What's New Pussycat? - Burt Bacharach , Joel Grey translation in German

What's New Pussycat?

What's new pussycat
Whoa whoa oh
What's new pussycat
Whoa whoa oh

Pussycat pussycat
I've got flowers and lots of hours
To spend with you
So go and power your little pussycat nose

Pussycat pussycat I love you
Yes I do
You and your pussycat nose

What's new pussycat
Whoa whoa oh
What's new pussycat
Whoa whoa oh

Pussycat pussycat
You're so thrilling and I'm so willing
To care of you
So go make up you big little pussycat eyes

Pussycat pussycat I love you
Yes I do
You and your pussycat eyes

What's new pussycat
Whoa whoa oh
What's new pussycat
Whoa whoa oh

Pussycat pussycat
You're delicious and if my wishes
Can all come true
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips

Pussycat pussycat I love you
Yes I do
You and your pussycat lips
Whoa whoa oh
You and your pussycat eyes
Whoa whoa oh
You and your pussycat nose
Whoa whoa oh

Was gibt's Neues, Kätzchen?

Was gibt's Neues, Kätzchen?
Whoa, whoa, oh
Was gibt's Neues, Kätzchen?
Whoa, whoa, oh

Kätzchen, Kätzchen
Ich habe Blumen und viele Stunden
die ich mit dir verbringen kann
Also pudere dein kleines Katzennäschen

Kätzchen, Kätzchen, ich liebe dich
Ja, das tue ich
Dich und dein Katzennäschen

Was gibt's Neues, Kätzchen?
Whoa, whoa, oh
Was gibt's Neues, Kätzchen?
Whoa, whoa, oh

Kätzchen, Kätzchen
Du bist so aufregend und ich bin so willig
mich um dich zu kümmern
Also schminke deine großen, kleinen Katzenaugen

Kätzchen, Kätzchen, ich liebe dich
Ja, das tue ich
Dich und deine Katzenaugen

Was gibt's Neues, Kätzchen?
Whoa, whoa, oh
Was gibt's Neues, Kätzchen?
Whoa, whoa, oh

Kätzchen, Kätzchen
Du bist köstlich, und wenn meine Wünsche
alle wahr werden können
werde ich bald deine süßen kleinen Katzenlippen küssen

Kätzchen, Kätzchen, ich liebe dich
Ja, das tue ich
Dich und deine Katzenlippen
Whoa, whoa, oh
Dich und deine Katzenaugen
Whoa, whoa, oh
Dich und dein Katzennäschen
Whoa, whoa, oh