Lyrics and translation Burt Bacharach - Promises, Promises (Live In Japan/1971)
Promises,
promises
Обещания,
обещания
...
I′m
all
through
with
promises,
promises
now
С
меня
хватит
обещаний,
обещаний.
I
don't
know
how
I
got
the
nerve
to
walk
out
Я
не
знаю,
как
у
меня
хватило
смелости
уйти.
If
I
shout,
remember
I
feel
free
Если
я
кричу,
помни,
я
чувствую
себя
свободным.
Now
I
can
look
at
myself
and
be
proud
Теперь
я
могу
смотреть
на
себя
и
гордиться
собой.
I′m
laughing
out
loud
Я
громко
смеюсь.
Oh,
promises,
promises
О,
обещания,
обещания
This
is
where
those
promises,
promises
end
На
этом
все
обещания,
обещания
заканчиваются.
I
don't
pretend
that
what
was
wrong
can
be
right
Я
не
притворяюсь,
что
то,
что
было
неправильно,
может
быть
правильным.
Every
night
I
sleep
now,
no
more
lies
Теперь
я
сплю
каждую
ночь,
больше
никакой
лжи.
Things
that
I
promised
myself
fell
apart
То,
что
я
обещал
себе,
рухнуло.
But
I
found
my
heart
Но
я
нашел
свое
сердце.
Oh,
promises
О,
обещания
...
Their
kind
of
promises,
Их
обещания
Can
just
destroy
a
life
Могут
просто
разрушить
жизнь.
Oh,
promises
О,
обещания
...
Those
kind
of
promises
Такие
обещания
...
Take
all
the
joy
from
life
Возьми
всю
радость
от
жизни.
Oh,
promises,
promises
О,
обещания,
обещания
My
kind
of
promises
Мои
обещания.
Can
lead
to
joy
Может
привести
к
радости
And
hope
and
love
Надежда
и
любовь
...
Yes,
love!
Да,
любовь!
Every
night
I
sleep
now,
no
more
lies
Теперь
я
сплю
каждую
ночь,
больше
никакой
лжи.
Things
that
I
promised
myself
fell
apart
То,
что
я
обещал
себе,
рухнуло.
But
I
found
my
heart
Но
я
нашел
свое
сердце.
Oh,
promises
О,
обещания
...
Their
kind
of
promises,
Их
обещания
Can
just
destroy
a
life
Могут
просто
разрушить
жизнь.
Oh,
promises
О,
обещания
...
Those
kind
of
promises
Такие
обещания
...
Take
all
the
joy
from
life
Возьми
всю
радость
от
жизни.
Oh,
promises,
promises
О,
обещания,
обещания
My
kind
of
promises
Мои
обещания.
Can
lead
to
joy
Может
привести
к
радости
And
hope
and
love
Надежда
и
любовь
...
Yes,
love!
Да,
любовь!
Rate the translation
1
This Guy's In Love With You (Live In Japan/1971)
2 Walk On By (Live In Japan/1971)
3 I'll Never Fall In Love Again (Live In Japan/1971)
4 (They Long To Be) Close To You (Live In Japan/1971)
5 Bond Street (Live In Japan/1971)
6 A House Is Not a Home (Live In Japan/1971)
7 Alfie (Live In Japan/1971)
8 What the World Needs Now Is Love (Live In Japan/1971)
9 Promises, Promises (Live In Japan/1971)
10 Come Touch the Sun (Live In Japan/1971)
11 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Live In Japan/1971)
12 The Look of Love (Live In Japan/1971)
13 Alfie / Do You Know the Way To San Jose (Live In Japan/1971)
14 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had a Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa (Live In Japan/1971)
2 Walk On By (Live In Japan/1971)
3 I'll Never Fall In Love Again (Live In Japan/1971)
4 (They Long To Be) Close To You (Live In Japan/1971)
5 Bond Street (Live In Japan/1971)
6 A House Is Not a Home (Live In Japan/1971)
7 Alfie (Live In Japan/1971)
8 What the World Needs Now Is Love (Live In Japan/1971)
9 Promises, Promises (Live In Japan/1971)
10 Come Touch the Sun (Live In Japan/1971)
11 Raindrops Keep Fallin' On My Head (Live In Japan/1971)
12 The Look of Love (Live In Japan/1971)
13 Alfie / Do You Know the Way To San Jose (Live In Japan/1971)
14 Medley: Don't Make Me Over / Anyone Who Had a Heart / What's New Pussycat? / Wives & Lovers / 24 Hours From Tulsa (Live In Japan/1971)
Attention! Feel free to leave feedback.