What's New Pussycat? - Burt Bacharach , Joel Grey translation in German
What's
new
pussycat
Was
gibt's
Neues,
Kätzchen?
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
What's
new
pussycat
Was
gibt's
Neues,
Kätzchen?
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
Pussycat
pussycat
Kätzchen,
Kätzchen
I've
got
flowers
and
lots
of
hours
Ich
habe
Blumen
und
viele
Stunden
To
spend
with
you
die
ich
mit
dir
verbringen
kann
So
go
and
power
your
little
pussycat
nose
Also
pudere
dein
kleines
Katzennäschen
Pussycat
pussycat
I
love
you
Kätzchen,
Kätzchen,
ich
liebe
dich
Yes
I
do
Ja,
das
tue
ich
You
and
your
pussycat
nose
Dich
und
dein
Katzennäschen
What's
new
pussycat
Was
gibt's
Neues,
Kätzchen?
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
What's
new
pussycat
Was
gibt's
Neues,
Kätzchen?
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
Pussycat
pussycat
Kätzchen,
Kätzchen
You're
so
thrilling
and
I'm
so
willing
Du
bist
so
aufregend
und
ich
bin
so
willig
To
care
of
you
mich
um
dich
zu
kümmern
So
go
make
up
you
big
little
pussycat
eyes
Also
schminke
deine
großen,
kleinen
Katzenaugen
Pussycat
pussycat
I
love
you
Kätzchen,
Kätzchen,
ich
liebe
dich
Yes
I
do
Ja,
das
tue
ich
You
and
your
pussycat
eyes
Dich
und
deine
Katzenaugen
What's
new
pussycat
Was
gibt's
Neues,
Kätzchen?
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
What's
new
pussycat
Was
gibt's
Neues,
Kätzchen?
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
Pussycat
pussycat
Kätzchen,
Kätzchen
You're
delicious
and
if
my
wishes
Du
bist
köstlich,
und
wenn
meine
Wünsche
Can
all
come
true
alle
wahr
werden
können
I'll
soon
be
kissing
your
sweet
little
pussycat
lips
werde
ich
bald
deine
süßen
kleinen
Katzenlippen
küssen
Pussycat
pussycat
I
love
you
Kätzchen,
Kätzchen,
ich
liebe
dich
Yes
I
do
Ja,
das
tue
ich
You
and
your
pussycat
lips
Dich
und
deine
Katzenlippen
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
You
and
your
pussycat
eyes
Dich
und
deine
Katzenaugen
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
You
and
your
pussycat
nose
Dich
und
dein
Katzennäschen
Whoa
whoa
oh
Whoa,
whoa,
oh
Rate the translation
1
What's New Pussycat?
2 Are You There (With Another Girl)
3 The April Fools
4 Don't Make Me Over
5 Monterey Peninsula
6 Freefall
7 Saturday Sunshine - Alternate Mono Mix
8 Etta's Theme - Alternate Version Of "Come Touch The Sun"
9 Living Together, Growing Together
10 Bond Street
11 Something Big
12 Nikki
13 Promises, Promises
14 Alfie (From Alfie)
15 I Might Frighten Her Away
16 Wanting Things
17 Blue On Blue
18 Pacific Coast Highway
19 The Bell That Couldn't Jingle
20 She's Gone Away
21 Reflections
22 Hasbrook Heights
23 Make It Easy On Yourself
24 Long Ago Tomorrow
25 No One Remembers My Name
26 Another Spring Will Rise
27 Futures
28 The Young Grow Younger Every Day
29 Whoever You Are I Love You
30 Mexican Divorce
31 Lisa
32 We Should Have Met Sooner
33 Seconds
34 Lost Horizon
35 Us
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Walk On By
38 I'll Never Fall In Love Again
39 The Look Of Love
40 I Say A Little Prayer
41 A House Is Not A Home
42 The Last One To Be Loved
43 Where Are You?
44 Trains And Boats And Planes
45 24 Hours From Tulsa
46 Time And Tenderness
47 When You Bring Your Sweet Love To Me
48 Anyone Who Had A Heart
49 Walk On By - Live In Japan/1971
50 Alfie / Do You Know The Way To San Jose - Live In Japan/1971
51 Raindrops Keep Fallin' On My Head - Live In Japan/1971
52 The Look Of Love - Live In Japan/1971
53 (They Long To Be) Close To You
54 The Balance Of Nature
55 Walk The Way You Talk
56 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had A Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa - Live In Japan/1971
57 This Guy's In Love With You - Live In Japan/1971
58 A House Is Not A Home - Live In Japan/1971
59 Bond Street - Live In Japan/1971
60 (They Long To Be) Close To You - Live In Japan/1971
61 I'll Never Fall In Love Again - Live In Japan/1971
62 And The People Were With Her
63 All Kinds Of People
64 What The World Needs Now Is Love - Reprise / Live In Japan/1971
65 Promises, Promises - Live In Japan/1971
66 What The World Needs Now Is Love - Live In Japan/1971
67 Alfie - Live In Japan/1971
68 One Less Bell To Answer
69 Knowing When To Leave
70 Do You Know The Way To San Jose
71 This Guy's In Love With You
72 Reach Out For Me
73 Saturday Sunshine
74 Message To Michael
75 The Windows Of The World
76 A House Is Not A Home
77 And So Goodbye My Love
78 Wives And Lovers
79 The Sundance Kid
80 South American Getaway
81 Not Goin' Home Anymore
82 Come Touch the Sun
83 Not Goin' Home Anymore (Reprise)
84 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
85 Any Day Now
86 Wives And Lovers - 1965 Version
87 What The World Needs Now Is Love
88 (There's) Always Something There To Remind Me
89 Come Touch The Sun - Live In Japan/1971
90 I Live In The Woods
91 There Is Time
92 New York Lady
93 Magdalena
94 Riverboat
95 Woman
96 Summer Of '77
97 The Dancing Fool
2 Are You There (With Another Girl)
3 The April Fools
4 Don't Make Me Over
5 Monterey Peninsula
6 Freefall
7 Saturday Sunshine - Alternate Mono Mix
8 Etta's Theme - Alternate Version Of "Come Touch The Sun"
9 Living Together, Growing Together
10 Bond Street
11 Something Big
12 Nikki
13 Promises, Promises
14 Alfie (From Alfie)
15 I Might Frighten Her Away
16 Wanting Things
17 Blue On Blue
18 Pacific Coast Highway
19 The Bell That Couldn't Jingle
20 She's Gone Away
21 Reflections
22 Hasbrook Heights
23 Make It Easy On Yourself
24 Long Ago Tomorrow
25 No One Remembers My Name
26 Another Spring Will Rise
27 Futures
28 The Young Grow Younger Every Day
29 Whoever You Are I Love You
30 Mexican Divorce
31 Lisa
32 We Should Have Met Sooner
33 Seconds
34 Lost Horizon
35 Us
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Walk On By
38 I'll Never Fall In Love Again
39 The Look Of Love
40 I Say A Little Prayer
41 A House Is Not A Home
42 The Last One To Be Loved
43 Where Are You?
44 Trains And Boats And Planes
45 24 Hours From Tulsa
46 Time And Tenderness
47 When You Bring Your Sweet Love To Me
48 Anyone Who Had A Heart
49 Walk On By - Live In Japan/1971
50 Alfie / Do You Know The Way To San Jose - Live In Japan/1971
51 Raindrops Keep Fallin' On My Head - Live In Japan/1971
52 The Look Of Love - Live In Japan/1971
53 (They Long To Be) Close To You
54 The Balance Of Nature
55 Walk The Way You Talk
56 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had A Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa - Live In Japan/1971
57 This Guy's In Love With You - Live In Japan/1971
58 A House Is Not A Home - Live In Japan/1971
59 Bond Street - Live In Japan/1971
60 (They Long To Be) Close To You - Live In Japan/1971
61 I'll Never Fall In Love Again - Live In Japan/1971
62 And The People Were With Her
63 All Kinds Of People
64 What The World Needs Now Is Love - Reprise / Live In Japan/1971
65 Promises, Promises - Live In Japan/1971
66 What The World Needs Now Is Love - Live In Japan/1971
67 Alfie - Live In Japan/1971
68 One Less Bell To Answer
69 Knowing When To Leave
70 Do You Know The Way To San Jose
71 This Guy's In Love With You
72 Reach Out For Me
73 Saturday Sunshine
74 Message To Michael
75 The Windows Of The World
76 A House Is Not A Home
77 And So Goodbye My Love
78 Wives And Lovers
79 The Sundance Kid
80 South American Getaway
81 Not Goin' Home Anymore
82 Come Touch the Sun
83 Not Goin' Home Anymore (Reprise)
84 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
85 Any Day Now
86 Wives And Lovers - 1965 Version
87 What The World Needs Now Is Love
88 (There's) Always Something There To Remind Me
89 Come Touch The Sun - Live In Japan/1971
90 I Live In The Woods
91 There Is Time
92 New York Lady
93 Magdalena
94 Riverboat
95 Woman
96 Summer Of '77
97 The Dancing Fool
Attention! Feel free to leave feedback.