Seconds - Burt Bacharach translation in Russian

Seconds

Seconds
I missed him just by seconds
I missed him in the moment
That it takes a door to open
All the plans that I dreamed of
All the dreams that I was hoping for
Were shattered by the movement
Of the little hand that ticks away the seconds

That's all it takes, it's seconds
The rain has stopped the traffic
And it seemed my hopes were fading
Nothing moved across the city
While I prayed, he still was waiting there
Knowing that my life was
Running on the hand that ticks away the seconds
I've got more now than seconds

Oh, I've got myself a lifetime
I've got all the time I needed
And I can sit here with this letter
Nothing else to do but read it
Nothing else to do but listen
While the ticking clock keeps ticking
Having left my life with nothing else
No, nothing else but seconds
And all the men I have met since then were seconds

Секунды

Секунды
Я упустил тебя всего на секунды,
Я упустил тебя в тот миг,
Когда открывается дверь.
Все планы, о которых я мечтал,
Все мечты, на которые я надеялся,
Были разбиты движением
Маленькой стрелки, отсчитывающей секунды.

Вот и все, что нужно, это секунды.
Дождь остановил движение,
И казалось, мои надежды таяли.
Ничто не двигалось по городу,
Пока я молился, ты все еще ждала там,
Зная, что моя жизнь
Зависела от стрелки, отсчитывающей секунды.
Теперь у меня больше, чем секунды.

О, у меня теперь целая жизнь,
У меня все время, которое мне было нужно,
И я могу сидеть здесь с этим письмом,
Мне больше нечего делать, кроме как читать его,
Мне больше нечего делать, кроме как слушать,
Пока тикающие часы продолжают тикать,
Оставив мне в жизни ничего,
Нет, ничего, кроме секунд.
И все женщины, которых я встретил с тех пор, были лишь секундами.