Lyrics and translation Bury Tomorrow - LIFE (Paradise Denied)

LIFE (Paradise Denied)

I've been hearing whispers that will chill you to the bone
Forced into the darkness that I now call my home
The only light I ever had was the bridges that I burned
Now I'm walking back through fire with the scars that I have earned

How did I end up being such a broken man?
I thought I had it figured out, I had a plan
And now I lost it all, but I don't know where I am
I hope for the end

I've been hiding for so long

This is life, misery strife
Looking for the answers, running outta time
Life (life), misery strife
'Cause this is life (life), misery strife
Looking for the answers, running outta time
Life (life), misery strife

I've been waiting on the echoes to answer me
Staring at the dark to face these voices that keep screaming
No reality until you return to me, oh!

Paradise denied
Crushed by the reverie
Nowhere left to hide

I've been waiting on the echoes to answer me
Staring at the dark to face these voices that keep screaming
No reality 'til you return to me, why won't you answer me?
Staring at the dark to face these voices that keep screaming
No reality until you return to me

Until you return to me
Until you return to me
Until you return to me

I can't fight these chemicals (all these questions unable to answer)
The scars untraceable (as the fear grows, as the fears grows)
As I break free from this mould (from this cell I imprison myself in)
This lifelong overdose (the price that we pay)

'Cause this is life (life), misery strife
This is life (life), yeah
This is life (life), misery strife
Looking for the answers, running out of time
Life (life), misery strife

'Cause this is life (life), misery strife
Looking for the answers, running outta time
Life (life), misery strife
We're running outta time

LA VIE (Paradis refusé)

J'ai entendu des murmures qui te glaceront jusqu'aux os
Forcé dans les ténèbres que j'appelle maintenant mon foyer
La seule lumière que j'aie jamais eue était les ponts que j'ai brûlés
Maintenant, je reviens en arrière à travers le feu avec les cicatrices que j'ai gagnées

Comment ai-je fini par être un homme si brisé ?
Je pensais avoir compris, j'avais un plan
Et maintenant, j'ai tout perdu, mais je ne sais pas où je suis
J'espère la fin

Je me cache depuis si longtemps

C'est la vie, la misère et la discorde
À la recherche des réponses, le temps est compté
La vie (la vie), la misère et la discorde
Parce que c'est la vie (la vie), la misère et la discorde
À la recherche des réponses, le temps est compté
La vie (la vie), la misère et la discorde

J'attends que les échos me répondent
Je fixe l'obscurité pour faire face à ces voix qui ne cessent de crier
Aucune réalité tant que tu ne reviens pas à moi, oh !

Paradis refusé
Écrasé par la rêverie
Nulle part où se cacher

J'attends que les échos me répondent
Je fixe l'obscurité pour faire face à ces voix qui ne cessent de crier
Aucune réalité tant que tu ne reviens pas à moi, pourquoi ne me réponds-tu pas ?
Je fixe l'obscurité pour faire face à ces voix qui ne cessent de crier
Aucune réalité tant que tu ne reviens pas à moi

Tant que tu ne reviens pas à moi
Tant que tu ne reviens pas à moi
Tant que tu ne reviens pas à moi

Je ne peux pas combattre ces produits chimiques (toutes ces questions sans réponse)
Les cicatrices sont indétectables (alors que la peur grandit, alors que la peur grandit)
Alors que je me libère de ce moule (de cette cellule où je m'emprisonne)
Cette surdose à vie (le prix que nous payons)

Parce que c'est la vie (la vie), la misère et la discorde
C'est la vie (la vie), oui
C'est la vie (la vie), la misère et la discorde
À la recherche des réponses, le temps est compté
La vie (la vie), la misère et la discorde

Parce que c'est la vie (la vie), la misère et la discorde
À la recherche des réponses, le temps est compté
La vie (la vie), la misère et la discorde
Le temps est compté