Lyrics and translation Burt Bacharach - Something Big

Something Big

Like a grain of sand that wants to be a rolling stone
I want to be the man I′m not and have the things
I really haven't got and that′s a lot

There'll be joy and there'll be laughter
Something big is what I′m after now
Yes, it′s what I'm after now

After taking, I take up giving
Something big is what I′m living for
Yes, it's what I′m living for, living for

Why do I go on and fill my life
With little things
When there are big things I must do?
And lots of dreams
That really should come true
Before I'm through

There′ll be joy and there'll be laughter
Something big is what I'm after now
Yes, it′s what I′m after now

After taking, I take up giving
Something big is what I'm living for
Yes, it′s what I'm living for, living for

After taking, I take up giving
Something big is what I′m living for
Yes, it's what I′m living for

After taking, I take up giving
Something big is what I'm living for
Yes, it's what I′m living for, living for

After taking, I take up giving
Something big is what I′m living for
Yes, it's what I′m living for, living for

After taking, I take up giving
Something big is what I'm living for
Yes, it′s what I'm living for, living for

After taking, take up giving
Something big is what I′m living for

Что-то большое

Словно песчинка, что хочет стать валуном,
Я хочу быть тем, кем я не являюсь, и иметь то,
Чего у меня на самом деле нет, а этого много.

Будет радость, будет смех,
Я стремлюсь к чему-то большому сейчас,
Да, к этому я стремлюсь сейчас.

После того, как брал, я начинаю отдавать,
Ради чего-то большого я живу,
Да, ради этого я живу, живу.

Зачем я продолжаю наполнять свою жизнь
Мелочами,
Когда есть большие дела, которые я должен сделать?
И множество мечтаний,
Которые действительно должны сбыться,
Прежде чем я закончу.

Будет радость, будет смех,
Я стремлюсь к чему-то большому сейчас,
Да, к этому я стремлюсь сейчас.

После того, как брал, я начинаю отдавать,
Ради чего-то большого я живу,
Да, ради этого я живу, живу.

После того, как брал, я начинаю отдавать,
Ради чего-то большого я живу,
Да, ради этого я живу.

После того, как брал, я начинаю отдавать,
Ради чего-то большого я живу,
Да, ради этого я живу, живу.

После того, как брал, я начинаю отдавать,
Ради чего-то большого я живу,
Да, ради этого я живу, живу.

После того, как брал, я начинаю отдавать,
Ради чего-то большого я живу,
Да, ради этого я живу, живу.

После того, как брал, начинаю отдавать,
Ради чего-то большого я живу.