Lyrics and translation Burry Soprano - Maria

Maria

Woah, ertele gitsin yarın yok
Her gece bir semt barında
Sevgiden olsak overdose
Senle deniz kenarında

İçsek, içinden geçsek içip
Bir bag parayı saysak çil çil

Fuck haters you deserve way betters
Çektin içine şişeyi sünger gibi kız bu ne hız
Safsın Mona Lisa gibi çapkın kalbim sana naked
Aşkın metalik ah gelsen bana nothing else matters

Kalbimde bir boşluk var Maria
Tutulsun yas insin bardaklar yarıya
Senden gelcekse gelsin dert başıma
Sensiz olacaksa olmaz, rızam yok

Kalbimde bir boşluk var Maria
Tutulsun yas insin bardaklar yarıya
Döndü parmak uçlarım tek tek sarıya
Bak diyemedim hala seviyorum da
Ama seviyorum da

Hala elimde, ellilik hala elimde
Kaç geceden beri saklarım onları saçların hala evimde
Gelsen uçar giderim de gelmedin hiç saydım yerimde

Yokluğun ah yanıyor kocaman bir ateş gibi bak yüreğimde

Tüm dünya beklesin, kulağımda çınlar bi melek sesi
Dedim herkese kes sesi, kes sesi
Sen çalacak en güzel bestesin bebeğim
Acılar aşkımızı beslesin
Beni kes mami yapma anestezi
Sök içimi bak seninle her şeyin
Tadını alıyorum sanki sinestetim

Yine bir boşluk var Maria
Tutulsun yas insin bardaklar yarıya
Senden gelecekse gelsin dert başıma
Sensiz olacaksa olmaz, rızam yok

Kalbimde bir boşluk var Maria
Tutulsun yas insin bardaklar yarıya
Döndü parmak uçlarım tek tek sarıya
Bak diyemedim hala seviyorum da
Ama seviyorum da

Woah, ertele gitsin yarın yok
Her gece bir semt barında
Sevgiden olsak overdose
Senle deniz kenarında

İçsek, içinden geçsek içip
Bir bag parayı saysak çil çil

Oh çil çil, oh çil çil
Woah yeah, oh çil çil

Maria

Woah, laisse le lendemain pour plus tard, il n'y a pas de temps à perdre
Chaque soir dans un bar du quartier
On se prendrait une overdose d'amour
Avec toi au bord de la mer

On boirait, on passerait à travers, en buvant
On compterait un sac d'argent, brillant comme des paillettes

Fuck les haters, tu mérites bien mieux
Tu as englouti la bouteille comme une éponge, fille, quelle vitesse
Tu es pure, comme la Joconde, mon cœur volage est nu pour toi
L'amour est métallique, oh viens à moi, rien d'autre ne compte

Il y a un vide dans mon cœur, Maria
Que le deuil soit observé, que les verres descendent à mi-hauteur
Si ça vient de toi, que les problèmes arrivent
Si c'est sans toi, ce n'est pas possible, je ne suis pas d'accord

Il y a un vide dans mon cœur, Maria
Que le deuil soit observé, que les verres descendent à mi-hauteur
Mes doigts sont devenus jaunes, un à un
Je n'ai pas pu te dire que je t'aime encore
Mais je t'aime encore

J'ai toujours les cinquante euros dans ma main, j'ai toujours les cinquante euros dans ma main
Depuis combien de nuits je les garde, tes cheveux sont toujours mon chez-moi
Si tu venais, je m'envolerais, mais tu n'es jamais venue, j'ai compté sur place

Ton absence, oh, elle brûle comme un grand feu, regarde dans mon cœur

Que le monde entier attende, dans mes oreilles résonne une voix d'ange
J'ai dit à tout le monde, arrête le bruit, arrête le bruit
Tu es la plus belle mélodie que je jouerai, mon bébé
La douleur nourrit notre amour
Ne me coupe pas, maman, ne fais pas d'anesthésie
Dénude-moi, regarde, avec toi, tout est
Je goûte le plaisir comme si j'étais en synesthésie

Il y a encore un vide, Maria
Que le deuil soit observé, que les verres descendent à mi-hauteur
Si ça vient de toi, que les problèmes arrivent
Si c'est sans toi, ce n'est pas possible, je ne suis pas d'accord

Il y a un vide dans mon cœur, Maria
Que le deuil soit observé, que les verres descendent à mi-hauteur
Mes doigts sont devenus jaunes, un à un
Je n'ai pas pu te dire que je t'aime encore
Mais je t'aime encore

Woah, laisse le lendemain pour plus tard, il n'y a pas de temps à perdre
Chaque soir dans un bar du quartier
On se prendrait une overdose d'amour
Avec toi au bord de la mer

On boirait, on passerait à travers, en buvant
On compterait un sac d'argent, brillant comme des paillettes

Oh paillettes, oh paillettes
Woah ouais, oh paillettes