Lyrics and translation Bury Tomorrow - フォー・アス

フォー・アス

Remember this
Before you speak what's on your lips
You have to change the way you think
If not for me, for you
It seems we are born to hate
Eradicate, eradicate, eradicate
Open your eyes to lead the blind
We are the people under one sky
Listen and learn
Hear the ground shake
We're bound to, bound to, bound to break the laws the higher create
Living in a false sense of fate
Am I the only one who ever felt like this?
Remember this
Before you speak what's on your lips
You have to change the way you think
If not for me, for you
Remember this
Before you speak what's on your lips
You have to change the way you think
If not for me, for you
Can't you see we are bound to - break?
Can't you hear the ground shake?
Why must we allow others to dictate?
Can't you see that we are bound to break?
Remember this
Before you speak what's on your lips
You have to change the way you think
If not for me, for you
Remember this
Before you speak what's on your lips
You have to change the way you think
If not for me, for you
Whether it's the colour of someone's skin
Or it's the God that they believe in
It shouldn't matter
It's the same world we are living in
It doesn't have to feel like this
Enough
Fighting for borders that don't exist
Condemning others that try to resist
Remember this
Before you speak what's on your lips
You have to change the way you think
If not for me, for you
Remember this
Before you speak what's on your lips
You have to change the way you think
If not for me, for you

Для нас

Запомни это,
Прежде чем произнести то, что у тебя на устах.
Ты должна изменить свой образ мыслей,
Если не ради меня, то ради себя.
Кажется, мы рождены ненавидеть,
Искоренить, искоренить, искоренить.
Открой глаза, чтобы вести слепых,
Мы - люди под одним небом.
Слушай и учись,
Слышишь, как дрожит земля?
Мы обязаны, обязаны, обязаны нарушить законы, созданные высшими.
Живя с ложным чувством судьбы,
Неужели я единственный, кто когда-либо чувствовал это?
Запомни это,
Прежде чем произнести то, что у тебя на устах.
Ты должна изменить свой образ мыслей,
Если не ради меня, то ради себя.
Запомни это,
Прежде чем произнести то, что у тебя на устах.
Ты должна изменить свой образ мыслей,
Если не ради меня, то ради себя.
Разве ты не видишь, мы обязаны - сломаться?
Разве ты не слышишь, как дрожит земля?
Почему мы должны позволять другим диктовать?
Разве ты не видишь, что мы обязаны сломаться?
Запомни это,
Прежде чем произнести то, что у тебя на устах.
Ты должна изменить свой образ мыслей,
Если не ради меня, то ради себя.
Запомни это,
Прежде чем произнести то, что у тебя на устах.
Ты должна изменить свой образ мыслей,
Если не ради меня, то ради себя.
Будь то цвет кожи,
Или Бог, в которого верят,
Это не должно иметь значения.
Это тот же мир, в котором мы живем.
Необязательно чувствовать себя так.
Хватит
Бороться за границы, которых не существует.
Осуждать других, которые пытаются сопротивляться.
Запомни это,
Прежде чем произнести то, что у тебя на устах.
Ты должна изменить свой образ мыслей,
Если не ради меня, то ради себя.
Запомни это,
Прежде чем произнести то, что у тебя на устах.
Ты должна изменить свой образ мыслей,
Если не ради меня, то ради себя.