Lyrics and translation Bury Tomorrow - Begin Again
Erase
me,
completely
Efface-moi,
complètement
Start
over,
set
finally
free
Recommence,
sois
enfin
libre
Destroy
me,
completely
Détruis-moi,
complètement
Start
over
Recommence
Eternally
Éternellement
Taking
control
of
falling
apart
Prendre
le
contrôle
de
la
chute
Choosing
to
crawl
when
I
can
no
longer
walk
Choisir
de
ramper
quand
je
ne
peux
plus
marcher
Trapped
in
these
four
walls
Piégé
dans
ces
quatre
murs
No
fear
of
the
dark.
No
fear
of
the
dark
Pas
peur
du
noir.
Pas
peur
du
noir
Remember
when
I
stole
your
future?
Tu
te
souviens
quand
j'ai
volé
ton
avenir
?
I
severed
the
divine,
forced
forward
J'ai
coupé
le
lien
divin,
forcé
l'avancement
As
I
felt
the
wind
slow,
I
let
the
guilt
grow
Alors
que
je
sentais
le
vent
ralentir,
j'ai
laissé
la
culpabilité
grandir
We
watched
the
sky
fall
apart
Nous
avons
vu
le
ciel
s'effondrer
Light
to
dark
Lumière
vers
l'obscurité
The
start
of
the
decline
Le
début
du
déclin
Self
tortured
Torturé
par
soi-même
A
short
departure;
deceivers
design
Un
bref
départ
; la
conception
des
imposteurs
Hide
what
lies
inside
Cache
ce
qui
se
trouve
à
l'intérieur
Sick
of
the
lies
you
are
telling
me
Marre
des
mensonges
que
tu
me
racontes
Ever
paralysed
Toujours
paralysé
Push
the
reset
and
we'll
begin
again
Appuie
sur
le
bouton
de
réinitialisation
et
on
recommencera
I've
been
so
disconnected
J'ai
été
tellement
déconnecté
Feeling
the
distance
never
free
Sentant
la
distance,
jamais
libre
A
time
despised
Un
temps
méprisé
Push
the
reset
and
we'll
begin
again
Appuie
sur
le
bouton
de
réinitialisation
et
on
recommencera
Erase
me,
completely
Efface-moi,
complètement
Start
over,
eternally
Recommence,
éternellement
We
are
left
wondering
why
we
always
fall
Nous
nous
demandons
pourquoi
nous
tombons
toujours
The
days
are
turning
to
years
becoming
nothing
at
all
Les
jours
se
transforment
en
années
qui
deviennent
rien
du
tout
Repeat,
receed
into
this
contant
sleep
Répète,
recule
dans
ce
sommeil
constant
The
mind
in
stasis,
a
coma
deep
L'esprit
en
état
de
stase,
un
coma
profond
Hide
what
lies
inside
Cache
ce
qui
se
trouve
à
l'intérieur
Sick
of
the
lies
you
are
telling
me
Marre
des
mensonges
que
tu
me
racontes
Ever
paralysed
Toujours
paralysé
Push
the
reset
and
we'll
begin
again
Appuie
sur
le
bouton
de
réinitialisation
et
on
recommencera
I've
been
so
disconnected
J'ai
été
tellement
déconnecté
Feeling
the
distance
never
free
Sentant
la
distance,
jamais
libre
A
time
despised
Un
temps
méprisé
Push
the
reset
and
we'll
begin
again
Appuie
sur
le
bouton
de
réinitialisation
et
on
recommencera
Taking
control
of
falling
apart
Prendre
le
contrôle
de
la
chute
Choosing
to
crawl
when
I
can
no
longer
walk
Choisir
de
ramper
quand
je
ne
peux
plus
marcher
Trapped
in
these
four
walls
Piégé
dans
ces
quatre
murs
No
fear
of
the
dark,
no
fear
of
the
dark
Pas
peur
du
noir,
pas
peur
du
noir
Erase
me,
completely
Efface-moi,
complètement
Start
over
Recommence
Push
the
reset
and
we'll
begin
again
Appuie
sur
le
bouton
de
réinitialisation
et
on
recommencera
Push
the
reset
and
we'll
begin
again
Appuie
sur
le
bouton
de
réinitialisation
et
on
recommencera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.