Lyrics and translation Burt Bacharach - Trains And Boats And Planes

Trains And Boats And Planes

Trains and boats and planes are passing by
They mean a trip to Paris or Rome
To someone else but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me

We were so in love, and high above
We had a star to wish upon wish
And dreams come true, but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me

Trains and boats and planes took you a way
But ev′ry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me

Trains And Boats And Planes

Les trains, les bateaux et les avions passent
Ils signifient un voyage à Paris ou à Rome
Pour quelqu'un d'autre, mais pas pour moi
Les trains, les bateaux et les avions
T'ont emporté, loin de moi

On était tellement amoureux, et si haut
On avait une étoile à souhaiter
Et les rêves se réalisent, mais pas pour moi
Les trains, les bateaux et les avions
T'ont emporté, loin de moi

Les trains, les bateaux et les avions t'ont emmenée
Mais chaque fois que je les vois, je prie
Et si mes prières peuvent traverser la mer
Les trains, les bateaux et les avions
Te ramèneront, à la maison, auprès de moi