Busa Pista - Nem Mindegy 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busa Pista - Nem Mindegy 4




Nem Mindegy 4
Ce n'est pas pareil 4
Nem mindegy baszki hogy felhívnak baszni
Ce n'est pas pareil, mon chéri, si tu m'appelles pour me baiser
Vagy basznak felhívni pertu vagy parti
Ou si tu me baises en m'appelant pour un rendez-vous ou une fête
Hogy eszed a szarod vagy szarod az eszed
Si tu te fiches de moi ou si je me fiche de toi
Vizibusz vagy buzi visz vakarod a fejed
Si c'est un bus aquatique ou un gay qui te gratte la tête
Hogy fel-e falod a falafeled felét
Si tu manges la moitié de ton front ou pas
Vagy a falafeled fal-e felfelé
Ou si ton front monte vers le haut
Nem mindegy az ha az utcán kint vagy
Ce n'est pas pareil si tu es dans la rue
Hogy hívnak a kurvák vagy kurvának hívnak
Si les putains t'appellent ou si tu t'appelles putain
Tíz trip vagy striptiz idd ki vagy vidd ki
Dix trips ou strip-tease, bois-le ou emmène-le
Penész vagy pénisz szimpi vagy szívd ki
Moisissure ou pénis, sympathie ou suce-le
Nem mind egy hogy eminem vagy menj innen
Ce n'est pas pareil si tu es Eminem ou si tu te barres d'ici
Happy end vagy te pihenj maradjunk ennyiben
Happy end ou repose-toi, arrêtons-nous
Szar mellett sírni vagy sír mellet szarni
Pleurer à côté de la merde ou chier à côté des larmes
Hal mellett pénzelni vagy pénz mellet halni
Payer à côté de la mort ou mourir à côté de l'argent
Párbajban vérezni vagy vérbajban pározni
Saigner dans un duel ou s'accoupler dans une maladie du sang
Az okos hülyéskedik vagy a hülye okoskodik
Le sage se comporte comme un idiot ou l'idiot se donne des airs de sage
Nem mindegy az hogy harag vagy harang
Ce n'est pas pareil si c'est de la colère ou une cloche
Hogy vörös a szalag vagy szőrös a valag
Si le ruban est rouge ou si le vagin est poilu
Hogy a nyomodba lépnek vagy a lépedbe nyomnak
Si les gens te suivent ou si tu les piétines
Nem mindegy az hogy mit hoz a holnap
Ce n'est pas pareil ce que demain apportera
Fejlődés vagy fejlövés tisztelet vagy tíz telit
Progrès ou tir dans la tête, respect ou dix fesses
Víz alatt szexelni vagy szex alatt vizelni
Baiser sous l'eau ou tremper sous le sexe
Nem mind egy hogy erek között egy inyekció
Ce n'est pas pareil si c'est une injection entre les veines
Vagy az inyek között egy erekció
Ou une érection entre les gencives
Nem mind egy hogy kicsapongás vagy picsa kongás
Ce n'est pas pareil si c'est une débauche ou un vagin qui résonne
Igazoltatás vagy kigazoltatás
Interrogatoire ou expulsion
Nem mindegy hogy a nyúl fingik vagy a fing nyúlik
Ce n'est pas pareil si le lapin pète ou si le pet s'étire
Hogy buzdít az erkölcs vagy erkölcs és buzik
Si la morale incite ou la morale et les gays
Hogy farkasokkal táncoló vagy táncosokkal farkaló
Si tu danses avec les loups ou si tu es un loup avec des danseurs
Hogy belobbant a kandaló vagy berobbant a kanyhaló
Si le scandale s'enflamme ou si le bandit s'enflamme
Hogy szembeszél vagy beszél a szem
Si c'est du vent contraire ou si le regard parle
Szerintem az sem mind egy teljesen
Je pense que ce n'est pas pareil non plus, tout à fait
Nem mindegy az bíztat vagy basztat
Ce n'est pas pareil si tu encourages ou si tu emmerdes
Hogy okos vagy kokós hogy ötév vagy kötél
Si tu es intelligent ou accro à la cocaïne, si tu as cinq ans ou une corde
Nem mindegy az sem ha reng a terem
Ce n'est pas pareil si la pièce tremble
Hogy rohangálnak el vagy rohadnának el
S'ils se dispersent ou s'ils pourrissent
Nem mindegy az hogy hová vezet az út
Ce n'est pas pareil la route mène
A lány alá alányal vagy a nyúl alál alányúl
La fille sous la fille ou le lapin sous la fille
Nem mindegy hogy hangyarágyúrt vagy agyalágyult
Ce n'est pas pareil si tu es un fou de fourmis ou un fou du cerveau
Hogy az élet érteleme vagy elme az életért
Si c'est le sens de la vie ou si l'esprit est pour la vie
Nem mindegy az sem hogy mire fekszel
Ce n'est pas pareil non plus sur quoi tu te couches
Egy nedves kőre vagy egy kedves nőre
Une pierre humide ou une femme gentille
Ha rám hallgatsz akkor igyekszel
Si tu m'écoutes, alors tu t'efforces
és minden kiderül hamar egy kettőre
et tout se révélera rapidement, un deux
Nem mindegy hogy szemüveged van vagy üvegszemed
Ce n'est pas pareil si tu portes des lunettes ou si tu as des yeux de verre
Hogy leülepedett a szenny vagy szennyes az üleped
Si la saleté s'est déposée ou si la saleté est ton üleped
Nem mindegy az sem hogy a szopatásnál
Ce n'est pas pareil non plus lors de la baise
A fasznak melyik oldalán állsz
De quel côté de la bite tu te tiens





Writer(s): Busa István


Attention! Feel free to leave feedback.