The Sweetest Punch - Elvis Costello , Burt Bacharach translation in Russian

The Sweetest Punch

You only saw red
After I said, "How can we continue?"
Hidden from your view
In the blue corner that I painted myself into
Then we started to fight
And it changed everything
Here's the ring

You dropped the band, I can't understand it
Not after all we've been through
Words start to fly, my glass jaw and I
Will find one to walk right into

You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes...

I can hear it ringing, but I didn't see it coming
We all say things we don't mean
You can't take it back

Now the room is spinning, but was I the last to notice?
I can see I'll never win
So if you're going
Then you better go to him
Then you better go to him

I only saw stars
I dropped my guard, and that's how it ended
What was I to do
In the blue corner where I seemed to hang suspended?

Then with seconds to go
You delivered the blow
Here I go

You dropped the band, I can't understand it
Not after all we've been through
Words start to fly, my glass jaw and I
Will find one to walk right into

You knocked me out
It was the sweetest punch
The bell goes...

I can hear it ringing, but I didn't see it coming
We all say things we don't mean
You can't take it back

Now the room is spinning, but was I the last to notice?
I can see I'll never win
So if you're going
Then you better go to him
Then you better go to him

Самый Сладкий Удар

Ты видела лишь красный свет
Когда спросил: "Как нам быть?"
Скрытый от твоих примет
В синий угол, где заперт я
Потом начали мы бой
И всё изменилось вдруг
Вот ринг

Ты сняла кольцо, понять не могу
После всех пройденных дней
Слова летят, и я в бою
Подставлю челюсть под удар

Ты сбила с ног
Самый сладкий удар
Звонок...

Звенит в ушах, не ждал подвоха
Бросаем слова на ветер
Не вернуть назад

Всё кружится, я ль последний понял?
Победы мне не видать
Уходишь - так
Спеши к нему бежать
Спеши к нему бежать

Лишь звёзды в глазах
Я уронил щит - и всё решено
Что ж мне оставалось?
В синем углу повис, как в пустоте

Когда секунды в счёт
Ты нанесла удар
Вот я падаю

Ты сняла кольцо, понять не могу
После всех пройденных дней
Слова летят, и я в бою
Подставлю челюсть под удар

Ты сбила с ног
Самый сладкий удар
Звонок...

Звенит в ушах, не ждал подвоха
Бросаем слова на ветер
Не вернуть назад

Всё кружится, я ль последний понял?
Победы мне не видать
Уходишь - так
Спеши к нему бежать
Спеши к нему бежать