Lyrics and translation Burt Bacharach - When You Bring Your Sweet Love To Me
Now
that
the
sun
has
slipped
out
of
sight
Теперь,
когда
солнце
скрылось
из
виду,
I'm
a
shadow
in
the
night
Я
тень
в
ночи,
Unbelieving
dark
to
see
somehow
free
Не
верящий,
что
темнота
может
дать
мне
свободу
From
the
pushed
and
crushed
of
the
day
От
суеты
и
толчеи
дня
And
the
games
I
play
for
pay
И
игр,
в
которые
я
играю
за
деньги,
All
out
of
harmony
with
what's
me
Всё
не
в
ладу
с
тем,
кто
я
есть.
Up
there
on
the
hilltop,
I'm
in
the
darkness
Там,
на
вершине
холма,
я
в
темноте
Looking
down
on
Tinseltown
With
shiny
cars
like
fireflies
Смотрю
вниз
на
«Город
мишуры»,
где
блестящие
машины,
словно
светлячки,
Make
neon
tubes
of
all
the
streets
below
Превращают
все
улицы
внизу
в
неоновые
трубки.
Up
there
on
the
hilltop
Там,
на
вершине
холма,
I'm
in
the
darkness
with
the
stars
I
count
the
time
Я
в
темноте
со
звёздами,
считаю
время
And
search
for
miles
and
listen
for
the
sound
of
you
И
ищу
тебя
взглядом
на
мили
вокруг,
и
прислушиваюсь
к
звуку
Your
footsteps
to
my
door
Твоих
шагов
к
моей
двери.
Grateful
for
the
night
Благодарен
за
ночь,
When
you
bring
your
sweet
love
to
me
Когда
ты
приносишь
мне
свою
сладкую
любовь,
You
unlock
me
with
your
key
Ты
открываешь
меня
своим
ключом,
You
make
the
world
so
bright
every
night
Ты
делаешь
мир
таким
ярким
каждую
ночь.
Up
there
on
the
hilltop,
I'm
in
the
darkness
Там,
на
вершине
холма,
я
в
темноте
Looking
down
on
Tinseltown
With
shiny
cars
like
fireflies
Смотрю
вниз
на
«Город
мишуры»,
где
блестящие
машины,
словно
светлячки,
Make
neon
tubes
of
all
the
streets
below
Превращают
все
улицы
внизу
в
неоновые
трубки.
Up
there
on
the
hilltop
Там,
на
вершине
холма,
I'm
in
the
darkness
with
the
stars
I
count
the
time
Я
в
темноте
со
звёздами,
считаю
время
And
search
for
miles
and
listen
for
the
sound
of
you
И
ищу
тебя
взглядом
на
мили
вокруг,
и
прислушиваюсь
к
звуку
Your
footsteps
to
my
door
Твоих
шагов
к
моей
двери.
Grateful
for
the
night
Благодарен
за
ночь,
When
you
bring
your
sweet
love
to
me
Когда
ты
приносишь
мне
свою
сладкую
любовь,
Reach
my
soul
and
set
it
free
Достигаешь
моей
души
и
освобождаешь
её,
You
make
the
world
so
bright
every
night
Ты
делаешь
мир
таким
ярким
каждую
ночь.
When
you
bring
your
sweet
love
to
me
Когда
ты
приносишь
мне
свою
сладкую
любовь,
You
unlock
me
with
your
key
Ты
открываешь
меня
своим
ключом,
You
make
the
world
so
bright
every
night
Ты
делаешь
мир
таким
ярким
каждую
ночь.
When
you
bring
your
sweet
love
to
me
Когда
ты
приносишь
мне
свою
сладкую
любовь,
Reach
my
soul
and
set
it
free
Достигаешь
моей
души
и
освобождаешь
её,
You
make
the
world
so
bright
every
night
Ты
делаешь
мир
таким
ярким
каждую
ночь.
Rate the translation
1
Reach Out For Me
2 Another Spring Will Rise
3 Us
4 The Sundance Kid
5 Raindrops Keep Fallin' On My Head
6 The Young Grow Younger Every Day
7 No One Remembers My Name
8 On a Bicycle Built for Joy
9 Make It Easy On Yourself
10 Whoever You Are I Love You
11 I Might Frighten Her Away
12 Wanting Things
13 Any Day Now
14 Promises, Promises
15 The Bell That Couldn't Jingle
16 Do You Know The Way To San Jose
17 The Windows Of The World
18 A House Is Not A Home
19 The Look Of Love
20 Are You There (With Another Girl)
21 Lisa
22 Pacific Coast Highway
23 The Balance Of Nature
24 Lost Horizon
25 Reflections
26 Walk The Way You Talk
27 I Come To You
28 Something Big
29 One Less Bell To Answer
30 Hasbrook Heights
31 (They Long To Be) Close To You
32 All Kinds Of People
33 Wives And Lovers
34 Mexican Divorce
35 Freefall
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Time And Tenderness
38 When You Bring Your Sweet Love To Me
39 Seconds
40 We Should Have Met Sooner
41 Where Are You?
42 Not Goin' Home Anymore
43 South American Getaway
44 Futures
45 Etta's Theme
46 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
47 Come Touch the Sun
48 I Took My Strength From You (I Had None)
49 Long Ago Tomorrow
50 I'll Never Fall In Love Again
51 Message To Michael
52 I Say A Little Prayer
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Nikki
2 Another Spring Will Rise
3 Us
4 The Sundance Kid
5 Raindrops Keep Fallin' On My Head
6 The Young Grow Younger Every Day
7 No One Remembers My Name
8 On a Bicycle Built for Joy
9 Make It Easy On Yourself
10 Whoever You Are I Love You
11 I Might Frighten Her Away
12 Wanting Things
13 Any Day Now
14 Promises, Promises
15 The Bell That Couldn't Jingle
16 Do You Know The Way To San Jose
17 The Windows Of The World
18 A House Is Not A Home
19 The Look Of Love
20 Are You There (With Another Girl)
21 Lisa
22 Pacific Coast Highway
23 The Balance Of Nature
24 Lost Horizon
25 Reflections
26 Walk The Way You Talk
27 I Come To You
28 Something Big
29 One Less Bell To Answer
30 Hasbrook Heights
31 (They Long To Be) Close To You
32 All Kinds Of People
33 Wives And Lovers
34 Mexican Divorce
35 Freefall
36 Raindrops Keep Fallin' On My Head
37 Time And Tenderness
38 When You Bring Your Sweet Love To Me
39 Seconds
40 We Should Have Met Sooner
41 Where Are You?
42 Not Goin' Home Anymore
43 South American Getaway
44 Futures
45 Etta's Theme
46 The Old Fun City (N.Y. Sequence)
47 Come Touch the Sun
48 I Took My Strength From You (I Had None)
49 Long Ago Tomorrow
50 I'll Never Fall In Love Again
51 Message To Michael
52 I Say A Little Prayer
53 What The World Needs Now Is Love
54 Bond Street
55 Alfie
56 This Guy's In Love With You
57 Living Together, Growing Together
58 Monterey Peninsula
59 She's Gone Away
60 The April Fools
61 And The People Were With Her
62 Nikki
Attention! Feel free to leave feedback.