Lyrics and translation Burt Bacharach - The Windows Of The World

The Windows Of The World

The windows of the world are covered with rain
Where is the sunshine we once knew?
Ev′rybody knows when little children play
They need a sunny day to grow straight and tall
Let the sun shine through

The windows of the world are covered with rain
When will those black skies turn to blue?
Ev'rybody knows when boys grow into men
They start to wonder when their country will call
Let the sun shine through

The windows of the world are covered with rain
What is the whole world coming to?
Ev′rybody knows when men can not be friends
Their quarrel often ends where some have to die
Let the sun shine through

The windows of the world are covered with rain
There must be something we can do
Ev'rybody knows whenever rain appears
It's really angel tears
How long must they cry?
Let the sun shine through

Окна Мира

Окна мира покрыты дождём,
Где же sunshine, что мы знали вдвоём?
Все знают, когда детишки играют,
Им нужен солнечный день, чтоб расти и сиять.
Пусть солнце сквозь тучи пробьётся!

Окна мира покрыты дождём,
Когда же небо станет голубым?
Все знают, когда мальчики взрослеют,
Они начинают думать, когда Родина позовёт.
Пусть солнце сквозь тучи пробьётся!

Окна мира покрыты дождём,
Куда катится этот мир?
Все знают, когда мужчины не могут быть друзьями,
Их ссора часто кончается там, где кто-то должен умереть.
Пусть солнце сквозь тучи пробьётся!

Окна мира покрыты дождём,
Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Все знают, когда появляется дождь,
Это на самом деле ангельские слёзы.
Как долго им ещё плакать?
Пусть солнце сквозь тучи пробьётся!