Burr - MAKE THIS UP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burr - MAKE THIS UP




MAKE THIS UP
IMPOSSIBLE À CROIRE
Cannot make this up
Je ne peux pas l'inventer
Never do enough
Je ne fais jamais assez
What is it with life these days
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ces jours-ci
Been hardly feeling love
J'ai rarement ressenti de l'amour
Learning from all my mistakes
J'apprends de toutes mes erreurs
Despite that it gets tuff
Malgré cela, c'est difficile
Taking time away from play
Je prends du temps pour arrêter de jouer
To turn into a plus
Pour devenir un atout
Cannot make this up
Je ne peux pas l'inventer
Never do enough
Je ne fais jamais assez
What is it with life these days
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ces jours-ci
Been hardly feeling love
J'ai rarement ressenti de l'amour
Learning from all my mistakes
J'apprends de toutes mes erreurs
Despite that it gets tuff
Malgré cela, c'est difficile
Taking time away from play
Je prends du temps pour arrêter de jouer
To turn into a plus
Pour devenir un atout
I do yet do not feel to rush
Je le fais, mais je ne ressens pas le besoin de me précipiter
And at ease when I see blood gush
Et je suis à l'aise lorsque je vois le sang jaillir
If that's not you, you should hush
Si ce n'est pas toi, tu devrais te taire
Blood lust
Soif de sang
I am quite intrigued with as such
Je suis assez intrigué par cela
And fancy the scent of blasters
Et j'aime l'odeur des blasters
With the gang and moving past ya
Avec le gang et en passant devant toi
Cannot make this up
Je ne peux pas l'inventer
Never do enough
Je ne fais jamais assez
What is it with life these days
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ces jours-ci
Been hardly feeling love
J'ai rarement ressenti de l'amour
Learning from all my mistakes
J'apprends de toutes mes erreurs
Despite that it gets tuff
Malgré cela, c'est difficile
Taking time away from play
Je prends du temps pour arrêter de jouer
To turn into a plus
Pour devenir un atout
Cannot make this up
Je ne peux pas l'inventer
Never do enough
Je ne fais jamais assez
What is it with life these days
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ces jours-ci
Been hardly feeling love
J'ai rarement ressenti de l'amour
Learning from all my mistakes
J'apprends de toutes mes erreurs
Despite that it gets tuff
Malgré cela, c'est difficile
Taking time away from play
Je prends du temps pour arrêter de jouer
To turn into a plus
Pour devenir un atout
Looking down that is a minus
Regarder vers le bas, c'est un moins
Come correct address your highness
Venez corriger, adressez-vous à votre Altesse
Big profess the squad United
Grand profession, l'équipe unie
Liven
Animez
Best believe I got that timing
Croyez-moi, j'ai ce timing
All is neat except the rhyming
Tout est propre sauf les rimes
To this point deff ain't been lying
Jusqu'à présent, je n'ai pas menti
Cannot make this up
Je ne peux pas l'inventer
Never do enough
Je ne fais jamais assez
What is it with life these days
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ces jours-ci
Been hardly feeling love
J'ai rarement ressenti de l'amour
Learning from all my mistakes
J'apprends de toutes mes erreurs
Despite that it gets tuff
Malgré cela, c'est difficile
Taking time away from play
Je prends du temps pour arrêter de jouer
To turn into a plus
Pour devenir un atout
Cannot make this up
Je ne peux pas l'inventer
Never do enough
Je ne fais jamais assez
What is it with life these days
Qu'est-ce qui ne va pas avec la vie ces jours-ci
Been hardly feeling love
J'ai rarement ressenti de l'amour
Learning from all my mistakes
J'apprends de toutes mes erreurs
Despite that it gets tuff
Malgré cela, c'est difficile
Taking time away from play
Je prends du temps pour arrêter de jouer
To turn into a plus
Pour devenir un atout





Writer(s): Jonathan Mundell


Attention! Feel free to leave feedback.