I Just Don't Know What to Do With Myself - Burt Bacharachtranslation in German
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Ich
weiß
einfach
nicht,
was
ich
mit
mir
anfangen
soll
Don't
know
just
what
to
do
with
myself
Weiß
einfach
nicht,
was
ich
mit
mir
tun
soll
I'm
so
used
to
doing
everything
with
you
Ich
bin
es
gewohnt,
alles
mit
dir
zu
machen
Planning
everything
for
two
Alles
für
zwei
geplant
zu
haben
And
now
that
we're
through
Und
jetzt,
da
wir
vorbei
sind
I
just
don't
know
what
to
do
with
my
time
Ich
weiß
einfach
nicht,
was
ich
mit
meiner
Zeit
tun
soll
I'm
so
lonesome
for
you,
it's
a
crime
Ich
bin
so
einsam
für
dich,
es
ist
ein
Verbrechen
Going
to
a
movie
only
makes
me
sad
Ins
Kino
zu
gehen
macht
mich
nur
traurig
Parties
make
me
feel
as
bad
Partys
fühlen
sich
genauso
schlimm
an
When
I'm
not
with
you,
I
just
don't
know
what
to
do
Wenn
ich
nicht
bei
dir
bin,
weiß
ich
einfach
nicht,
was
ich
tun
soll
Like
a
summer
rose
needs
the
sun
and
rain
Wie
eine
Sommerrose
die
Sonne
und
Regen
braucht
I
need
your
sweet
love
to
beat
all
the
pain
Brauch
ich
deine
süße
Liebe,
um
den
Schmerz
zu
vertreiben
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Ich
weiß
einfach
nicht,
was
ich
mit
mir
anfangen
soll
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Ich
weiß
einfach
nicht,
was
ich
mit
mir
anfangen
soll
Baby,
if
your
new
love
ever
turns
you
down
Baby,
wenn
deine
neue
Liebe
dich
jemals
abweist
Come
back,
I
will
be
around
Komm
zurück,
ich
werde
da
sein
Just
waiting
for
you,
I
don't
know
what
else
to
do
Warte
nur
auf
dich,
ich
weiß
nicht,
was
ich
sonst
tun
soll
Like
a
summer
rose
needs
the
sun
and
rain
Wie
eine
Sommerrose
die
Sonne
und
Regen
braucht
I
need
your
sweet
love
to
beat
all
the
pain
Brauch
ich
deine
süße
Liebe,
um
den
Schmerz
zu
vertreiben
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Ich
weiß
einfach
nicht,
was
ich
mit
mir
anfangen
soll
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Ich
weiß
einfach
nicht,
was
ich
mit
mir
anfangen
soll
Baby,
if
your
new
love
ever
turns
you
down
Baby,
wenn
deine
neue
Liebe
dich
jemals
abweist
Come
back,
I
will
be
around
Komm
zurück,
ich
werde
da
sein
Just
waiting
for
you,
I
don't
know
what
else
to
do
Warte
nur
auf
dich,
ich
weiß
nicht,
was
ich
sonst
tun
soll
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.