Lyrics and translation Burt Bacharach - Freefall
Freefall-Burt
Bacharach
Chute
libre
- Burt
Bacharach
专辑:Burt
Bacharach
Album :
Burt
Bacharach
歌手介绍:
Présentation
de
l'artiste :
提起Burt
Bacharach的名字,很多朋友恐怕有点陌生,
Tu
connais
peut-être
mal
le
nom
de
Burt
Bacharach,
mon
chéri,
那首主题曲"Raindrops
Keep
Falling
On
My
Head"就是根据Billboard杂志统计
mais
la
chanson
thème
"Raindrops
Keep
Falling
On
My
Head"
est,
selon
le
magazine
Billboard,
Bacharach写出的歌曲中成绩最好的一首,它在1970年曾经得到四周冠军,
la
chanson
la
plus
populaire
de
Bacharach.
Elle
a
été
numéro
un
pendant
quatre
semaines
en
1970,
同时也是畅销百万的金唱片。Burt
Bacharach堪称欧美流行乐坛六、七十年代的抒情畅销单曲
et
a
également
été
certifiée
disque
d'or.
Burt
Bacharach
est
considéré
comme
une
machine
à
succès
de
la
musique
pop
américaine
制造机器,许多至今传唱不己的不朽老歌都是出自他手。他与他的妻子搭档造就了
des
années
60
et
70,
et
il
a
écrit
de
nombreux
succès
intemporels.
Il
a
fait
équipe
avec
sa
femme
pour
créer
de
nombreuses
chansons
populaires,
许多脍炙人口的流行音乐,就像"I
Say
A
Little
Prayer"。
comme
"I
Say
A
Little
Prayer".
当歌星们站在台前享受着听众的喝采时,幕后的功臣-词曲作者往往默默的贡献着他们的创作,
Alors
que
les
stars
sont
sur
scène
et
récoltent
les
applaudissements
du
public,
les
auteurs-compositeurs,
qui
travaillent
dans
l'ombre,
很少有人因此大红大紫,此现象中外皆然,但国外由于有类似词曲协会、
contribuent
souvent
silencieusement
à
leur
création.
Rares
sont
ceux
qui
deviennent
célèbres,
et
ce
phénomène
se
retrouve
dans
le
monde
entier.
各种词曲创作奖项的设置,因此大众还是比较有机会认识这些抒发情感、思想的创作人。
Cependant,
à
l'étranger,
grâce
à
l'existence
d'associations
d'auteurs-compositeurs
et
de
prix
de
création,
le
public
a
plus
de
chances
de
rencontrer
ces
créateurs
qui
expriment
leurs
émotions
et
leurs
pensées.
Burt
Bacharach就是凭借着自身出色的才华为歌迷所熟知。
Burt
Bacharach
est
connu
du
public
grâce
à
son
talent
exceptionnel.
你可以在电影《时空间谍007》中仔细寻找,他就是那个在路边弹琴,配合着男女主角的舞蹈,
Tu
peux
le
retrouver
dans
le
film
"James
Bond
contre
Dr.
No",
il
est
le
pianiste
qui
joue
sur
le
bord
de
la
route
与Elvis
Costello共同演出这首"I'll
Never
Fall
In
Love
Again"的钢琴手。
et
qui
accompagne
les
danses
des
héros
et
héroïnes,
et
joue
"I'll
Never
Fall
In
Love
Again"
avec
Elvis
Costello.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Burt F Bacharach
Attention! Feel free to leave feedback.