Driver's Manual - Busdriver translation in German

Driver's Manual

Have you read the drivers manual?
What do you think of it?
Do you find it useful in piloting your
Hyperactive particle accelerating hovercraft
Made for the elitist gentry and upper class
— Wait a minute! This is the wrong booklet!

Oh here it is
Have you read this driver's manual?
Oh you have
But you'd like to exchange yours for another because
Yours seems to bear the teeth marks of a biter's mandibles—
Uh oh, wait a minute
Somebody beat you to it
Somebody got a head start!

You know that my astral projection has stretch marks and
Where I hear a wack tape I tend to lactate a milk that's lukewarm
Or I'm reluctant of feeling the guilt of
Tooting my own horn but I think I've killed my newborn
But I didn't mean to
It ran away from home and was starring in nude porn
And I... and I was so pissed off I stabbed it with my shoehorn
And burnt it using the ashes of my fertilized growing blue corn
Which is used to feed my unicorn
Which is actually the ideologies of
Viewers in TV Land in its true form

But what have I done?
What have I done?

Führerschein-Handbuch

Hast du das Führerschein-Handbuch gelesen?
Was hältst du davon?
Findest du es nützlich beim Steuern deines
Hyperaktiven teilchenbeschleunigenden Luftkissenschiffs
Gebaut für die elitäre Oberschicht
— Moment mal! Das ist das falsche Heft!

Oh, hier ist es
Hast du dieses Führerschein-Handbuch gelesen?
Oh, du hast
Aber du möchtest deins gegen ein anderes tauschen, weil
Deins die Bissspuren eines Beißers trägt—
Oh oh, warte mal
Jemand war schneller als du
Jemand hat einen Vorsprung!

Weißt du, dass mein Astralkörper Dehnungsstreifen hat und
Wenn ich ein schlechtes Tape höre, produziere ich lauwarme Milch
Oder ich zögere, das Schuldgefühl zu spüren,
Mein eigenes Lob zu singen, aber ich glaube, ich habe mein Neugeborenes getötet
Aber ich wollte nicht
Es lief von zu Hause weg und spielte in Nacktpornos
Und ich... und ich war so wütend, dass ich es mit meinem Schuhanzieher erstach
Und es verbrannte mit der Asche meines gedüngten wachsenden blauen Maises
Der dazu dient, mein Einhorn zu füttern
Das eigentlich die Ideologien der
Zuschauer im TV-Land in seiner wahren Form sind

Aber was habe ich getan?
Was habe ich getan?