Lyrics and translation BUSDRIVER feat. Dntel & Lorde Fredd33 - the year I became a mutherfuckin’ G

the year I became a mutherfuckin’ G

Yeah
I use to flee the scene ′cause my scripted dream was too green to pick
My nigga's mugs is mean so my stump would lean, I believed I′m thick
Used to get double teamed to the bumblebees, had to pee on six
But they don't really fuck with me
Though I'm sucker free in my recent picks
My art degree′s on pinkish, the recent penis shrinkage
They won′t believe my genius, my shits on Peter Dinklage
And all of my homies are political
Prisoners, medicine man who scribbled them signatures
And y'all are some digital natives
Who never did dirt on no physical havens
Kindergartners,
Up at the dinner parties being fickle with
Payments You often belittle the layman, mm
A cow wouldn′t utter your scorn, do I cop or conform?
Manipulate thunderstorms
No more shucking corn

Ooh wee keep this between you and me
I done turned into a G
Ooh wee keep this between you and me
I done turned into a G
Make you see what I see, oh
Ooh wee keep this between you and me
I done I done I done I done I done
Ooh wee keep this between both of us
I never put nothing over us
And my flows are now or never, oh!

You see my baby mama only loves me for my father's money
But I got my mil over a wad of twenties with my college buddies like
And they cancel ′cause I answer to the self and slur
When the camera didn't hammer out the dulcimer
Can I rubberband into anti smoke and mirror
If did it all again never vote for her
So I read intellects always interject on my roving passions
While the local sets have to lament on the homies passing
People sing for the burrito king til′ we're free of all charges
So the state of the art skate park is why I fought the harvest
And ball the hardest

Ooh wee keep this between you and me
I done turned into a G
Ooh wee keep this between you and me
I done turned into a G
Make you see what I see
Ooh wee keep this between you and me
I done I done I done I done I done
Ooh wee keep this between both of us
I never put nothing over us
And my flows are now or never, oh!

(I be in deep space)
(Getting cookie faced)
(I am in my place)
(No you cannot find this place)
(I am in deep space)
(Getting cookie faced)
(You can't find my place)
(No you cannot find)

21 Jump Street, have you wheezing when everyone stomps
Talking one call that sauce, specially when it come to that pump
But your bro don′t know,
Get it sold on host, in this city make a bunch of nigga′s foe
When the night so cold, you know
Lorde Fredd33 see the fucking world blow
Lazy niggas, crazy bitches, empty clips, and baby pictures
Told the pastor save the scriptures for the hopeless masses
Rappers act just like my son, he swear he independent
But when shit get real he call on daddy wipe his little ass
I ain't got no time to fuck around
You niggas count and say you want some deep
I got a trunk that you can drown in
Real North side shit going off
Know you wanna rep it but respect it
Fuck around and slide up on your guesses
Get to chin checking, get the message
Heard niggas tryna get back (get back)
Nigga you ain′t tracked these miles (these miles)
Better pick a whole new act (new act)
This is a life, not style
Cotton candy, sweet n' low, man you niggas tootsie rolls
Tootsie rolls, tootsie rolls

Ooh wee keep this between you and me
I done turned into a G
Ooh wee keep this between you and me
I done turned into a G
Make you see what I see, oh
Ooh wee keep this between you and me
I done I done I done I done

I can do anything when I′m focused
I can do anything when I'm focused
These out-of-towners are so bogus
When they come through
(I can do anything)

L'année où je suis devenu un putain de G

Ouais
J'avais l'habitude de fuir la scène parce que mon rêve scénarisé était trop vert pour être cueilli
Les visages de mes négros sont méchants, alors ma souche penchait, je me croyais épais
J'avais l'habitude de me faire prendre en équipe par les bourdons, je devais pisser sur six
Mais ils ne me font pas vraiment chier
Même si je n'ai pas de ventouse dans mes choix récents
Mon diplôme d'art est sur le rose, le récent rétrécissement du pénis
Ils ne croiront pas à mon génie, mes merdes sur Peter Dinklage
Et tous mes potes sont politiques
Des prisonniers, un guérisseur qui a griffonné leurs signatures
Et vous êtes tous des natifs du numérique
Qui n'ont jamais sali aucun refuge physique
Des enfants de maternelle,
Dans les dîners, être inconstant avec
Paiements Vous rabaissez souvent le profane, mm
Une vache ne prononcerait pas ton mépris, dois-je céder ou me conformer ?
Manipuler les orages
Plus besoin d'écosser du maïs

Ooh wee garde ça entre toi et moi
Je suis devenu un G
Ooh wee garde ça entre toi et moi
Je suis devenu un G
Te faire voir ce que je vois, oh
Ooh wee garde ça entre toi et moi
J'ai fait, j'ai fait, j'ai fait, j'ai fait, j'ai fait
Ooh wee garde ça entre nous deux
Je n'ai jamais rien mis au-dessus de nous
Et mes flux sont maintenant ou jamais, oh !

Tu vois ma baby mama ne m'aime que pour l'argent de mon père
Mais j'ai eu mon millier sur une liasse de billets de vingt avec mes copains de fac comme
Et ils annulent parce que je réponds au moi et au slur
Quand la caméra n'a pas martelé le tympanon
Puis-je me bander en caoutchouc anti-fumée et miroir
Si je recommençais tout, je ne voterais jamais pour elle
Alors je lis que les intellectuels s'immiscent toujours dans mes passions itinérantes
Alors que les décors locaux doivent se lamenter sur le décès des potes
Les gens chantent pour le roi du burrito jusqu'à ce que nous soyons libérés de toutes charges
Le skatepark dernier cri est donc la raison pour laquelle j'ai combattu la moisson
Et jouer le plus dur

Ooh wee garde ça entre toi et moi
Je suis devenu un G
Ooh wee garde ça entre toi et moi
Je suis devenu un G
Te faire voir ce que je vois
Ooh wee garde ça entre toi et moi
J'ai fait, j'ai fait, j'ai fait, j'ai fait, j'ai fait
Ooh wee garde ça entre nous deux
Je n'ai jamais rien mis au-dessus de nous
Et mes flux sont maintenant ou jamais, oh !

(Je suis dans l'espace lointain)
(Avoir le visage de cookie)
(Je suis à ma place)
(Non, tu ne peux pas trouver cet endroit)
(Je suis dans l'espace lointain)
(Avoir le visage de cookie)
(Tu ne peux pas trouver ma place)
(Non, tu ne peux pas trouver)

21 Jump Street, vous avez une respiration sifflante lorsque tout le monde piétine
Parler d'un appel à cette sauce, surtout quand il s'agit de cette pompe
Mais ton frère ne sait pas,
Faites-le vendre sur l'hôte, dans cette ville, faites de nombreux négros des ennemis
Quand la nuit est si froide, tu sais
Lorde Fredd33 voit le putain de monde exploser
Négros paresseux, salopes folles, clips vides et photos de bébé
J'ai dit au pasteur de garder les écritures pour les masses sans espoir
Les rappeurs agissent comme mon fils, il jure qu'il est indépendant
Mais quand la merde devient réelle, il appelle papa pour qu'il lui essuie le petit cul
Je n'ai pas le temps de déconner
Vous, les négros, comptez et dites que vous voulez de la profondeur
J'ai un coffre dans lequel tu peux te noyer
De la vraie merde du côté nord qui se passe
Sachez que vous voulez le représenter mais le respecter
Fous le bordel et glisse sur tes suppositions
Vérifiez le menton, comprenez le message
J'ai entendu des négros essayer de revenir (revenir)
Négro tu n'as pas suivi ces kilomètres (ces kilomètres)
Mieux vaut choisir un tout nouvel acte (nouvel acte)
C'est une vie, pas un style
Barbe à papa, douce et basse, mec, vous les négros, vous êtes des rouleaux de tootsie
Rouleaux Tootsie, rouleaux Tootsie

Ooh wee garde ça entre toi et moi
Je suis devenu un G
Ooh wee garde ça entre toi et moi
Je suis devenu un G
Te faire voir ce que je vois, oh
Ooh wee garde ça entre toi et moi
J'ai fait, j'ai fait, j'ai fait, j'ai fait

Je peux tout faire quand je suis concentré
Je peux tout faire quand je suis concentré
Ces étrangers sont tellement bidon
Quand ils arrivent
(Je peux tout faire)