Along Came a Biter - Busdriver translation in French

Along Came a Biter

Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up
Everything's great up until you show up...

Force-fit murders and corporate mergers
Are so..."New World"
Horseshit burgers keep force, and click cursors
Make you so... user-friendly
Compassionate Conservatives who get maximum superlatives
Is so..."Neo-Reaganomics"
Claiming ownership of this Pangaea puzzle-piece
Is so..."English settler"
Slighting me on my out-of-body body-builder's muscle beach
Is so... out of character for you
Seeing you underestimate how government officials? and decimate
Is so... up your alley
And other-world variety packs with apocalyptic anxiety tax
Is so... 1999
So typical!

Now this is for obscene language and loud music
Which are now news clips of social unrest
But it's a crowd-shooing mix
'Cause I rended all the rubber flesh, I'm hunted by Boba Fett's
And these are the minimals of substance
I'm the political pundit, I'm cynical and unfit
For day-to-day life, I've got a pitiful pun-kick
But at least I'm not on that criminal thug shit
Then they hide the doors that rape states' rights

And it was great... and it was cool
But then along came this biter
And he was so out of touch
So completely self-indulgent
Just so out to lunch
So when there's a writ need of a style consultant and some school enrollment...
People need help

Now those recorded-on toaster-ovens doing their over-dubbin'
Is so... 20th century
Giving sell-buyers harsh pile-drivers
Is so... me
This machine kills Fascists and other unwanted guests
Now when I improvise, showers risk the skies from brain-storm rain-clouds
I'm Coltrane and Kurt Cobain's brain-child
And you're soaking wet, wanting to use these rap sounds for your bath towels
My moods for a chin-check, I'll give you this crank valve
So you can smoke it in a platinum album and feel at home
TV's sprout seedlings that cheer bling-bling, and also force-feed
Footage of bombs over Baghdad to distract from my palms over scratch pads

And it was cool... hunky-dory... I wasn't hungry or horny...
But then along came this biter
And he was so out of touch
So completely self-indulgent
Just so out to lunch
So when there's a writ need of a style consultant and some school enrollment..."

Along Came a Biter

Tout est génial jusqu'à ce que tu arrives
Tout est génial jusqu'à ce que tu arrives
Tout est génial jusqu'à ce que tu arrives
Tout est génial jusqu'à ce que tu arrives
Tout est génial jusqu'à ce que tu arrives...

Les meurtres forcés et les fusions d'entreprises
Sont tellement..."Nouveau Monde"
Les hamburgers de merde de cheval conservent la force, et les curseurs cliquent
Te font tellement... convivial
Les conservateurs compatissants qui obtiennent le maximum de superlatifs
Sont tellement..."Néo-réaganisme"
Revendiquer la propriété de cette pièce de puzzle de la Pangée
Sont tellement..."Colon anglais"
Me rabaisser sur ma plage de musculation hors du corps
Sont tellement... hors de ton caractère
Te voir sous-estimer comment les fonctionnaires du gouvernement ? et déciment
Sont tellement... dans ton genre
Et d'autres variétés de packs mondiaux avec une taxe d'anxiété apocalyptique
Sont tellement... 1999
Tellement typique !

Maintenant, ceci est pour le langage obscène et la musique forte
Qui sont maintenant des extraits d'actualité de troubles sociaux
Mais c'est un mélange qui fait fuir la foule
Parce que j'ai déchiré toute la chair en caoutchouc, je suis chassé par Boba Fett's
Et ce sont les minimaux de substance
Je suis le commentateur politique, je suis cynique et inapte
Pour la vie quotidienne, j'ai un piètre coup de pied
Mais au moins, je ne suis pas dans ce truc de voyou criminel
Puis ils cachent les portes qui violent les droits des États

Et c'était génial... et c'était cool
Mais ensuite est arrivé ce mordeur
Et il était tellement déconnecté
Tellement complètement égocentrique
Tout simplement tellement à l'extérieur
Donc, quand il y a un besoin de style et d'inscription à l'école...
Les gens ont besoin d'aide

Maintenant, ceux qui enregistrent sur des grille-pain font leurs overdubs
Sont tellement... 20e siècle
Donnant aux vendeurs des marteaux-pilons
Sont tellement... moi
Cette machine tue les fascistes et autres invités indésirables
Maintenant, quand j'improvise, les douches risquent les cieux de la pluie de tempête cérébrale
Je suis l'enfant du cerveau de Coltrane et de Kurt Cobain
Et tu es trempé, voulant utiliser ces sons de rap pour tes serviettes de bain
Mes humeurs pour un contrôle du menton, je vais te donner ce robinet à manivelle
Pour que tu puisses le fumer dans un album de platine et te sentir chez toi
La télévision fait germer des semis qui acclament bling-bling, et nourrissent aussi de force
Des images de bombes sur Bagdad pour détourner l'attention de mes paumes sur des blocs-notes

Et c'était cool... nickel... je n'avais ni faim ni envie...
Mais ensuite est arrivé ce mordeur
Et il était tellement déconnecté
Tellement complètement égocentrique
Tout simplement tellement à l'extérieur
Donc, quand il y a un besoin de style et d'inscription à l'école..."