!
dale
prendelo!
Allume-le !
Allume-le !
Si
pasa
por
mi
lado
mami
muevelo!
(ja)
Si
tu
passes
à
côté
de
moi,
bébé,
bouge-toi !
(ja)
Si
sientes
que
esto
es
tuyo
mami
cogelo!
(Aja)
Si
tu
sens
que
c’est
pour
toi,
bébé,
prends-le !
(Aja)
Chula
dame
un
poco
dale
agitalo!
(sin
miedo)
Chérie,
donne-m’en
un
peu,
secoue-le !
(sans
peur)
Prendelo!
dale
prendelo!
Allume-le !
Allume-le !
Solos
tu
y
yo!
(Aja)
Toi
et
moi
seuls !
(Aja)
En
la
disco
apretandonos!
(apretandonos)
En
boîte,
serrés
l’un
contre
l’autre !
(serrés
l’un
contre
l’autre)
Besandonos!
(besandonos)
Embrassons-nous !
(embrassons-nous)
Perdiendonos!,
Perdiendo
el
control
Perdus !,
Perdre
le
contrôle
Solos
tu
y
yo!
Toi
et
moi
seuls !
En
la
disco
apretandonos!
(apretandonos)
En
boîte,
serrés
l’un
contre
l’autre !
(serrés
l’un
contre
l’autre)
Besandonos!
(besandonos)
Embrassons-nous !
(embrassons-nous)
Perdiendonos!,
Perdiendo
el
control
Perdus !,
Perdre
le
contrôle
Y
llego
el
invaliego
Don
Diego
Et
voici
le
Don
Diego
invalide
Dale
y
sigue
mi
juego
Vas-y
et
continue
mon
jeu
Muevete
duro
duro
Bouge
fort,
fort
De
mi
sobate
fuego
Du
feu
de
mon
souffle
Y
quedese
no
se
vaya
(W)
Et
reste,
ne
pars
pas
(W)
Por
favor
se
lo
ruego
Je
t’en
prie,
je
te
le
demande
Y
dale
prendelo,
prendelo
Et
vas-y,
allume-le,
allume-le
El
sistema
de
riego
Le
système
d’irrigation
Malvada
dame
una
llamada
(Sin
Miedo)
Méchante,
appelle-moi
(Sans
peur)
Pa
darnos
un
trago
Pour
prendre
un
verre
Escuchando
baladas
En
écoutant
des
ballades
Dame
un
besito
bien
rico
Donne-moi
un
petit
baiser
bien
savoureux
De
los
de
piña
colada
De
ceux
à
la
piña
colada
Vodka
con
limonada
y
empezo
la
jugada!
Vodka
avec
de
la
limonade
et
le
jeu
a
commencé !
Solos
tu
y
yo!
Toi
et
moi
seuls !
En
la
disco
apretandonos!
(apretandonos)
En
boîte,
serrés
l’un
contre
l’autre !
(serrés
l’un
contre
l’autre)
Besandonos!
(besandonos)
Embrassons-nous !
(embrassons-nous)
Perdiendonos!,
Perdiendo
el
control
(Es
lo
que
tu
quieres)
Perdus !,
Perdre
le
contrôle
(C’est
ce
que
tu
veux)
Solos
tu
y
yo!
Toi
et
moi
seuls !
En
la
disco
apretandonos!
(apretandonos)
En
boîte,
serrés
l’un
contre
l’autre !
(serrés
l’un
contre
l’autre)
Besandonos!
(besandonos)
Embrassons-nous !
(embrassons-nous)
Perdiendonos!,
Perdiendo
el
control
Perdus !,
Perdre
le
contrôle
Victor
el
Nazi,
Nesty
W!
(Ja)
Victor
le
Nazi,
Nesty
W !
(Ja)
Si
pasa
por
mi
lado
mami
muevelo!
Si
tu
passes
à
côté
de
moi,
bébé,
bouge-toi !
Si
sientes
que
esto
es
tuyo
mami
cogelo!
Si
tu
sens
que
c’est
pour
toi,
bébé,
prends-le !
Chula
dame
un
poco
dale
agitalo!
Chérie,
donne-m’en
un
peu,
secoue-le !
Prendelo!
dale
prendelo!
Allume-le !
Allume-le !
Si
pasa
por
mi
lado
mami
muevelo!
Si
tu
passes
à
côté
de
moi,
bébé,
bouge-toi !
Si
sientes
que
esto
es
tuyo
mami
cogelo!
Si
tu
sens
que
c’est
pour
toi,
bébé,
prends-le !
Chula
dame
un
poco
dale
agitalo!
Chérie,
donne-m’en
un
peu,
secoue-le !
Prendelo!
dale
prendelo!
Allume-le !
Allume-le !
Ella
me
induce.
Elle
m’induit
en
erreur.
Ella
se
introduce
Elle
s’introduit
Me
cuca
pa
que
yo
la
despeluze
Elle
me
chatouille
pour
que
je
la
démêle
Mami
precaucion
a
lo
obscuro
se
conduce
(W)
Maman,
prudence,
on
se
dirige
vers
l’obscurité
(W)
Y
si
no
quieres
chambiar.
Et
si
tu
ne
veux
pas
changer.
La
velocidad
reduce
Réduis
la
vitesse
Y
gata
ruda
saluda
Et
salue
la
chatte
rude
Tranquila
que
no
haya
duda
(Victor
El
Nazi)
Tranquille,
il
n’y
a
pas
de
doute
(Victor
le
Nazi)
Y
si
fronta
conmigo
busca
ke
yo
la
sacuda
Et
si
elle
affronte
avec
moi,
elle
cherche
à
ce
que
je
la
secoue
Dale
suda!
ruda!
cruda!
en
sueños
el
la
desnuda!
Vas-y,
transpire !
Rude !
Crue !
Dans
ses
rêves,
il
la
déshabille !
Solos
tu
y
yo!
(Suba)
Toi
et
moi
seuls !
(Monte)
En
la
disco
apretandonos!
(apretandonos)
En
boîte,
serrés
l’un
contre
l’autre !
(serrés
l’un
contre
l’autre)
Besandonos!
(besandonos)
Embrassons-nous !
(embrassons-nous)
Perdiendonos!,
Perdiendo
el
control
(Asi,
asi)
Perdus !,
Perdre
le
contrôle
(Comme
ça,
comme
ça)
Solos
tu
y
yo!
Toi
et
moi
seuls !
En
la
disco
apretandonos!
(apretandonos)
En
boîte,
serrés
l’un
contre
l’autre !
(serrés
l’un
contre
l’autre)
Besandonos!
(besandonos)
(Capitan)
Embrassons-nous !
(embrassons-nous)
(Capitaine)
Perdiendonos!,
Perdiendo
el
control
Perdus !,
Perdre
le
contrôle
Si
pasa
por
mi
lado
mami
muevelo!
Si
tu
passes
à
côté
de
moi,
bébé,
bouge-toi !
Si
sientes
que
esto
es
tuyo
mami
cogelo!
Si
tu
sens
que
c’est
pour
toi,
bébé,
prends-le !
Chula
dame
un
poco
dale
agitalo!
Chérie,
donne-m’en
un
peu,
secoue-le !
Prendelo!
dale
prendelo!
Allume-le !
Allume-le !
Si
pasa
por
mi
lado
mami
muevelo!
Si
tu
passes
à
côté
de
moi,
bébé,
bouge-toi !
Si
sientes
que
esto
es
tuyo
mami
cogelo!
Si
tu
sens
que
c’est
pour
toi,
bébé,
prends-le !
Chula
dame
un
poco
dale
agitalo!
Chérie,
donne-m’en
un
peu,
secoue-le !
Prendelo!
dale
prendelo!
Allume-le !
Allume-le !
Deben
estarse
peguntando.
Ils
doivent
se
demander.
¿Wow
como
lo
hacen?
Wow,
comment
font-ils ?
Los
Extraterrestres!
Les
extraterrestres !
Los
idolos
tuyos
Tes
idoles
Tu
sabes
ya!
Tu
sais
déjà !
Victor
"El
Nazi",
Nesty,
Marioso
Victor
"le
Nazi",
Nesty,
Marioso
Papi
la
mente
maestra
Papa,
le
cerveau
WY
Recooooords!.
WY
Recooooords !.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Casas Toledo
Attention! Feel free to leave feedback.