Lyrics and translation Burton Lane - The Begat

The Begat

The Lord Made Adam.
The Lord Made Eve.
He Made Them Both,
A Little Bit Naive.
They Lived As Free
As The Summer Breeze,
Without Pajamas And Without Chemise.
Until They Stumbled
On The Apple Trees.
Then She Looked At Him,
(Hum, Hum)
And He Looked At Her,
(Hum, Hum)
And They Knew Immediately
What The World Was For...
- He Said Give Me My Cane
- He Said Give Me My Hat.
- The Time Has Gone,
To Begin The Begat.
- The Begat!
- The Begat!
- That's It!
So They Begat Caine.
And They Begat Abel,
Who Begat The Rabble
At The Tow'r Of Babel.
They Begat The Cohens,
And They Begat O'rourkes.
And They Begat The People
Who Believed In Stars.
- Holly Lordy, How They Did Begat!
-How They Did Begat!
-??? Morning That
When The Begat Got
To Gettin' Under Par
They Begat The Daughters
Of The Big A. R.
They Begat The Babes
Of The Bourgeoisie,
Who Begat The Missbegat In G.o.p.
You Was A Pleased New Jezebel
A Pleased New Ruth.
And Pleased The League Of Women Shoppers
In Deluth.
Thou The Movie Censors
Tried The Facts A Hide
The Movie Goers Open Up Multiplied.
- Holly Lordy, How They Multiplied!
- How They Multiplied!
- How They Multiplied!
Soon It Swept The World
Ev'ry Land And Lingo.
It Becanme The Rage.
It Was Bigger Than Bingo.
The White Begat, The Red Begat,
The Folks Who Should Stood In Bed Begat.
The Greeks Begat, The Sweeds Begat
Why, Even Britishers In Tweeds, Begat.
And Lord In Love
What The Seas Begat.
The Lats And Lithuanians, Begat.
The Sweeten Pennsylvanians, Begat .
Strictly Vegetarians, Begat.
And Honorarium Aryans, Begat.
Startin' The Genesis, May Begat.
Heroes And Nemesis, Begat
Fat Phila-Busterers, Begat.
To Vetuler Unnatelor To Begat.
And Sometimes A Bachelor, He Begats!
And Didn't Matter In Witch Ways They Begats,
Son Of A Beach Ways, Begat.
Oh! Bless Them Lord!
Who Know Do That,
And He The First
Of No Begat!
(Alternative: Last Verse According To The Movie)
Oh! Bless Them All!
Who Go To Bed.
And Its The Cause
Of The Begat!

La Génération

Le Seigneur a créé Adam.
Le Seigneur a créé Ève.
Il les a créés tous les deux,
Un peu naïfs.
Ils vivaient libres
Comme la brise d'été,
Sans pyjamas et sans chemise.
Jusqu'à ce qu'ils tombent
Sur les pommiers.
Alors elle l'a regardé,
(Hum, Hum)
Et il l'a regardée,
(Hum, Hum)
Et ils ont su immédiatement
À quoi servait le monde...
- Il a dit Donne-moi ma canne
- Il a dit Donne-moi mon chapeau.
- Le temps est venu,
De commencer la Génération.
- La Génération !
- La Génération !
- C'est ça !
Alors ils ont engendré Caïn.
Et ils ont engendré Abel,
Qui a engendré la foule
À la Tour de Babel.
Ils ont engendré les Cohen,
Et ils ont engendré les O'rourke.
Et ils ont engendré les gens
Qui croyaient aux étoiles.
- Sainte Marie, comme ils ont engendré !
- Comme ils ont engendré !
- ??? Matin que
Quand la Génération est
Devenue moins bonne
Ils ont engendré les filles
De la grande A. R.
Ils ont engendré les enfants
De la bourgeoisie,
Qui ont engendré la Mal-génération dans G.o.p.
Tu étais une nouvelle Jézabel ravie
Une nouvelle Ruth ravie.
Et ravie la Ligue des Femmes Acheteuses
À Deluth.
Puisque les censeurs de films
Ont essayé de cacher les faits
Les cinéphiles ont explosé.
- Sainte Marie, comme ils ont explosé !
- Comme ils ont explosé !
- Comme ils ont explosé !
Bientôt, ça a balayé le monde
Chaque pays et chaque langue.
C'est devenu la rage.
C'était plus gros que le bingo.
La génération blanche, la génération rouge,
Les gens qui auraient dû rester au lit ont engendré.
Les Grecs ont engendré, les Suédois ont engendré
Pourquoi, même les Britanniques en tweed, ont engendré.
Et mon Dieu, l'amour
Ce que les mers ont engendré.
Les Lettons et les Lituaniens, ont engendré.
Les doux Pennsylvaniens, ont engendré.
Les végétariens stricts, ont engendré.
Et les Aryens honorifiques, ont engendré.
En commençant la Genèse, Peut-être engendré.
Héros et Némésis, ont engendré
Les gros Phila-Busterers, ont engendré.
À Vetuler Unnatelor pour engendrer.
Et parfois un célibataire, il engendre !
Et peu importe de quelle façon ils ont engendré,
De quelle façon fils de la plage, ont engendré.
Oh ! Bénis-les Seigneur !
Qui savent faire ça,
Et Lui le premier
D'aucun engendré !
(Alternative : Dernier vers selon le film)
Oh ! Bénis-les tous !
Qui vont au lit.
Et c'est la cause
De la Génération !