Lyrics and translation Burt Bacharach - Something Big

Something Big

Like a grain of sand that wants to be a rolling stone
I want to be the man I′m not and have the things
I really haven't got and that′s a lot

There'll be joy and there'll be laughter
Something big is what I′m after now
Yes, it′s what I'm after now

After taking, I take up giving
Something big is what I′m living for
Yes, it's what I′m living for, living for

Why do I go on and fill my life
With little things
When there are big things I must do?
And lots of dreams
That really should come true
Before I'm through

There′ll be joy and there'll be laughter
Something big is what I'm after now
Yes, it′s what I′m after now

After taking, I take up giving
Something big is what I'm living for
Yes, it′s what I'm living for, living for

After taking, I take up giving
Something big is what I′m living for
Yes, it's what I′m living for

After taking, I take up giving
Something big is what I'm living for
Yes, it's what I′m living for, living for

After taking, I take up giving
Something big is what I′m living for
Yes, it's what I′m living for, living for

After taking, I take up giving
Something big is what I'm living for
Yes, it′s what I'm living for, living for

After taking, take up giving
Something big is what I′m living for

Quelque chose de grand

Comme un grain de sable qui veut être une pierre qui roule
Je veux être l'homme que je ne suis pas et avoir les choses
Que je n'ai vraiment pas, et c'est beaucoup

Il y aura de la joie et il y aura du rire
Quelque chose de grand, c'est ce que je recherche maintenant
Oui, c'est ce que je recherche maintenant

Après avoir pris, je commence à donner
Quelque chose de grand, c'est ce pour quoi je vis
Oui, c'est ce pour quoi je vis, je vis

Pourquoi continue-je à remplir ma vie
De petites choses
Alors qu'il y a de grandes choses que je dois faire ?
Et beaucoup de rêves
Qui devraient vraiment devenir réalité
Avant que je ne sois fini

Il y aura de la joie et il y aura du rire
Quelque chose de grand, c'est ce que je recherche maintenant
Oui, c'est ce que je recherche maintenant

Après avoir pris, je commence à donner
Quelque chose de grand, c'est ce pour quoi je vis
Oui, c'est ce pour quoi je vis, je vis

Après avoir pris, je commence à donner
Quelque chose de grand, c'est ce pour quoi je vis
Oui, c'est ce pour quoi je vis

Après avoir pris, je commence à donner
Quelque chose de grand, c'est ce pour quoi je vis
Oui, c'est ce pour quoi je vis, je vis

Après avoir pris, je commence à donner
Quelque chose de grand, c'est ce pour quoi je vis
Oui, c'est ce pour quoi je vis, je vis

Après avoir pris, je commence à donner
Quelque chose de grand, c'est ce pour quoi je vis
Oui, c'est ce pour quoi je vis, je vis

Après avoir pris, je commence à donner
Quelque chose de grand, c'est ce pour quoi je vis