Lyrics and translation Bury Tomorrow - What If I Burn
I
don't
know
if
I'm
conscious
enough
to
feel
the
end
of
the
rope
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
assez
conscient
pour
sentir
la
corde
se
tendre
Emotionally
devoid,
incapable
of
hope
Émotionnellement
vide,
incapable
d'espoir
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I've
been
watching
the
water
creep
into
the
door
J'ai
regardé
l'eau
s'infiltrer
sous
la
porte
As
deep
as
my
misery,
it
covers
the
floor
Aussi
profonde
que
ma
misère,
elle
recouvre
le
sol
So
I
just
float
here,
timeless
Alors
je
flotte
ici,
hors
du
temps
I
am
restored
Je
suis
restauré
Shedding
the
skin
you
swore
I
once
wore,
I
now
know
Me
débarrassant
de
la
peau
que
tu
jurais
que
je
portais
autrefois,
je
sais
maintenant
So
leave
on
a
light,
hide
your
dark
side
Alors
laisse
une
lumière
allumée,
cache
ton
côté
obscur
I
know
it
takes
or
leaves
you
wide-eyed
Je
sais
que
ça
te
prend
ou
te
laisse
les
yeux
grands
ouverts
Aren't
you
tired
of
feeling
lost?
N'es-tu
pas
fatiguée
de
te
sentir
perdue
?
What
if
I,
what
if
I
burn?
Et
si
je,
et
si
je
brûlais
?
Forced
to
breathe
you
in,
my
carcinogen
Forcé
de
t'inhaler,
ma
cancérigène
As
we're
made
we
leave
with
nothing
Tels
que
nous
sommes
faits,
nous
partons
avec
rien
One
fragile
moment
for
us
Un
moment
fragile
pour
nous
What
if
I,
what
if
I
burn?
Et
si
je,
et
si
je
brûlais
?
Burn
into
nothing
Brûler
jusqu'à
ne
plus
rien
être
We
change
our
firm
Nous
changeons
de
société
Ash
as
I
watch
us
fall
Cendres
alors
que
je
nous
regarde
tomber
I
watch
us
fall
Je
nous
regarde
tomber
Fall
into
the-
Tomber
dans
le-
And
without
your
light
I
fight
Et
sans
ta
lumière
je
me
bats
I'm
the
fortunate
one
that
thinks
darkness
is
better
than
life
Je
suis
le
chanceux
qui
pense
que
les
ténèbres
sont
meilleures
que
la
vie
Been
sitting
on
a
throne
Assis
sur
un
trône
That
was
forged
of
their
bones
Qui
a
été
forgé
de
leurs
os
So
desperately
fearful
of
being
a
lone
Si
désespérément
effrayé
d'être
seul
I'd
rather
all
their
corpses,
devoid
of
a
soul
Je
préfère
tous
leurs
cadavres,
dépourvus
d'âme
Than
be
screaming
in
darkness,
turning
to
stone
Que
de
hurler
dans
les
ténèbres,
me
transformant
en
pierre
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
What
if
I
burn?
Et
si
je
brûle
?
Does
it
show
you
the
debt
that
I'm
worth?
Est-ce
que
ça
te
montre
la
valeur
de
ma
dette
?
'Cause
as
far
as
I've
seen,
it
makes
no
difference
Parce
que
d'après
ce
que
j'ai
vu,
ça
ne
fait
aucune
différence
It
makes
no
difference
Ça
ne
fait
aucune
différence
So
leave
on
a
light,
hide
your
dark
side
Alors
laisse
une
lumière
allumée,
cache
ton
côté
obscur
I
know
it
takes
or
leaves
you
wide-eyed
Je
sais
que
ça
te
prend
ou
te
laisse
les
yeux
grands
ouverts
Aren't
you
tired
of
feeling
lost?
N'es-tu
pas
fatiguée
de
te
sentir
perdue
?
What
if
I,
what
if
I
burn?
Et
si
je,
et
si
je
brûlais
?
Forced
to
breathe
you
in,
my
carcinogen
Forcé
de
t'inhaler,
ma
cancérigène
As
we're
made
we
leave
with
nothing
Tels
que
nous
sommes
faits,
nous
partons
avec
rien
One
fragile
moment
for
us
Un
moment
fragile
pour
nous
(What
if,
I
what
if
I)
fall
into
this
(Et
si,
je
et
si
je)
tombe
là-dedans
(What
if,
I
what
if
I)
and
we're
both
clean
of
our
past
(Et
si,
je
et
si
je)
et
que
nous
sommes
tous
les
deux
lavés
de
notre
passé
(What
if,
I
what
if
I)
fall
into
this
(Et
si,
je
et
si
je)
tombe
là-dedans
(What
if,
I
what
if
I)
and
we're
both
clean
of
our
past
(Et
si,
je
et
si
je)
et
que
nous
sommes
tous
les
deux
lavés
de
notre
passé
I'm
the
fortunate
one
that
thinks
darkness
is
better
than
life
Je
suis
le
chanceux
qui
pense
que
les
ténèbres
sont
meilleures
que
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.