Busdriver feat. AWOL One - Cosmic Cleavage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busdriver feat. AWOL One - Cosmic Cleavage




Cosmic Cleavage
Décolleté Cosmique
My eyes may wander towards your cosmic cleavage
Mes yeux peuvent se promener vers ton décolleté cosmique
But it doesn't mean that I don't love you
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas
It just means that I can't subdue my fudgehue's split second response time
Ça veut juste dire que je ne peux pas soumettre le temps de réponse d'une fraction de seconde de mon fudgehue
When the underworld summons me and I become, what to do?
Quand les enfers me convoquent et que je deviens, que faire ?
I told her I love her and she can put my heart in a box
Je lui ai dit que je l'aime et qu'elle peut mettre mon cœur dans une boîte
But our quality time can overlap my selling CD's in a parking lot
Mais notre temps de qualité peut chevaucher ma vente de CD dans un parking
My life's a gigantic nothing
Ma vie est un néant gigantesque
Underneath the panic button
Sous le bouton panique
But you shouldn't feel that I never try to turn my doodlings into a house with a poodle swings
Mais tu ne devrais pas avoir l'impression que je n'essaie jamais de transformer mes gribouillis en une maison avec des balançoires pour caniches
When I'm sick you're allowed to visit patients
Quand je suis malade, tu es autorisé à rendre visite aux patients
So over my head you form a cloud of mal-precipitation
Alors au-dessus de ma tête, tu formes un nuage de précipitation malveillante
And my night depends on how loud the crowd participation is
Et ma nuit dépend de l'intensité de la participation du public
So what if I want to rap forever
Alors quoi, si je veux rapper pour toujours
I can as well kiss goodbye this jacket-sweater
Je peux aussi bien faire mes adieux à ce sweat-veste
I think I should get a feverish band tattooed on my right wrist
Je pense que je devrais me faire tatouer un groupe fébrile sur mon poignet droit
I found out that love in L.A. is like being pricked with a manicured thorn
J'ai découvert que l'amour à L.A. est comme être piqué par une épine manucurée
Innocent girls who looked like they used to star in amateur porn
Des filles innocentes qui ressemblaient à des stars du porno amateur
One finical disaster
Un désastre financier
An exotic dancer is born
Une danseuse exotique est née
I really thought you're gonna fill out those UCS school transfer forms
Je pensais vraiment que tu allais remplir ces formulaires de transfert scolaire de l'UCS
Wowee look at that
Wowee regarde ça
The suicide princess enters the sky
La princesse suicidaire entre dans le ciel
Aw funny, funny how the cosmic robot baby
Ah drôle, drôle comment le bébé robot cosmique
She's a beautiful clone she is
Elle est un beau clone, elle est
My eyes may wander towards your cosmic cleavage
Mes yeux peuvent se promener vers ton décolleté cosmique
But it doesn't mean that I don't love you (cause I love you)
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas (parce que je t'aime)
It just means that I can't subdue my fudgehue's split second response time
Ça veut juste dire que je ne peux pas soumettre le temps de réponse d'une fraction de seconde de mon fudgehue
When the underworld summons me and I become, what to do?
Quand les enfers me convoquent et que je deviens, que faire ?





Writer(s): Regan John Farquhar, Dave B Cuasito, Kevin Marques Moo, Tony Martin


Attention! Feel free to leave feedback.