Lyrics and translation Bury Tomorrow - Black Flame

Black Flame

Here I stand alone with hate
Here I stand too long, too late
All I know is you will leave us all
Here I stand alone to fall

Oh, my brother, how could you?
Not look into the eyes of your fellow man
Who stood with you through it all
And feel nothing in your heart but hate
Red stain on the blade
All sense of worth has been washed away
Sacrifice was all in vain
Where's the sense of guilt? Where's the shame?

Lost soul in the unmarked grave
We have given a name (black flame)
In death we are all the same
Remain, black flame
Lost soul in the unmarked grave
We have given a name (black flame)
In death we are all the same
Remain, black flame

Here I stand alone with hate
Here I stand too long, too late

Burn and let your soul be free
As the flames rise high and your spirit leaves
Nightmares have become too real
Now the world is screaming and it's hard to hear
Red stain on the blade
All sense of worth has been washed away
How could you be so hollow?
Now your life is doomed to sorrow

Lost soul in the unmarked grave
We have given a name (black flame)
In death we are all the same
Remain, black flame
Lost soul in the unmarked grave
We have given a name (black flame)
In death we are all the same
Remain, black flame

We are all the same (black flame)
We have given a name

Lost soul in the unmarked grave
We have given a name (black flame)
In death we are all the same
Remain, black flame
Lost soul in the unmarked grave
We have given a name (black flame)
In death we are all the same
Remain, black flame

(Black flame)
(Black flame)
(Black flame)
(Black flame)
(Black flame)

Flamme Noire

Je suis là, seul avec la haine
Je suis là, trop longtemps, trop tard
Tout ce que je sais, c'est que tu nous laisseras tous
Je suis là, seul pour tomber

Oh, mon frère, comment as-tu pu ?
Ne pas regarder dans les yeux de ton prochain
Qui a été avec toi pendant tout ce temps
Et ne sentir dans ton cœur que de la haine
Tache rouge sur la lame
Tout sentiment de valeur a été emporté
Le sacrifice a été vain
Où est le sentiment de culpabilité ? Où est la honte ?

Âme perdue dans la tombe non marquée
Nous lui avons donné un nom (flamme noire)
Dans la mort, nous sommes tous égaux
Reste, flamme noire
Âme perdue dans la tombe non marquée
Nous lui avons donné un nom (flamme noire)
Dans la mort, nous sommes tous égaux
Reste, flamme noire

Je suis là, seul avec la haine
Je suis là, trop longtemps, trop tard

Brûle et laisse ton âme être libre
Alors que les flammes montent haut et que ton esprit s'en va
Les cauchemars sont devenus trop réels
Maintenant, le monde crie et c'est difficile d'entendre
Tache rouge sur la lame
Tout sentiment de valeur a été emporté
Comment as-tu pu être si vide ?
Maintenant, ta vie est vouée à la tristesse

Âme perdue dans la tombe non marquée
Nous lui avons donné un nom (flamme noire)
Dans la mort, nous sommes tous égaux
Reste, flamme noire
Âme perdue dans la tombe non marquée
Nous lui avons donné un nom (flamme noire)
Dans la mort, nous sommes tous égaux
Reste, flamme noire

Nous sommes tous égaux (flamme noire)
Nous lui avons donné un nom

Âme perdue dans la tombe non marquée
Nous lui avons donné un nom (flamme noire)
Dans la mort, nous sommes tous égaux
Reste, flamme noire
Âme perdue dans la tombe non marquée
Nous lui avons donné un nom (flamme noire)
Dans la mort, nous sommes tous égaux
Reste, flamme noire

(Flamme noire)
(Flamme noire)
(Flamme noire)
(Flamme noire)
(Flamme noire)