Lyrics and translation Burt Bacharach - Us

Us

Shame on me what have we done to us
Who's to blame for what's been ruining us
If not you maybe me
Where's the glue that could be mending us
Are you ashamed of us
Remember I'll be there
Do you believe they'll see the end of us
Now tell me where is the love that we made
That gave a gift to us

Friday night I sat in for the bus
You were right I can't stop missing us
No not me maybe you
Where's the time we used to spend on us
Why are we ending us
The magic speaks for do you know that
Once we were sheltered safe inside
The circle of content
We spend it all to feel
And I can't helping thinking that
There will always be us

Nous

Honte à moi, qu'avons-nous fait de nous ?
Qui est à blâmer pour ce qui nous ruine ?
Si ce n'est pas toi, c'est peut-être moi.
Où est la colle qui pourrait nous réparer ?
As-tu honte de nous ?
Souviens-toi, je serai là.
Crois-tu qu'ils verront notre fin ?
Maintenant, dis-moi où est l'amour que nous avons fait
Qui nous a fait un cadeau.

Vendredi soir, j'ai attendu le bus.
Tu avais raison, tu me manques terriblement.
Non, pas moi, peut-être toi.
Où est passé le temps que nous passions ensemble ?
Pourquoi mettons-nous fin à notre histoire ?
La magie parle d'elle-même, sais-tu ?
Autrefois, nous étions à l'abri, en sécurité à l'intérieur
Du cercle du bonheur.
Nous avons tout dépensé pour ressentir.
Et je ne peux m'empêcher de penser que
Il y aura toujours nous.