Lyrics and translation Burro Barton - Badder Den Dem

Badder Den Dem

Now dis is di original Burro Banton

Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem
Badda dan dem

Mi born badda dan dem, an go rougher dan dem
All dem a move an a gwaan u kno ah mi set di trend
Mi ban quicker dan dem, mi dress slicker dan dem
Mi ah di leaf, mi ah di root, mi ah di branch, mi ah di stem

Wah test dem, di banton a tru born legend
Enter di bidnezz '75 an dat was way back when
Wuk dem! Wipipipi bamskeng
When Beenie and Bounty dem was just children
If you tink a lie, go ask the general skeng
Mi used to dj Stereo Mars from ten till ten
Volcano, 'jaro until di needle it bend
Ahm di govonor general dat mean seh me nuh beg fren
Dem tek mi banton, mi neva tek nutten fi dem
Am di standard recommended highest grade of di blend
Start round a walk to pen with ricky ten dem round a grants pen

Badda dan dem, an go rougher dan dem
All dem a move an a gwaan u kno ah mi set di trend
Mi ban quicker dan dem, mi dress slicker dan dem
Mi ah di leaf, mi ah di root, mi ah di branch, mi ah di stem

Mi stan up like daniel inna di lion den,
Walk alone, dat means de mi nuh walk wit fren
Any bwoy mi nuh like, me nuh chat up to dem,
Gyal mi no rate cyaan be mi gal fren
Machine me nuh borrow, machine me nuh lend
Me lock di glock an massive ten fi sake ah children
War, obstacle, barriers and problems,
If a clat violate u kno am get condem

Call mi badda dan dem, and go rougher dan dem
All dem a move an a gwaan u kno ah mi set di trend
Mi ban quicker dan dem, mi dress slicker dan dem
Mi ah di leaf, mi ah di root, mi ah di branch, mi ah di stem

From di day mi born seh mi a gangsta fi dem
Some tackin out dem face and dem is no problem,
Stand up outta road and dem a peep over me fence
Like dem waan take di stripes outta me pants leg
Jah jah ah mi guide, selassi ah mi confidence
Mi earnin all di dollars, dem accumilating cents
Hyping up demselfs, an dem dont have no sense
Ah mi rule di lane, di streets and di providence

Mi badda dan dem, an go rougher dan dem
All dem a move an a gwaan u kno ah mi set di trend
Mi ban quicker dan dem, mi dress slicker dan dem
Mi ah di leaf, mi ah di root, mi ah di branch, mi ah di stem

Wah test dem, di banton a tru born legend
Enter di bidnezz '75 an dat was way back when
Wuk dem! Wipipipi bamskeng
When Beenie and Bounty dem was just children
If you tink a lie, go ask the general skeng
Mi used to dj Stereo Mars from ten till ten
Volcano, 'jaro until di needle it bend
Ahm di govonor general dat mean seh me nuh beg fren
Dem tek mi Banton, mi neva tek nutten fi dem
Am di standard recommended highest grade of di blend
Start round a walk to pen with ricky ten dem round a grants pen

Badda dan dem, an go rougher dan dem
All dem a move an a gwaan u kno ah mi set di trend
Mi ban quicker dan dem, dress slicker dan dem
Mi ah di leaf, mi ah di root, mi ah di branch, mi ah di stem

Badda dan dem, an go rougher dan dem

Plus Fort Qu'eux

Maintenant, voici l'original Burro Banton

Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux
Plus fort qu'eux

Je suis né plus fort qu'eux, et plus rude qu'eux
Tous ceux qui bougent et qui continuent, tu sais que c'est moi qui lance la tendance
J'interdis plus vite qu'eux, je m'habille plus élégamment qu'eux
Je suis la feuille, je suis la racine, je suis la branche, je suis la tige

Si tu veux les tester, le banton est une vraie légende
Je suis entré dans le business en 75 et c'était il y a longtemps
Travaille-les ! Wipipipi bamskeng
Quand Beenie et Bounty n'étaient que des enfants
Si tu penses que c'est un mensonge, va demander au général skeng
Je mixais sur Stereo Mars de dix à dix
Volcano, 'jaro jusqu'à ce que l'aiguille se plie
Je suis le gouverneur général, ça veut dire que je ne mendie pas d'amis
Ils ont pris mon banton, je n'ai jamais rien pris pour eux
Je suis le standard recommandé, le plus haut grade du mélange
J'ai commencé à marcher jusqu'à la plume avec ricky ten, eux autour d'un stylo de subventions

Plus fort qu'eux, et plus rude qu'eux
Tous ceux qui bougent et qui continuent, tu sais que c'est moi qui lance la tendance
J'interdis plus vite qu'eux, je m'habille plus élégamment qu'eux
Je suis la feuille, je suis la racine, je suis la branche, je suis la tige

Je me tiens debout comme Daniel dans la fosse aux lions,
Je marche seul, ça veut dire que je ne marche pas avec des amis
Tout garçon que je n'aime pas, je ne lui adresse pas la parole,
Une fille que je n'apprécie pas ne peut pas être ma petite amie
Je n'emprunte pas de machine, je ne prête pas de machine
Je verrouille le glock et le massive ten pour le bien des enfants
Guerre, obstacles, barrières et problèmes,
Si un idiot viole, tu sais qu'il est condamné

Appelle-moi plus fort qu'eux, et plus rude qu'eux
Tous ceux qui bougent et qui continuent, tu sais que c'est moi qui lance la tendance
J'interdis plus vite qu'eux, je m'habille plus élégamment qu'eux
Je suis la feuille, je suis la racine, je suis la branche, je suis la tige

Depuis le jour de ma naissance, je suis un gangster pour eux
Certains montrent leur visage et ce n'est pas un problème,
Je me tiens debout sur la route et ils me regardent par-dessus la clôture
Comme s'ils voulaient me piquer les rayures de mon pantalon
Jah jah est mon guide, selassi ma confiance
Je gagne tous les dollars, eux accumulent les centimes
Ils s'emballent tout seuls, et ils n'ont aucun sens
C'est moi qui dirige la voie, les rues et la province

Je suis plus fort qu'eux, et plus rude qu'eux
Tous ceux qui bougent et qui continuent, tu sais que c'est moi qui lance la tendance
J'interdis plus vite qu'eux, je m'habille plus élégamment qu'eux
Je suis la feuille, je suis la racine, je suis la branche, je suis la tige

Si tu veux les tester, le banton est une vraie légende
Je suis entré dans le business en 75 et c'était il y a longtemps
Travaille-les ! Wipipipi bamskeng
Quand Beenie et Bounty n'étaient que des enfants
Si tu penses que c'est un mensonge, va demander au général skeng
Je mixais sur Stereo Mars de dix à dix
Volcano, 'jaro jusqu'à ce que l'aiguille se plie
Je suis le gouverneur général, ça veut dire que je ne mendie pas d'amis
Ils ont pris mon Banton, je n'ai jamais rien pris pour eux
Je suis le standard recommandé, le plus haut grade du mélange
J'ai commencé à marcher jusqu'à la plume avec ricky ten, eux autour d'un stylo de subventions

Plus fort qu'eux, et plus rude qu'eux
Tous ceux qui bougent et qui continuent, tu sais que c'est moi qui lance la tendance
J'interdis plus vite qu'eux, je m'habille plus élégamment qu'eux
Je suis la feuille, je suis la racine, je suis la branche, je suis la tige

Plus fort qu'eux, et plus rude qu'eux