Lyrics and translation Burt Bacharach - Knowing When To Leave

Knowing When to Leave
Go while the going is good
Knowing when to leave may be the smartest thing anyone can learn.
Go!

I′m afraid my heart isn't very smart.
Fly while your still have your wings
Knowing when to leave will never let you reach the point of no return.
Fly!

Foolish as it seems, I still have my dreams
So I keep hoping, day after day, as I wait for the man,
And night after night as I wish for a love that can be
Though I′m sure that no one can tell when a wish is a hope,
Somehow I feel there is happiness waiting for me.

When someone walks in your life, you'd just better be sure he's right.
′Cause if he′s wrong there's are heartaches and tears you must face.
Keep both of your eyes on the door and never let it get out of sight
Just be prepared when the time comes and you went away

Sail when the wind starts to blow
But like a fool I don′t know when to leave.

Знать, когда уходить.
Иди, пока все идет хорошо.
Знать, когда нужно уходить, может быть самым умным, чему можно научиться.
Вперед!

Боюсь, мое сердце не слишком умно.
Лети, пока у тебя еще есть крылья.
Зная, когда нужно уйти, ты никогда не достигнешь точки невозврата.
Лети!

Каким бы глупым это ни казалось, у меня все еще есть мои мечты.
Так что я продолжаю надеяться, день за днем, пока жду этого человека.
И ночь за ночью, как я желаю любви, которая может быть ...
Хотя я уверен, что никто не может сказать, когда желание - это надежда.
Почему-то я чувствую, что счастье ждет меня.

Когда кто - то входит в твою жизнь, тебе лучше быть уверенной, что он прав.
Потому что если он ошибается, то ты должна столкнуться с душевной болью и слезами.
Не своди глаз с двери и не выпускай ее из виду.
Просто будь готов, когда придет время и ты уйдешь.

Плыви, когда подует ветер.
Но, как дурак, я не знаю, когда уйти.