Busdriver - Driving Under the Influence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busdriver - Driving Under the Influence




Driving Under the Influence
Conduite en état d'ivresse
Niggas, pick up your feet and get it moving because,
Les gars, bougez-vous, parce que,
Our situation ain't improving wit the bible
Notre situation ne s'améliore pas avec la Bible
We're moving in to all the units and the side show
On emménage dans toutes les unités et le spectacle parallèle
When you're clueless and foolish and driving under the influence
Quand t'es idiot, stupide et que tu conduis sous influence,
You'll be dead on arrival
T'arrives mort.
Niggas, pick up your feet and get it moving because,
Les gars, bougez-vous, parce que,
Our situation ain't improving wit the bible
Notre situation ne s'améliore pas avec la Bible
We're moving in to all the units and the side show
On emménage dans toutes les unités et le spectacle parallèle
When you're clueless and foolish and driving under the influence
Quand t'es idiot, stupide et que tu conduis sous influence,
You'll be dead on arrival
T'arrives mort.
Metallic ballad, drum machine mallet
Ballade métallique, maillet de boîte à rythmes
That may release a pallet of celebrity droppings on the cat walk
Qui pourrait lâcher une palette de merdes de célébrités sur le podium
They were spoon fed to reduce back talk
Ils ont été nourris à la cuillère pour réduire les commentaires désagréables
Give you a bloody, little for your money
Je te donne un peu de sang pour ton argent
Cause I caulked your honey
Parce que j'ai calfeutré ta meuf
Just because she got a runny clit
Juste parce qu'elle a le clito qui coule
Saying she wants a man to touch for the feelings
Elle dit qu'elle veut un homme pour les sensations
But she'd rather get it fucked to the ceiling
Mais elle préfère se le faire prendre jusqu'au plafond
Hasn't menstruated in months she's concealing
Elle n'a pas eu ses règles depuis des mois, elle cache
Part of her's sick and breathes and clucks
Une partie d'elle est malade et respire et glousse
And eats nothing but chicken feed, ear plugs
Et ne mange rien d'autre que des graines pour poulet, des bouchons d'oreille
A bum is what she wants stricken with greed
Un bon à rien, c'est ce qu'elle veut, rongé par l'avidité
She'll have you collecting change into to tin cups
Elle te fera ramasser la monnaie dans des gobelets en fer
She'll eat up your cum drops like gum drops
Elle bouffera tes bonbons à la sperme comme des bonbons
But her young twat's hot like sun spots
Mais sa jeune chatte est chaude comme des taches solaires
Fate cannot be determined by a Ouija board
Le destin ne peut pas être déterminé par un Ouija
But by the cd and mix boards
Mais par les CD et les tables de mixage
To say out the fifth word of this chord against yours
Pour dire le cinquième mot de cet accord contre le tien
And try to swim to shore
Et essayer de nager jusqu'au rivage
I'm not controlled by a recessive gene
Je ne suis pas contrôlé par un gène récessif
I wore my impressor jeans
J'ai porté mes jeans Impressor
Looking for the best of things
À la recherche du meilleur
Swimming in infested streams
Nageant dans des ruisseaux infestés
Taking advantage of big chested queens
Profitant des reines à forte poitrine
Busdriver, the master of the freedom of speech
Busdriver, le maître de la liberté d'expression
On the mean streets where you been seen sleep
Dans les rues malfamées on t'a vu dormir
And your teams weak and that's why
Et ton équipe est faible et c'est pour ça que
You want your (?)
Tu veux ton (?)
And mother fuckers are so righteous
Et les connards sont tellement moralisateurs
Talking bout get rid of the white bitch
Ils disent de se débarrasser de la salope blanche
Stop rapping high pitched
Arrête de rapper avec une voix aiguë
But it's my niche, I'll do what I wish
Mais c'est mon créneau, je fais ce que je veux
I took a leap of faith over a knee brace
J'ai fait un acte de foi par-dessus une genouillère
But in any case, you're just an empty face
Mais de toute façon, t'es juste un visage vide
Who drinks henny chased, with a weed that's laced
Qui boit du Hennessy avec une herbe trafiquée
I've achieved my place
J'ai trouvé ma place
I didn't win it in a sweepstakes
Je ne l'ai pas gagnée à un tirage au sort
So if you sneak on my estate
Alors si tu te faufiles sur ma propriété
It better be by mistake or leave needing a knee brace
C'est mieux que ce soit par erreur ou tu repars avec une genouillère
Ah Jeez don't hate, we don't high speed chase
Ah, mec, déteste pas, on fait pas de courses-poursuites
We don't speak to cheap skates, or eat beef stakes
On ne parle pas aux radins, on ne mange pas de steaks
Now, with a feta aid I made cheese and papes
Maintenant, avec une aide à la feta, j'ai fait du fromage et du fric
And sold heaps of tapes and made niggas replace
Et j'ai vendu des tas de cassettes et j'ai fait remplacer des négros
But they're snooty ballers, spending most of their time at beauty parlors
Mais ce sont des snobs, ils passent le plus clair de leur temps dans les salons de beauté
But never would I infringe the West or mend and press
Mais jamais je n'enfreindrais l'Occident ou ne réparerais et ne presserais
Or pinch your breast, cause I been fresh in every way
Ou ne pincerais ta poitrine, parce que j'ai été frais dans tous les sens du terme
And I'll singe my flesh if I ever betray
Et je me brûlerai la chair si jamais je trahis
So read 'em and weep and make the coin sweep
Alors lisez-les et pleurez et faites couler l'argent
Busdriver, mastered the freedom of speech
Busdriver, a maîtrisé la liberté d'expression
I'll never be beneath, the mean streets
Je ne serai jamais en dessous, des rues malfamées
Niggas, pick up your feet and get it moving because,
Les gars, bougez-vous, parce que,
Our situation ain't improving wit the bible
Notre situation ne s'améliore pas avec la Bible
We're moving in to all the units and the side show
On emménage dans toutes les unités et le spectacle parallèle
When you're clueless and foolish and driving under the influence
Quand t'es idiot, stupide et que tu conduis sous influence,
You'll be dead on arrival
T'arrives mort.
Niggas, pick up your feet and get it moving because,
Les gars, bougez-vous, parce que,
Our situation ain't improving wit the bible
Notre situation ne s'améliore pas avec la Bible
We're moving in to all the units and the side show
On emménage dans toutes les unités et le spectacle parallèle
When you're clueless and foolish and driving under the influence
Quand t'es idiot, stupide et que tu conduis sous influence,
You'll be dead on arrival
T'arrives mort.





Writer(s): Regan John Farquhar, Henry Owens


Attention! Feel free to leave feedback.