Lyrics and translation Burt Bacharach - Make It Easy On Yourself

Make It Easy On Yourself

Oh, breaking up is so very hard to do

If you really love him
And there′s nothing I can do
Don't try to spare my feelings
Just tell me that we′re through

And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'Cause breaking up is so very hard to do

And if the way I hold him
Can't compare to his caress
No words of consolation
Will make me miss you less

My darling, if this is goodbye
I just know I′m gonna cry
So run to him
Before you start crying too

And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
′Cause breaking up is so very hard to do

Oh, baby, it's so hard to do

Сделай это легко для себя

О, расставание так тяжело

Если ты действительно любишь его,
И я ничего не могу поделать,
Не пытайся щадить мои чувства,
Просто скажи, что между нами всё кончено.

И сделай это легко для себя,
Сделай это легко для себя,
Ведь расставание так тяжело.

И если то, как я тебя обнимаю,
Не сравнится с его ласками,
Никакие слова утешения
Не заставят меня меньше скучать по тебе.

Дорогая, если это прощание,
Я просто знаю, что буду плакать.
Так беги к нему,
Прежде чем ты тоже начнёшь плакать.

И сделай это легко для себя,
Сделай это легко для себя,
Ведь расставание так тяжело.

О, милая, это так тяжело.