Lyrics and translation Bury Tomorrow - Cold Sleep

Cold Sleep

As the dusk sets in I find that I'm trapped
Inside the pale state, reality snapped
I'm really not sure how long I've been like this
To realise nothing I do will effect it
Messages in dreams
Take me far from here
Drifting from life
I disappear
Messages in dreams
Take me far from here
Drifting from life
I disappear
My world is upside down
Cold sleep is all I've found
Pressing on my chest and I can't speak
I am so weak
As a light in the dark I drown
Consumed by what's around
Like a man in the fog I ran
Forgetting all I can
Slow it down, slow it down
Let me catch my breath
Slow it down, slow it down
No end to this rest
Will the night ever end, will the sands ever stop?
All I know right now is I need to wake up
Wake up
Messages in dreams
Take me far from here
Drifting from life
I disappear
My world is upside down
Cold sleep is all I've found
Pressing on my chest and I can't speak
I am so weak
As a light in the dark I drown
Consumed by what's around
Like a man in the fog I ran
Forgetting all I can
It's nothing
It's nowhere
It's darker than night
It's frozen air
Nothing
Nowhere
It's darker than night
It's frozen air
My world is upside down
Cold sleep is all I've found
Pressing on my chest and I can't speak
I am so weak
As a light in the dark I drown
Consumed by what's around
Like a man in the fog I ran
Forgetting all I can

Sommeil froid

Alors que le crépuscule s'installe, je me retrouve piégé
Dans cet état pâle, la réalité s'est brisée
Je ne sais vraiment pas depuis combien de temps je suis comme ça
Pour réaliser que rien de ce que je fais n'y changera rien
Des messages dans mes rêves
M'emmènent loin d'ici
Je dérive de la vie
Je disparaissais
Des messages dans mes rêves
M'emmènent loin d'ici
Je dérive de la vie
Je disparaissais
Mon monde est à l'envers
Le sommeil froid est tout ce que j'ai trouvé
Appuyant sur ma poitrine et je ne peux pas parler
Je suis si faible
Comme une lumière dans l'obscurité, je me noie
Dévoré par ce qui m'entoure
Comme un homme dans le brouillard, j'ai couru
Oubliant tout ce que je peux
Ralentis, ralentis
Laisse-moi reprendre mon souffle
Ralentis, ralentis
Pas de fin à ce repos
La nuit finira-t-elle un jour, le sable s'arrêtera-t-il un jour ?
Tout ce que je sais maintenant, c'est que j'ai besoin de me réveiller
Réveille-toi
Des messages dans mes rêves
M'emmènent loin d'ici
Je dérive de la vie
Je disparaissais
Mon monde est à l'envers
Le sommeil froid est tout ce que j'ai trouvé
Appuyant sur ma poitrine et je ne peux pas parler
Je suis si faible
Comme une lumière dans l'obscurité, je me noie
Dévoré par ce qui m'entoure
Comme un homme dans le brouillard, j'ai couru
Oubliant tout ce que je peux
Ce n'est rien
Ce n'est nulle part
C'est plus sombre que la nuit
C'est de l'air glacé
Rien
Nulle part
C'est plus sombre que la nuit
C'est de l'air glacé
Mon monde est à l'envers
Le sommeil froid est tout ce que j'ai trouvé
Appuyant sur ma poitrine et je ne peux pas parler
Je suis si faible
Comme une lumière dans l'obscurité, je me noie
Dévoré par ce qui m'entoure
Comme un homme dans le brouillard, j'ai couru
Oubliant tout ce que je peux