Bury Tomorrow - Wrath - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bury Tomorrow - Wrath




Wrath
Colère
Between the lines, I disintegrate
Entre les lignes, je me désintègre
Nothing left to rediscover
Plus rien à redécouvrir
No-one left to be the other
Plus personne pour être l'autre
It seems we're born to suffer
Il semble que nous soyons nés pour souffrir
Same old story
Même vieille histoire
I'm sick and tired of waiting on my time to run out
J'en ai marre d'attendre que mon temps soit écoulé
These moments, they're echoes and I really need you now
Ces moments, ce sont des échos et j'ai vraiment besoin de toi maintenant
I hear you, I know it, I just don't want it to be true
Je t'entends, je le sais, je ne veux juste pas que ce soit vrai
It's fate forsaken but I'll search for you
C'est le destin abandonné mais je te chercherai
Our lives upon unstable sands
Nos vies sur des sables instables
This chance to reach beyond the mortal hand
Cette chance d'aller au-delà de la main mortelle
Our lives upon unstable sands
Nos vies sur des sables instables
Hours pass in moments
Les heures passent en quelques instants
Humanity moves on
L'humanité avance
Time, keeps slipping away
Le temps, continue de s'échapper
Instead of the life we chose we're keeping storms at bay
Au lieu de la vie que nous avons choisie, nous gardons les tempêtes à distance
Blank slate, turn the page
Ardoise vierge, tourne la page
Defenses decay
Décomposition des défenses
Remains of that same old story
Restes de cette même vieille histoire
Same old story
Même vieille histoire
To watch a soul depart, a flood of memories pass
Pour regarder une âme partir, un flot de souvenirs passe
I'll let you go, your legacy will last
Je te laisserai partir, ton héritage durera
I start to feel a greater sense of meaning
Je commence à ressentir un plus grand sens du sens
All we have been through has happened for a reason
Tout ce que nous avons traversé est arrivé pour une raison
Time, keeps slipping away
Le temps, continue de s'échapper
Instead of the life we chose we're keeping storms at bay
Au lieu de la vie que nous avons choisie, nous gardons les tempêtes à distance
Blank slate, turn the page
Ardoise vierge, tourne la page
Defenses decay
Décomposition des défenses
Remains of that same old story
Restes de cette même vieille histoire
It's the same old story
C'est la même vieille histoire
We're standing on oblivion
Nous sommes debout sur l'oubli
To become the shadow, cut the light within
Pour devenir l'ombre, coupez la lumière à l'intérieur
We're standing on oblivion
Nous sommes debout sur l'oubli
To become the shadow, cut the light within
Pour devenir l'ombre, coupez la lumière à l'intérieur
Cut the light within
Coupez la lumière à l'intérieur
A silent empty space, all that remains in me now
Un espace vide silencieux, tout ce qui reste en moi maintenant
If you hear my voice, I hope I've made you proud
Si tu entends ma voix, j'espère que je t'ai rendu fier
If the lines we trace are meant to leave us without
Si les lignes que nous traçons sont censées nous laisser sans
I will embrace the end I'll have to
J'embrasserai la fin que je devrai
A silent empty space, all that remains in me now
Un espace vide silencieux, tout ce qui reste en moi maintenant
If you hear my voice, I hope I've made you proud
Si tu entends ma voix, j'espère que je t'ai rendu fier
If the lines we trace are meant to leave us without
Si les lignes que nous traçons sont censées nous laisser sans
I will embrace the end I'll have to now
J'embrasserai la fin que je devrai maintenant
You left an empty space, all of this pain and doubt
Tu as laissé un espace vide, toute cette douleur et ce doute
And if you hear my voice, I hope I've made you proud
Et si tu entends ma voix, j'espère que je t'ai rendu fier
If the lines we trace are meant to leave us without
Si les lignes que nous traçons sont censées nous laisser sans
I will embrace the end I'll have to now
J'embrasserai la fin que je devrai maintenant
I hope I've made you proud
J'espère que je t'ai rendu fier
(I hope I've made you proud)
(J'espère que je t'ai rendu fier)
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens
I feel you
Je te sens
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens
I feel you, I feel you
Je te sens, je te sens





Writer(s): Adam Jackson, Daniel Winter Bates, David Winter Bates, Kristan Dawson, Daniel Weller, Tom Prendergast, Ed Hartwell


Attention! Feel free to leave feedback.