Lyrics and translation Burzum - The Reckoning of Man

The Reckoning of Man

I remember the shining sanguine Sun
The frozen forests and fallen leaves,
And the hollow hill under the sky.
I remember the complex cold caverns,
The long tranquil tunnels
And the large underground lakes.
I remember the dim depths of the Earth,
The lucid lady in the light
And her sacred stanza.
I remember the bright beast in her boat,
The tall troll telling her tales,
And the honey in the haunted hollow.
I remember the protected password,
The secret soothing symbol
And the old ODal objects.
I remember the red runes on the rock,
The spell of seeing being sung,
And the bold opening up of the beautiful burrow.
I remember the coming of man reborn,
The birth of BalDur the bright,
The return of a world that was woefully lost.

Le jugement de l'homme

Je me souviens du soleil rougeoyant qui brillait
Des forêts gelées et des feuilles tombées,
Et de la colline creuse sous le ciel.
Je me souviens des cavernes froides et complexes,
Des longs tunnels tranquilles
Et des grands lacs souterrains.
Je me souviens des profondeurs sombres de la Terre,
De la dame lucide dans la lumière
Et de sa strophe sacrée.
Je me souviens de la bête brillante dans son bateau,
Du grand troll qui lui racontait des histoires,
Et du miel dans le creux hanté.
Je me souviens du mot de passe protégé,
Du symbole secret et apaisant
Et des vieux objets ODal.
Je me souviens des runes rouges sur la roche,
Du sort de voir qui était chanté,
Et de l'ouverture audacieuse de la belle tanière.
Je me souviens de la venue de l'homme renaissant,
De la naissance de BalDur le brillant,
Du retour d'un monde qui était affreusement perdu.