Lyrics and translation Burt Bacharach feat. B.J. Thomas - On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")
Raindrops
are
falling
on
my
head
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête
And
just
like
the
guy
whose
feet
are
too
big
for
his
bed
Et
comme
le
type
dont
les
pieds
sont
trop
grands
pour
son
lit
Nothing
seems
to
fit
Rien
ne
semble
aller
Those
raindrops
are
falling
on
my
head
Ces
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête
They
keep
fallin′
Elles
continuent
à
tomber
So
I
just
did
me
some
talking
to
the
sun
Alors
j'ai
juste
parlé
au
soleil
And
I
said
I
didn't
like
the
way
he
got
things
done
Et
je
lui
ai
dit
que
je
n'aimais
pas
la
façon
dont
il
faisait
les
choses
He′s
sleeping
on
the
job
Il
dort
au
travail
Those
raindrops
are
fallin'
on
my
head
Ces
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête
They
keep
fallin'
Elles
continuent
à
tomber
But
there′s
one
thing
Mais
il
y
a
une
chose
I
know
Je
sais
The
blues
they
send
to
meet
me
Le
blues
qu'ils
m'envoient
pour
me
rencontrer
Won′t
defeat
me
Ne
me
vaincra
pas
It
won't
be
long
Ce
ne
sera
pas
long
Till
happiness
Jusqu'à
ce
que
le
bonheur
Steps
up
to
greet
me
Me
salue
Raindrops
keep
fallin′
on
my
head
Les
gouttes
de
pluie
continuent
à
tomber
sur
ma
tête
But
that
doesn't
mean
my
eyes
will
soon
be
turning
red
Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
mes
yeux
vont
bientôt
rougir
Crying′s
not
for
me
Pleurer
n'est
pas
pour
moi
'Cause
I′m
never
gonna
stop
the
rain
by
complaining
Parce
que
je
ne
vais
jamais
arrêter
la
pluie
en
me
plaignant
Because
I'm
free
Parce
que
je
suis
libre
Nothings
worrying
me
Rien
ne
m'inquiète
Estrofa
instrumental
añadida
para
la
pelicula
de
"Dos
hombres
y
un
destino"
Strophe
instrumentale
ajoutée
pour
le
film
"Butch
Cassidy
and
the
Sundance
Kid"
Raindrops
are
fallin'
on
my
head
Les
gouttes
de
pluie
tombent
sur
ma
tête
But
that
doesn′t
mean
my
eyes
will
soon
be
turning
red
Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
mes
yeux
vont
bientôt
rougir
Crying′s
not
for
me
'cause
Pleurer
n'est
pas
pour
moi
parce
que
I′m
never
gonna
stop
the
rain
by
complaining
Je
ne
vais
jamais
arrêter
la
pluie
en
me
plaignant
Because
I'm
free
Parce
que
je
suis
libre
Nothings
worrying
me
Rien
ne
m'inquiète
Rate the translation
1
Reach Out For Me
2 On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")
3 Another Spring Will Rise
4 Us
5 The Young Grow Younger Every Day
6 No One Remembers My Name
7 (They Long To Be) Close To You
8 Come Touch the Sun (From "Butch Cassidy")
9 Mexican Divorce
10 Freefall
11 All Kinds Of People
12 One Less Bell To Answer
13 Hasbrook Heights
14 Something Big
15 Make It Easy On Yourself
16 The Balance Of Nature
17 Walk The Way You Talk
18 Whoever You Are I Love You
19 Wanting Things
20 I Might Frighten Her Away
21 I Come To You
22 Lost Horizon
23 Reflections
24 Pacific Coast Highway
25 Any Day Now
26 Knowing When To Leave
27 Lisa
28 Promises, Promises
29 Are You There (With Another Girl)
30 A House Is Not A Home
31 The Look Of Love
32 The Windows Of The World
33 The Bell That Couldn't Jingle
34 Do You Know The Way To San Jose
35 Time And Tenderness
36 When You Bring Your Sweet Love To Me
37 Seconds
38 I Say A Little Prayer
39 We Should Have Met Sooner
40 Where Are You?
41 The Sundance Kid (From "Butch Cassidy")
42 Not Goin' Home Anymore (From "Butch Cassidy")
43 South American Getaway (From "Butch Cassidy")
44 Futures
45 Etta's Theme (Alternate Version of "Come Touch the Sun")
46 Not Goin' Home Anymore (Reprise) (From "Butch Cassidy")
47 The Old Fun City (N.Y. Sequence) (From "Butch Cassidy")
48 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Instrumental) [From "Butch Cassidy"]
49 I Took My Strength From You (I Had None)
50 Long Ago Tomorrow
51 I'll Never Fall In Love Again
52 Message To Michael
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Wives and Lovers (1971)
63 Nikki
64 Nikki
65 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had A Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa - Live In Japan
66 Walk On By - Live In Japan
2 On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")
3 Another Spring Will Rise
4 Us
5 The Young Grow Younger Every Day
6 No One Remembers My Name
7 (They Long To Be) Close To You
8 Come Touch the Sun (From "Butch Cassidy")
9 Mexican Divorce
10 Freefall
11 All Kinds Of People
12 One Less Bell To Answer
13 Hasbrook Heights
14 Something Big
15 Make It Easy On Yourself
16 The Balance Of Nature
17 Walk The Way You Talk
18 Whoever You Are I Love You
19 Wanting Things
20 I Might Frighten Her Away
21 I Come To You
22 Lost Horizon
23 Reflections
24 Pacific Coast Highway
25 Any Day Now
26 Knowing When To Leave
27 Lisa
28 Promises, Promises
29 Are You There (With Another Girl)
30 A House Is Not A Home
31 The Look Of Love
32 The Windows Of The World
33 The Bell That Couldn't Jingle
34 Do You Know The Way To San Jose
35 Time And Tenderness
36 When You Bring Your Sweet Love To Me
37 Seconds
38 I Say A Little Prayer
39 We Should Have Met Sooner
40 Where Are You?
41 The Sundance Kid (From "Butch Cassidy")
42 Not Goin' Home Anymore (From "Butch Cassidy")
43 South American Getaway (From "Butch Cassidy")
44 Futures
45 Etta's Theme (Alternate Version of "Come Touch the Sun")
46 Not Goin' Home Anymore (Reprise) (From "Butch Cassidy")
47 The Old Fun City (N.Y. Sequence) (From "Butch Cassidy")
48 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Instrumental) [From "Butch Cassidy"]
49 I Took My Strength From You (I Had None)
50 Long Ago Tomorrow
51 I'll Never Fall In Love Again
52 Message To Michael
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Wives and Lovers (1971)
63 Nikki
64 Nikki
65 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had A Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa - Live In Japan
66 Walk On By - Live In Japan
Attention! Feel free to leave feedback.