Burt Bacharach feat. B.J. Thomas - On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Burt Bacharach feat. B.J. Thomas - On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")




On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")
Капли дождя падают на мою голову (Из фильма "Бутч Кэссиди и Санденс Кид")
Raindrops are falling on my head
Капли дождя падают на мою голову,
And just like the guy whose feet are too big for his bed
И прямо как у парня, чьи ноги слишком велики для кровати,
Nothing seems to fit
Ничего не подходит.
Those raindrops are falling on my head
Эти капли дождя падают на мою голову,
They keep fallin′
Они продолжают падать.
So I just did me some talking to the sun
Поэтому я поговорил с солнцем,
And I said I didn't like the way he got things done
И сказал, что мне не нравится, как он делает свою работу.
He′s sleeping on the job
Он спит на работе.
Those raindrops are fallin' on my head
Эти капли дождя падают на мою голову,
They keep fallin'
Они продолжают падать.
But there′s one thing
Но есть одна вещь,
I know
Которую я знаю:
The blues they send to meet me
Тоска, которую они шлют мне навстречу,
Won′t defeat me
Не победит меня.
It won't be long
Не пройдет много времени,
Till happiness
Как счастье
Steps up to greet me
Выйдет, чтобы приветствовать меня.
Raindrops keep fallin′ on my head
Капли дождя продолжают падать на мою голову,
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют.
Crying′s not for me
Плач не для меня,
'Cause I′m never gonna stop the rain by complaining
Потому что я никогда не остановлю дождь жалобами,
Because I'm free
Потому что я свободен.
Nothings worrying me
Ничто меня не беспокоит.
Estrofa instrumental añadida para la pelicula de "Dos hombres y un destino"
Инструментальная часть, добавленная для фильма "Бутч Кэссиди и Санденс Кид"
Raindrops are fallin' on my head
Капли дождя падают на мою голову,
But that doesn′t mean my eyes will soon be turning red
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют.
Crying′s not for me 'cause
Плач не для меня, потому что
I′m never gonna stop the rain by complaining
Я никогда не остановлю дождь жалобами,
Because I'm free
Потому что я свободен.
Nothings worrying me
Ничто меня не беспокоит.





Writer(s): Burt F. Bacharach, Hal David

Burt Bacharach feat. B.J. Thomas - Something Big: The Complete A&M Years...And More!
Album
Something Big: The Complete A&M Years...And More!
date of release
01-01-2004

1 Reach Out For Me
2 On a Bicycle Built For Joy (From "Butch Cassidy")
3 Another Spring Will Rise
4 Us
5 The Young Grow Younger Every Day
6 No One Remembers My Name
7 (They Long To Be) Close To You
8 Come Touch the Sun (From "Butch Cassidy")
9 Mexican Divorce
10 Freefall
11 All Kinds Of People
12 One Less Bell To Answer
13 Hasbrook Heights
14 Something Big
15 Make It Easy On Yourself
16 The Balance Of Nature
17 Walk The Way You Talk
18 Whoever You Are I Love You
19 Wanting Things
20 I Might Frighten Her Away
21 I Come To You
22 Lost Horizon
23 Reflections
24 Pacific Coast Highway
25 Any Day Now
26 Knowing When To Leave
27 Lisa
28 Promises, Promises
29 Are You There (With Another Girl)
30 A House Is Not A Home
31 The Look Of Love
32 The Windows Of The World
33 The Bell That Couldn't Jingle
34 Do You Know The Way To San Jose
35 Time And Tenderness
36 When You Bring Your Sweet Love To Me
37 Seconds
38 I Say A Little Prayer
39 We Should Have Met Sooner
40 Where Are You?
41 The Sundance Kid (From "Butch Cassidy")
42 Not Goin' Home Anymore (From "Butch Cassidy")
43 South American Getaway (From "Butch Cassidy")
44 Futures
45 Etta's Theme (Alternate Version of "Come Touch the Sun")
46 Not Goin' Home Anymore (Reprise) (From "Butch Cassidy")
47 The Old Fun City (N.Y. Sequence) (From "Butch Cassidy")
48 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Instrumental) [From "Butch Cassidy"]
49 I Took My Strength From You (I Had None)
50 Long Ago Tomorrow
51 I'll Never Fall In Love Again
52 Message To Michael
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Wives and Lovers (1971)
63 Nikki
64 Nikki
65 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had A Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa - Live In Japan
66 Walk On By - Live In Japan


Attention! Feel free to leave feedback.