Lyrics and translation Burro Banton - Boom Wah Dis

Boom Wah Dis

Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey

Never talk 'bout me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell you, Buro Banton nuh fat
Me dj for baldhead and dreadlocks
And carry me weed down inna me diamond socks
Me favorite colour dat a yellow and black
And when me go a show yes me siddown inna back
And any show me watch it star by silver fox
Wey badder than the sting out of a girl a wha
You trouble raw wire you boun' fi get shock
You hang a man you hang im high inna tree top
A sound get drop a Buro Banton do dat
It must be the lyrics that Buro im chat

Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat

True nuff a sniff the coke and man a nuff a melt the rocks
And nuff a dem a gwan like dem a proper dreadlocks
Selassie I God nuff a dem did a mock
And nuff a dem a holes man inna jeep frock (?)
Wey still a sniff coke and still a melt rock
And still a follow (?) and eat under frock
We ha fi hol' dem, beat dem badly, cut off dem dreadlocks
And chase dem outta Zion wit' a barrage of shot
True nuff a dem a sting but Buro im a shock
Me come in like a mountain wey build outta rock
Me come in like a (?) wey you just cyan stop
Me come in like a 16, me nuh stop fire shot

Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat

Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey

Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat

Me lie down in me bed, man around six o' clock
Me hear round de lane where me hear some newsflash
Me peep through me window, bad boy get shot
Say hole inna im chest, come out inna im back
It seem like dem want 'im fi go a Dove Cot
Say six foot flat inna crisp casket box
Me tell you when the raid pose up on top
The rude boy nowadays walk with gun 'pon cock
The coolest singer that a Gregory Isaacs
Me favourite singer name Sugar Minott

Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat

And talk bout me brown, jah jah know say mi black
Me slim, me tell you, Buro Banton nuh fat
Me dj for baldhead and dreadlocks
And carry me weed (?) down inna me diamond socks
Me favorite colour dat a yellow and black
And when me go a show yes me siddown inna back
And any show me watch it star by silver fox
Wey badder than the sting out of a girl a wha
You trouble raw wire you boun' fi get shock
A sound get drop a Buro Banton do dat
Me slim and mi nuh fat but man me culture, me nuh slack
But I man as a DJ, no me nuh turn back
Say tick a tick a tock, wey mek the people dem rock
Me chat a from the back and rule any flock (?)
Go tell dem Buro Banton a the cream fi the crop
And any time me pass, yes the dance ha fi block

Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat
Boom wa dis, wa dat, ah Buro Banton a chat

Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey

Boom Wah Dis

Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey

Ne me discute jamais, ma belle, Jah Jah sait que je suis noir
Je suis mince, je te le dis, Burro Banton n'est pas gros
Je suis DJ pour les chauves et les dreadlocks
Et je transporte mon herbe dans mes chaussettes en diamant
Ma couleur préférée est le jaune et le noir
Et quand je vais à un concert, oui, je m'assois au fond
Et tous les concerts que je regarde sont animés par Silver Fox
Qui est plus fort que la piqûre d'une fille, quoi ?
Tu cherches les ennuis, tu vas finir par t'électrocuter
Tu pends un homme, tu le pends haut à la cime d'un arbre
Un sound system se fait démonter, c'est Burro Banton qui a fait ça
Ce doit être les paroles que Burro a dites

Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle

C'est vrai qu'ils sniffent de la coke et qu'ils font fondre les cailloux
Et beaucoup d'entre eux font comme s'ils avaient de vrais dreadlocks
Selassie I Dieu, beaucoup d'entre eux se sont moqués
Et beaucoup d'entre eux sont des trous du cul en robe de bure (?)
Qui sniffent encore de la coke et font encore fondre des cailloux
Et qui suivent encore (?) et mangent sous la robe
On doit les attraper, les frapper fort, leur couper les dreadlocks
Et les chasser de Sion à coups de feu
C'est vrai que certains piquent, mais Burro, lui, il choque
J'arrive comme une montagne faite de pierre
J'arrive comme un (?) que tu ne peux pas arrêter
J'arrive comme un 16, je ne cesse de tirer

Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle

Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey

Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle

Je m'allonge dans mon lit, vers six heures
J'entends dans la ruelle un flash d'information
Je regarde par la fenêtre, un voyou s'est fait tirer dessus
On dit que le trou est dans sa poitrine, et ressort dans son dos
On dirait qu'ils voulaient qu'il aille à Dove Cot
Six pieds sous terre dans un cercueil bien ajusté
Je te le dis, quand la police débarque
Les voyous d'aujourd'hui se promènent avec leur flingue au poing
Le chanteur le plus cool, c'est Gregory Isaacs
Mon chanteur préféré s'appelle Sugar Minott

Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle

Et ne me parle pas de brun, Jah Jah sait que je suis noir
Je suis mince, je te le dis, Burro Banton n'est pas gros
Je suis DJ pour les chauves et les dreadlocks
Et je transporte mon herbe (?) dans mes chaussettes en diamant
Ma couleur préférée est le jaune et le noir
Et quand je vais à un concert, oui, je m'assois au fond
Et tous les concerts que je regarde sont animés par Silver Fox
Qui est plus fort que la piqûre d'une fille, quoi ?
Tu cherches les ennuis, tu vas finir par t'électrocuter
Un sound system se fait démonter, c'est Burro Banton qui a fait ça
Je suis mince et pas gros, mais je suis cultivé, je ne suis pas mou
Mais en tant que DJ, je ne fais pas marche arrière
Tic-tac, tic-tac, ce qui fait danser les gens
Je parle du fond de la salle et je dirige n'importe quelle foule (?)
Va leur dire que Burro Banton est la crème de la crème
Et chaque fois que je passe, oui, la fête doit s'arrêter

Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle
Boom wa dis, wa dat, c'est Burro Banton qui parle

Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey
Ey e ey ey e ey ey e ey ey ey