Bury Tomorrow - Recovery? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bury Tomorrow - Recovery?




Recovery?
Rétablissement ?
Faded out before
J'ai disparu avant
Trapped in this world, devoid of action
Pris au piège dans ce monde, sans action
Condemned as a ghost
Condamné comme un fantôme
Your words are seen through
Tes paroles sont transparentes
You see their faces and they really don't know
Tu vois leurs visages, et ils ne savent vraiment pas
Hiding those feelings that should have been on show
Cachant ces sentiments qui auraient être affichés
Your skin's on fire, I feel it, it's hot to the touch
Ta peau est en feu, je le sens, elle brûle au toucher
A mind like a knife, the thoughts are the cuts
Un esprit comme un couteau, les pensées sont les coupures
You don't have to be alone in your hell
Tu n'as pas besoin d'être seul dans ton enfer
The others you long to be have fallen as well
Les autres que tu aspires à être sont aussi tombés
A line is drawn, and now you know yourself
Une ligne est tracée, et maintenant tu te connais
The scars that you wear, they're a sign of your strength
Les cicatrices que tu portes, sont un signe de ta force
Faded out before
J'ai disparu avant
Trapped in this world, devoid of action
Pris au piège dans ce monde, sans action
Condemned as a ghost
Condamné comme un fantôme
Your words are seen through
Tes paroles sont transparentes
Down, descend alone
Descends, descends seul
Found the next unknown
Trouvé le prochain inconnu
Just one more step, I don't recover
Encore un pas, je ne me rétablis pas
We set a fire when we chose to walk away
Nous avons allumé un feu lorsque nous avons choisi de partir
We let our souls run alone, finding faith in misery
Nous avons laissé nos âmes courir seules, trouvant la foi dans la misère
So sick of feeling invisible in a world demanding proof
Tellement fatigué de se sentir invisible dans un monde exigeant des preuves
They say that knowledge is power, but they're not ready for truth
Ils disent que la connaissance est le pouvoir, mais ils ne sont pas prêts pour la vérité
This is the part that you gonna have to deal with
C'est la partie avec laquelle tu devras te débrouiller
For the rest of your life
Pour le reste de ta vie
And it kinda called into questioning
Et ça a remis en question
Is there's such thing as recovery?
Est-ce qu'il y a une telle chose que la récupération ?
Faded out before
J'ai disparu avant
Trapped in this world, devoid of action
Pris au piège dans ce monde, sans action
Condemned as a ghost
Condamné comme un fantôme
Your words are seen through
Tes paroles sont transparentes
Down, descend alone
Descends, descends seul
Found the next unknown
Trouvé le prochain inconnu
Just one more step, I don't recover
Encore un pas, je ne me rétablis pas
What do they expect from you?
Que s'attendent-ils de toi ?
Reflecting dishonesty
Reflétant la malhonnêteté
Shrouded to hide your shame
Voilé pour cacher ta honte
Trapped, you are never free
Pris au piège, tu n'es jamais libre
What do they expect from you?
Que s'attendent-ils de toi ?
Reflecting dishonesty
Reflétant la malhonnêteté
Silence has seen you through
Le silence t'a mené à bout
What is recovery?
Qu'est-ce que la récupération ?
I don't recover
Je ne me rétablis pas
What is recovery?
Qu'est-ce que la récupération ?
What do they expect from you?
Que s'attendent-ils de toi ?
Reflecting dishonesty
Reflétant la malhonnêteté
Silence has seen you through
Le silence t'a mené à bout
What is recovery?
Qu'est-ce que la récupération ?
Faded out before
J'ai disparu avant
Trapped in this world, devoid of action
Pris au piège dans ce monde, sans action
Condemned as a ghost
Condamné comme un fantôme
Your words are seen through
Tes paroles sont transparentes
Down, descend alone
Descends, descends seul
Found, the next unknown
Trouvé, le prochain inconnu
Just one more step, I don't recover
Encore un pas, je ne me rétablis pas
I don't recover (I don't recover)
Je ne me rétablis pas (je ne me rétablis pas)
I don't recover (I don't recover)
Je ne me rétablis pas (je ne me rétablis pas)





Writer(s): Adam Jackson, Daniel Winter Bates, David Winter Bates, Kristan Dawson, Daniel Weller, Tom Prendergast, Ed Hartwell


Attention! Feel free to leave feedback.