Lyrics and translation Bury Tomorrow - Boltcutter
Boltcutter
Coupe-boulons
(Break
free)
No
longer
I
can
take
it
(Se
libérer)
Je
ne
peux
plus
le
supporter
(Pull
them
down)
No
further
have
we
gone
(Tirez-les
vers
le
bas)
Pas
plus
loin
nous
sommes
allés
(Rise
up)
My
apathy
always
greater
(Lève-toi)
Mon
apathie
toujours
plus
grande
(Listen
now)
When
your
bitterness
is
concerned
(Écoute
maintenant)
Quand
ton
amertume
est
concernée
Take
over
Prendre
le
relais
Worn
so
thin
from
knowing
Porté
si
mince
de
savoir
Imposer
Imposer
They
strip
us
down
to
nothing
Ils
nous
dépouillent
de
rien
Break
free
from
the
facade
of
their
tyranny
Libérez-vous
de
la
façade
de
leur
tyrannie
Pull
them
down
from
their
thrones
of
authority
Tirez-les
vers
le
bas
de
leurs
trônes
d'autorité
Rise
up
and
take
back
what
you
are
owed
Levez-vous
et
reprenez
ce
qui
vous
est
dû
Listen
now,
we
refuse
to
be
controlled
Écoutez
maintenant,
nous
refusons
d'être
contrôlés
Break
free
from
the
facade
of
thеir
tyranny
Libérez-vous
de
la
façade
de
leur
tyrannie
Pull
them
down
from
their
thrones
of
authority
Tirez-les
vers
le
bas
de
leurs
trônes
d'autorité
Risе
up
and
take
back
what
you
are
owed
Levez-vous
et
reprenez
ce
qui
vous
est
dû
Listen
now,
we
refuse
to
be
controlled
Écoutez
maintenant,
nous
refusons
d'être
contrôlés
You've
lost
your
way
Tu
as
perdu
ton
chemin
Shadows
consuming
Ombres
consommatrices
Losing
the
day
Perdre
la
journée
Cycle
resuming
Reprise
du
cycle
Boltcutter
Coupe-boulons
Resistance
smothered
Résistance
étouffée
Pale
horse,
we
will
no
longer
suffer
Cheval
pâle,
nous
ne
souffrirons
plus
Boltcutter
Coupe-boulons
Resistance
smothered
Résistance
étouffée
Pale
horse
rides,
our
world
left
in
the
gutter
Promenades
à
cheval
pâles,
notre
monde
laissé
dans
le
caniveau
Your
words
blur
Tes
mots
se
brouillent
Torn
from
sense
or
meaning
Arraché
au
sens
ou
à
la
signification
Self-loather
Dégoût
de
soi
Your
grip
on
me
is
slipping
Ton
emprise
sur
moi
glisse
Break
free
from
the
facade
of
their
tyranny
Libérez-vous
de
la
façade
de
leur
tyrannie
Pull
them
down
from
their
thrones
of
authority
Tirez-les
vers
le
bas
de
leurs
trônes
d'autorité
Rise
up
and
take
back
what
you
are
owed
Levez-vous
et
reprenez
ce
qui
vous
est
dû
Listen
now,
we
refuse
to
be
controlled
Écoutez
maintenant,
nous
refusons
d'être
contrôlés
Break
free
from
the
facade
of
their
tyranny
Libérez-vous
de
la
façade
de
leur
tyrannie
Pull
them
down
from
their
thrones
of
authority
Tirez-les
vers
le
bas
de
leurs
trônes
d'autorité
Rise
up
and
take
back
what
you
are
owed
Levez-vous
et
reprenez
ce
qui
vous
est
dû
Listen
now,
we
refuse
to
be
controlled
Écoutez
maintenant,
nous
refusons
d'être
contrôlés
Break
free
Se
libérer
Losing
the
day
Perdre
la
journée
Pull
them
down
Tirez-les
vers
le
bas
Cycle
resuming
Reprise
du
cycle
Rise
up
Lève-toi
Listen
now
Écoutez
maintenant
Break
free
Se
libérer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.