Moon Over Wichita - Burt Bacharach , Daniel Tashian translation in French

Moon Over Wichita

She heard the news on the telephone
Something about it made her cry
Love was gone in the blink of an eye
Too soon
Feelings come, feelings go
I guess she never understood why
And looking up, she asks the sky
Asks the sky
Where is the moon over wichita
And on a field, like we're not in kansas anymore
So I'm asking the stars to line a way to her door
To her door
She walked these fields when she was a girl
She was the prettiest in town
All the boys at the end of the dance, reached out
Extended hands and offered hearts
And soon the wedding chapel bells ring out
And looking up she wonders now, she wonders now
Where is the moon over wichita
And on a field, like we're not in kansas anymore
So I'm asking the stars to line a way to her door
To her door

Lune au-dessus de Wichita

Elle a appris la nouvelle au téléphone
Quelque chose à ce sujet l'a fait pleurer
L'amour avait disparu en un clin d'œil
Trop tôt
Les sentiments vont et viennent
Je suppose qu'elle n'a jamais compris pourquoi
Et levant les yeux, elle demande au ciel
Demande au ciel
Où est la lune au-dessus de Wichita
Et dans un champ, comme si nous n'étions plus au Kansas
Alors je demande aux étoiles de tracer un chemin jusqu'à sa porte
Jusqu'à sa porte
Elle marchait dans ces champs quand elle était jeune fille
Elle était la plus jolie de la ville
Tous les garçons à la fin de la danse, tendaient la main
Tendaient les mains et offraient leurs cœurs
Et bientôt les cloches de la chapelle du mariage sonnent
Et levant les yeux, elle se demande maintenant, elle se demande maintenant
Où est la lune au-dessus de Wichita
Et dans un champ, comme si nous n'étions plus au Kansas
Alors je demande aux étoiles de tracer un chemin jusqu'à sa porte
Jusqu'à sa porte