Lyrics and translation Bury Tomorrow - メモリーズ

メモリーズ

きっとこんな風に 終わりは来る
前ぶれも無く
後ろ姿が今 人ゴミの中
紛れて消えた
風は流れ 空は色を変える
移ろい行く心は
つなぎ止められないけど
夏の陽射し、秋の匂い、冬の坂道
君がくれたキスを忘れはしない
サヨナラ 2人が見つめた
解けぬ気持ち
今 扉を開けて
きっとこんな風に
人は自分の無力さを知る
暗い海を 照らす星座の様に
君を包むすべてになれると
信じてたけれど
輝く宝石(いし)、心の鍵、
永遠(とわ)のぬくもり
僕は君に何を与えただろう
サヨナラ 2人が探し続けた答えは
もう 見つけられない
散らばった写真を拾う度
思い出がよぎる あの日
あの場所 あの時間
あのせつなさが今も
夏の陽射し、秋の匂い、冬の坂道
君がくれたキスを忘れはしない
サヨナラ 2人が見つめた
解けぬ気持ち
今 強さになる
君の笑顔 君の泪 君の溜め息
捨てられるものなど1つもない
サヨナラ 2人で過ごした還らぬ日々よ
さぁ 今 飛び立とう

Воспоминания

Наверное, именно так всё и закончится,
Без предупреждения.
Твой силуэт сейчас в толпе
Растворился и исчез.
Ветер дует, небо меняет цвет,
Изменчивое сердце
Не удержать,
Но летнее солнце, осенние запахи, зимние склоны,
Твои поцелуи я не забуду.
Прощай. Мы оба смотрели на
Неразрешенные чувства.
Сейчас, открывая дверь,
Наверное, именно так
Человек осознает свое бессилие.
Как созвездия, освещающие темное море,
Я верил, что смогу стать всем, что тебя окружает,
Но...
Сверкающий камень, ключ к сердцу,
Вечное тепло —
Что же я тебе дал?
Прощай. Ответ, который мы оба так долго искали,
Больше не найти.
Каждый раз, поднимая разбросанные фотографии,
Вспоминаю тот день,
То место, то время,
Та грусть до сих пор
Летнее солнце, осенние запахи, зимние склоны,
Твои поцелуи я не забуду.
Прощай. Мы оба смотрели на
Неразрешенные чувства.
Теперь они становятся моей силой.
Твоя улыбка, твои слезы, твои вздохи —
Нет ничего, что можно выбросить.
Прощай, дни, проведенные вместе, которые не вернуть.
Теперь я взлетаю.