Lyrics and translation Burçin Büke feat. Ayşen - Her Yaşın Ayrı Güzelliği Var

Her Yaşın Ayrı Güzelliği Var

Sisli gözlerin dalmış uzaklara
Dargın gibisin insanlara
Yabancısın sanki geçtiğin sokaklara
Tozlu çapraşık yollara

Geçerken yanımdan o an tanımadı beni
Hatırlamadın bile belki ismimi
Ben de değiştim sevgilim en az senin kadar
İnan ki her yaşın bir güzelliği var

Yüzündeki çizgilerinle saçındaki beyazlarla
Benim için eskisinden daha güzelsin
Bırak varsın geçsin yıllar
Bitsin artık bu korkular
Her yaşın ayrı bir güzelliği var

Duygular vardır duygularla beslenen
Belki yaşadık biz çok erken
Bir dönem gelir ömür boyu özlenen
Her anı canım seninle geçen

İnanmaz gözlerle bakma bakma yüzüme
Artık mutlusun belli, benden gizleme
Hatırlayıp da üzülme unut gülümse
Seviyorum inan seni her halinle

Yüzündeki çizgilerinle saçındaki beyazlarla
Benim için eskisinden daha güzelsin
Bırak varsın geçsin yıllar
Bitsin artık bu korkular
Her yaşın ayrı bir güzelliği var
Her yaşın ayrı bir güzelliği var
Her yaşın ayrı bir güzelliği var

Chaque âge a sa propre beauté

Tes yeux embrumés sont perdus dans le lointain
Tu as l'air fâchée envers les gens
Tu es comme une étrangère dans les rues que tu traverses
Sur les chemins poussiéreux et tortueux

En passant près de moi, tu ne m'as pas reconnue à ce moment-là
Tu ne t'es même peut-être pas souvenue de mon nom
Moi aussi, j'ai changé, mon amour, au moins autant que toi
Crois-moi, chaque âge a sa propre beauté

Avec les rides sur ton visage et les cheveux blancs dans tes cheveux
Tu es plus belle pour moi que jamais
Laisse les années passer
Que ces peurs finissent
Chaque âge a sa propre beauté

Il y a des sentiments qui se nourrissent de sentiments
Peut-être que nous avons vécu trop tôt
Une période arrive qui est désirée toute sa vie
Chaque instant de ma vie qui a passé avec toi

Ne regarde pas mon visage avec des yeux incrédules
Tu es heureuse maintenant, c'est évident, ne le cache pas de moi
Ne sois pas triste en te souvenant, oublie, souris
Je t'aime, crois-moi, dans tous tes états

Avec les rides sur ton visage et les cheveux blancs dans tes cheveux
Tu es plus belle pour moi que jamais
Laisse les années passer
Que ces peurs finissent
Chaque âge a sa propre beauté
Chaque âge a sa propre beauté
Chaque âge a sa propre beauté