Lyrics and translation Burt Bacharach - We Should Have Met Sooner
We
should
have
met
sooner
On
aurait
dû
se
rencontrer
plus
tôt
Before
the
others
came
along
Avant
que
les
autres
ne
surviennent
To
scare
you
and
bind
you
Pour
t'effrayer
et
te
lier
To
tie
you
with
responsibilities
T'attacher
avec
des
responsabilités
Before
the
wind
was
out
of
your
hair
Avant
que
le
vent
ne
quitte
tes
cheveux
We
should
have
met
sooner
On
aurait
dû
se
rencontrer
plus
tôt
Before
morgages
and
children
Avant
les
prêts
et
les
enfants
To
hold
you
and
chain
you
Pour
te
retenir
et
t'enchaîner
To
smother
you
with
demands
T'étouffer
avec
des
exigences
Before
the
wind
was
out
of
your
hair
Avant
que
le
vent
ne
quitte
tes
cheveux
We
should
have
met
sooner
On
aurait
dû
se
rencontrer
plus
tôt
And
held
off
the
world
for
a
while
Et
tenir
le
monde
à
distance
un
moment
To
have
time
only
for
each
other
Pour
n'avoir
de
temps
que
l'un
pour
l'autre
To
escape
the
number
days
and
nights
Pour
échapper
aux
jours
et
aux
nuits
comptés
Before
the
sun
was
out
of
your
eyes
Avant
que
le
soleil
ne
quitte
tes
yeux
Now
we
must
be
gipsies
in
the
subways
Maintenant,
nous
devons
être
des
gitans
dans
le
métro
Dreamers
in
the
city
park
Des
rêveurs
dans
les
parcs
de
la
ville
Wanderers
with
only
weekends
Des
vagabonds
avec
seulement
des
week-ends
Lovers
with
one
eye
on
the
back
Des
amants
regardant
constamment
derrière
eux
We
should
have
met
sooner
On
aurait
dû
se
rencontrer
plus
tôt
Before
the
sun
was
out
of
your
eyes
Avant
que
le
soleil
ne
quitte
tes
yeux
Before
the
wind
was
out
of
your
hair
Avant
que
le
vent
ne
quitte
tes
cheveux
Before
the
sun
was
out
of
your
eyes
Avant
que
le
soleil
ne
quitte
tes
yeux
Before
the
wind
was
out
of
your
hair
Avant
que
le
vent
ne
quitte
tes
cheveux
Before
the
sun
was
out
of
your
eyes
Avant
que
le
soleil
ne
quitte
tes
yeux
Before
the
wind
was
out
of
your
hair
Avant
que
le
vent
ne
quitte
tes
cheveux
Before
the
sun
was
out
of
Avant
que
le
soleil
ne
quitte
Rate the translation
1
Reach Out For Me
2 Another Spring Will Rise
3 Us
4 The Sundance Kid
5 Raindrops Keep Fallin' On My Head
6 The Young Grow Younger Every Day
7 No One Remembers My Name
8 On a Bicycle Built for Joy
9 Make It Easy On Yourself
10 Whoever You Are I Love You
11 I Might Frighten Her Away
12 Wanting Things
13 Any Day Now
14 Promises, Promises
15 The Bell That Couldn't Jingle
16 Do You Know The Way To San Jose
17 The Windows Of The World
18 A House Is Not A Home
19 The Look Of Love
20 Are You There (With Another Girl)
21 Lisa
22 Pacific Coast Highway
23 The Balance Of Nature
24 Lost Horizon
25 Reflections
26 Walk The Way You Talk
27 I Come To You
28 Something Big
29 One Less Bell To Answer
30 Hasbrook Heights
31 (They Long To Be) Close To You
32 All Kinds Of People
33 Wives And Lovers
34 Mexican Divorce
35 Freefall
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Time And Tenderness
38 When You Bring Your Sweet Love To Me
39 Seconds
40 We Should Have Met Sooner
41 Where Are You?
42 Not Goin' Home Anymore
43 South American Getaway
44 Futures
45 Etta's Theme
46 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
47 Come Touch the Sun
48 I Took My Strength From You (I Had None)
49 Long Ago Tomorrow
50 I'll Never Fall In Love Again
51 Message To Michael
52 I Say A Little Prayer
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Nikki
2 Another Spring Will Rise
3 Us
4 The Sundance Kid
5 Raindrops Keep Fallin' On My Head
6 The Young Grow Younger Every Day
7 No One Remembers My Name
8 On a Bicycle Built for Joy
9 Make It Easy On Yourself
10 Whoever You Are I Love You
11 I Might Frighten Her Away
12 Wanting Things
13 Any Day Now
14 Promises, Promises
15 The Bell That Couldn't Jingle
16 Do You Know The Way To San Jose
17 The Windows Of The World
18 A House Is Not A Home
19 The Look Of Love
20 Are You There (With Another Girl)
21 Lisa
22 Pacific Coast Highway
23 The Balance Of Nature
24 Lost Horizon
25 Reflections
26 Walk The Way You Talk
27 I Come To You
28 Something Big
29 One Less Bell To Answer
30 Hasbrook Heights
31 (They Long To Be) Close To You
32 All Kinds Of People
33 Wives And Lovers
34 Mexican Divorce
35 Freefall
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Time And Tenderness
38 When You Bring Your Sweet Love To Me
39 Seconds
40 We Should Have Met Sooner
41 Where Are You?
42 Not Goin' Home Anymore
43 South American Getaway
44 Futures
45 Etta's Theme
46 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
47 Come Touch the Sun
48 I Took My Strength From You (I Had None)
49 Long Ago Tomorrow
50 I'll Never Fall In Love Again
51 Message To Michael
52 I Say A Little Prayer
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Nikki
Attention! Feel free to leave feedback.