Lyrics and translation Busdriver, Milo & Anderson Paak - Worlds to Run (featuring Milo, Anderson Paak)

Worlds to Run (featuring Milo, Anderson Paak)

This slack-jaw mealy-mouth
I mumble when I′m 'round the house
I′m trying not to do no chores today
Crying in my underwear
I lost my sense of wonder, there
No, I'm not Milan Kundera
Though this lightness is unbearable
The feeling is indelible
I'm wishing I could teleport somewhere
Transmolecularize through the secular eye
I remember when Vegeta stomped Bardock′s neck in
Two prayer hands to the heavens
Good Lord, bless Him
I was a broke slob watching Ghost Dog
Writing Post Hoc
If I could muster just one good throat chop
And honor my shidoshi
Because ′dim mak' means ′death touch'
I been Spock, I been clutch
In thin socks, I′m butthurt
Impervious pervert with niggerish fervour
Crashing Linux server
Who didn't to change his laundry over
Who needs to buy toilet paper
Indie rapper, sorta faker
′Cause I couldn't afford a mortgage or a Studebaker
'Cause I couldn′t afford a mortgage or a Studebaker

When you′re deep in the raw
Everybody wants to get a piece of your heart
There's only so much truth you can keep in your vault
Speak your piece, but words are too harsh

Overspoke my piece (Hold my, hold my, hold my piece, yeah)
Now I′m known in the streets (I hope I don't break, ayy)
When you′re deep in the raw
There's only so much truth you can keep in your jaw
So what you saying? (Ooh)
I can run the world from my mama′s house
I can run the world from my mama's house
I can run the world from my mama's house
I can run the world

When you′re deep in the wrong (Yeah)
There′s only so much truth you can keep in your jaw
'Till it bleeds through the wall
When you′re deep in the raw

Every song responds to a threat
Every laundered dollar's wet
But I′ve met moms like a song torn breath
I've met moms that can ponder the depth
And the kings sorta stink of lunacy
My roller rink′s in sync with the jinx that are having me sink the moon and the sea
Bankers clink drinks of the uplinked to the sphinx's coonery
I'm on the brink, I could fill my sink with the king′s jewelery
Yeah, who is he? Driver—lion from a dead world
Sole practitioner of his customs and know the RPM of your head twirl
Driver old as fuck
My daughter old enough to vote
Rap songs blowing up on the coast
Loyal subjects rolling up that smoke
As I dictate terms from an ensnarled perch
Yeah, and Leimert Park is Winterfell, but it′s ruins
I learned to split a cell and pitch a sale from Mike's Citadel
Exact an explicit Hell
Empty the fire and sway
My music on Pirate′s Bay as my elusive alliances fray
I collude with a silent clay and effuse a vibrant day
With a soothing eye of decay
Putting food on the dining tray
Yeah, I can do this my way
Welcome home

When you're deep in the raw
Everybody wants to get a piece of your heart
There′s only so much truth you can keep in your vault
Speak your piece, but words are too harsh

When I was a younger man
I could feel the entire world
But now that I'm older...

When you′re deep in the raw
There's only so much truth you can keep in your jaw
So what you saying? (Ooh)
I can run the world from my mama's house (Ayy, yeah)
I can run the world from my mama′s house
I can run the world from my mama′s house
I can run the world

When you're deep in the raw
There′s only so much truth you can keep in your jaw

Des mondes à parcourir (avec Milo, Anderson Paak)

Ce moi à la mâchoire molle et à la bouche pâteuse
Je marmonne quand je suis dans la maison
J'essaie de ne pas faire de corvées aujourd'hui
Je pleure dans mes sous-vêtements
J'ai perdu mon sens de l'émerveillement, là
Non, je ne suis pas Milan Kundera
Bien que cette légèreté soit insupportable
Le sentiment est indélébile
Je souhaiterais pouvoir me téléporter quelque part
Me transmoléculariser à travers l'œil séculier
Je me souviens quand Vegeta a écrasé le cou de Bardock
Deux mains jointes vers le ciel
Bon Dieu, bénissez-le
J'étais un fainéant fauché regardant Ghost Dog
Écrire Post Hoc
Si je pouvais juste réussir un bon coup de gorge
Et honorer mon shidoshi
Parce que « dim mak » signifie « toucher mortel »
J'ai été Spock, j'ai été accrocheur
En chaussettes fines, je suis vexé
Pervers imperméable à la ferveur négroïde
Serveur Linux en panne
Qui n'a pas pensé à changer sa lessive
Qui a besoin d'acheter du papier toilette
Rappeur indépendant, un peu faux
Parce que je ne pouvais pas me payer un prêt hypothécaire ou une Studebaker
Parce que je ne pouvais pas me payer un prêt hypothécaire ou une Studebaker

Quand tu es au fond du trou
Tout le monde veut avoir un morceau de ton cœur
Il n'y a qu'une quantité limitée de vérité que tu peux garder dans ton coffre-fort
Dis ce que tu as à dire, mais les mots sont trop durs

J'en ai trop dit (Attends, attends, attends, ouais)
Maintenant, je suis connu dans la rue (J'espère que je ne vais pas craquer, ayy)
Quand tu es au fond du trou
Il n'y a qu'une quantité limitée de vérité que tu peux garder pour toi
Alors qu'est-ce que tu dis ? (Ooh)
Je peux diriger le monde depuis la maison de ma mère
Je peux diriger le monde depuis la maison de ma mère
Je peux diriger le monde depuis la maison de ma mère
Je peux diriger le monde

Quand tu es au fond du trou (Ouais)
Il n'y a qu'une quantité limitée de vérité que tu peux garder pour toi
Jusqu'à ce qu'elle saigne à travers le mur
Quand tu es au fond du trou

Chaque chanson répond à une menace
Chaque dollar blanchi est mouillé
Mais j'ai rencontré des mamans comme un chant au souffle déchiré
J'ai rencontré des mamans qui peuvent sonder la profondeur
Et les rois puent un peu la folie
Mon roller est synchronisé avec le mauvais sort qui me fait couler la lune et la mer
Les banquiers trinquent avec des verres liés à la roublardise du sphinx
Je suis au bord du gouffre, je pourrais remplir mon évier avec les bijoux du roi
Ouais, qui est-ce ? Driver, lion d'un monde mort
Seul pratiquant de ses coutumes et connaissant les révolutions par minute de ton tourbillon de tête
Driver, vieux comme le monde
Ma fille est assez âgée pour voter
Des chansons de rap qui explosent sur la côte
Des sujets fidèles qui font tourner cette fumée
Alors que je dicte les termes d'un perchoir enchevêtré
Ouais, et Leimert Park est Winterfell, mais ce sont des ruines
J'ai appris à diviser une cellule et à conclure une vente dans la Citadelle de Mike
Exiger un enfer explicite
Vider le feu et se balancer
Ma musique sur Pirate's Bay alors que mes alliances insaisissables s'effilochent
Je suis de connivence avec une argile silencieuse et j'exhale un jour vibrant
Avec un œil apaisant de décomposition
Mettre de la nourriture sur le plateau
Ouais, je peux le faire à ma façon
Bienvenue chez toi

Quand tu es au fond du trou
Tout le monde veut avoir un morceau de ton cœur
Il n'y a qu'une quantité limitée de vérité que tu peux garder dans ton coffre-fort
Dis ce que tu as à dire, mais les mots sont trop durs

Quand j'étais plus jeune
Je pouvais sentir le monde entier
Mais maintenant que je suis plus vieux...

Quand tu es au fond du trou
Il n'y a qu'une quantité limitée de vérité que tu peux garder pour toi
Alors qu'est-ce que tu dis ? (Ooh)
Je peux diriger le monde depuis la maison de ma mère (Ayy, ouais)
Je peux diriger le monde depuis la maison de ma mère
Je peux diriger le monde depuis la maison de ma mère
Je peux diriger le monde

Quand tu es au fond du trou
Il n'y a qu'une quantité limitée de vérité que tu peux garder pour toi