Moon Over Wichita - Burt Bacharach , Daniel Tashian translation in German

Moon Over Wichita

She heard the news on the telephone
Something about it made her cry
Love was gone in the blink of an eye
Too soon
Feelings come, feelings go
I guess she never understood why
And looking up, she asks the sky
Asks the sky
Where is the moon over wichita
And on a field, like we're not in kansas anymore
So I'm asking the stars to line a way to her door
To her door
She walked these fields when she was a girl
She was the prettiest in town
All the boys at the end of the dance, reached out
Extended hands and offered hearts
And soon the wedding chapel bells ring out
And looking up she wonders now, she wonders now
Where is the moon over wichita
And on a field, like we're not in kansas anymore
So I'm asking the stars to line a way to her door
To her door

Mond über Wichita

Sie erfuhr die Nachricht am Telefon
Etwas daran ließ sie weinen
Liebe war im Nu verschwunden
Zu früh
Gefühle kommen, Gefühle gehen
Ich glaube, sie hat nie verstanden, warum
Und sie blickt auf und fragt den Himmel
Fragt den Himmel
Wo ist der Mond über Wichita
Und auf einem Feld, als wären wir nicht mehr in Kansas
Also bitte ich die Sterne, einen Weg zu ihrer Tür zu weisen
Zu ihrer Tür
Sie lief als Mädchen über diese Felder
Sie war die Schönste im Ort
Alle Jungs am Ende des Tanzes streckten sich aus
Streckten Hände aus und boten Herzen an
Und bald läuteten die Hochzeitsglocken
Und sie blickt auf und fragt sich jetzt, sie fragt sich jetzt
Wo ist der Mond über Wichita
Und auf einem Feld, als wären wir nicht mehr in Kansas
Also bitte ich die Sterne, einen Weg zu ihrer Tür zu weisen
Zu ihrer Tür