Lyrics and translation Burt Bacharach feat. Jamie Cullum - Make It Easy On Yourself (Live BBC Electric Proms)

Make It Easy On Yourself (Live BBC Electric Proms)

And when they tell you that you′re crazy,
You've got to try to settle down,
You got to turn yourself around,
Life is more than just good times, and parties,
You got the moon in new york city,
You′ve got the whole world in your hands,
Too many cards from disneyland,
Saying that I was sorry, come one day,
But if, I ever have to chose, love is my decision,
With you I just can't lose, stay here by my side,
Love is my decision, forever you and i, I'll tell you this,
If you should ever go away, I′ll know,
That I could never live a single day without you,
You are the one that lights my world up,
The one that money just can′t buy,
And now I promise I will try,
Maybe even a family together,
But if, I ever have to chose, love is my decision,
With you I just can't lose, stay here by my side,
Love is my decision, forever you and i,
If, I ever have to chose,
If I ever have to chose,
(If, I ever have to chose, love is my decision),
Forever let me hear in my heart,
(Stay, always by my side, love is my decision),
Forever let me live my heart,
(If, I ever have to chose, love is my decision),
I′m never going to let you down,
(Stay, always by my side, love is my decision),
Forever let me hear my heart,
(If, I ever have to chose, love is my decision,
Stay, always by my side, love is my decision).

Fais-le facilement pour toi-même (Live BBC Electric Proms)

Et quand ils te diront que tu es folle,
Tu dois essayer de te calmer,
Tu dois te retourner,
La vie est plus que de bons moments et des fêtes,
Tu as la lune à New York,
Tu as le monde entier dans tes mains,
Trop de cartes de Disneyland,
Disant que j'étais désolé, viens un jour,
Mais si, je dois jamais choisir, l'amour est ma décision,
Avec toi, je ne peux pas perdre, reste ici à mes côtés,
L'amour est ma décision, pour toujours toi et moi, je te le dis,
Si tu devais jamais partir, je saurais,
Que je ne pourrais jamais vivre un seul jour sans toi,
Tu es celle qui éclaire mon monde,
Celle que l'argent ne peut pas acheter,
Et maintenant, je promets que je vais essayer,
Peut-être même une famille ensemble,
Mais si, je dois jamais choisir, l'amour est ma décision,
Avec toi, je ne peux pas perdre, reste ici à mes côtés,
L'amour est ma décision, pour toujours toi et moi,
Si, je dois jamais choisir,
Si je dois jamais choisir,
(Si, je dois jamais choisir, l'amour est ma décision),
Pour toujours laisse-moi entendre dans mon cœur,
(Reste, toujours à mes côtés, l'amour est ma décision),
Pour toujours laisse-moi vivre mon cœur,
(Si, je dois jamais choisir, l'amour est ma décision),
Je ne vais jamais te laisser tomber,
(Reste, toujours à mes côtés, l'amour est ma décision),
Pour toujours laisse-moi entendre mon cœur,
(Si, je dois jamais choisir, l'amour est ma décision,
Reste, toujours à mes côtés, l'amour est ma décision).