Lyrics and translation Busdriver - Electricity Is On Our Side

Electricity Is On Our Side

Give a shout out to JMD and the Underground Railroad
Doin' the most for hip hop and jazz!
The most...
We know the story
Brothers not in pain for work that they do
Brothers really want that to happen again, so
What's up to mass man, ghetto guys in the house too somewhere
But, um, Fat Jacks CBE
Hip Hop Klan, fuck your tram, Big Aisle, Chew, (pause it)
Hip hop in the house

I can see the worry behind your eyes
You opened a place unlike
For you do not know where the decisions that you make
Are without bearing in the end
But rest assured, my friend
You are the one at the beating heart of our sky's sun
You don't want to know the way you are
How you glow, how you go about your day
But when did you harness sunlight
And electricity stays on your side
Even if you don't have a thing
So that I'll [?] poetry to alter your pathetic leanings
With the double meanings, I'll throw the proceedings and now you know
Who were they to tie to my search of mind as yours
Galaxies unfurled, children born from our fire
Swept up in technologies, that we don't control, condone, uphold

Paintings of Marseille rush to your canvas at all
Let the cuts [?] we craze, you arrive to welcome guests
Here is where you make an argument for [?]
And other rarities that lack a piece of nerve
The decent work not psychotherapy
I'll guide you through the three-sided dream
Cause I can see the pain behind your eyes
Master teacher, use the star maps as tablecloth, of course she did
The drum as a conduit of love
Most of us understand how to reach it up above

Thank you, brothers
Thank you, bless you
Nah brother, I'm good
I sing and I do poems
I sing- keep playing brother
I'm just here to watch you

Nothing suddenly, something's here
The time has come to wander childrens' dreams
And what they all mean to the world that we all live in
We only breathe heavy air [?] brought this penny-aire
Through the thick and thin

What you sellin', brother?
How you doin' with that news?
I'm playin' here
Back brother, I'll let you do your thing
I just wanna let you know that you special
Don't let these terrible [bleep] make you feel less...
[?] grace of God
Yeah man, I know I'm mad, I know I'm mad
I'm going here to just tell them, let them know I feel about them
You know what I mean?
I'm good, I'm [?] brother, respect, always
God damn it, fuck these [bleep], man!

L'électricité est de notre côté

Un grand cri à JMD et au Chemin de fer clandestin
Ils font le maximum pour le hip hop et le jazz !
Le maximum...
On connaît l'histoire
Des frères qui ne souffrent pas pour le travail qu'ils font
Les frères veulent vraiment que ça se reproduise, alors
Quoi de neuf pour les masses, les mecs du ghetto aussi sont là quelque part
Mais, euh, Fat Jacks CBE
Hip Hop Klan, fiche ton tram, Big Aisle, Chew, (mets sur pause)
Le hip hop est dans la place

Je vois l'inquiétude derrière tes yeux
Tu as ouvert un endroit qui n'est pas comme les autres
Car tu ne sais pas où les décisions que tu prends
Sont sans impact à la fin
Mais rassure-toi, mon amie
Tu es celle qui est au cœur battant du soleil de notre ciel
Tu ne veux pas savoir comment tu es
Comment tu rayonnes, comment tu passes ta journée
Mais quand as-tu maîtrisé la lumière du soleil
Et l'électricité reste de ton côté
Même si tu n'as rien
Alors j'utiliserai [?] la poésie pour modifier tes penchants pathétiques
Avec les doubles sens, je vais renverser la situation et maintenant tu sais
Qui étaient-ils pour lier ma recherche d'esprit à la tienne
Des galaxies se déploient, des enfants nés de notre feu
Emportés par les technologies, que nous ne contrôlons pas, ne tolérons pas, ne soutenons pas

Des peintures de Marseille se précipitent sur ta toile à tout va
Laisse les coupures [?] nous rendre fous, tu arrives pour accueillir les invités
C'est ici que tu présentes un argument pour [?]
Et d'autres raretés qui manquent de nerf
Le travail décent n'est pas la psychothérapie
Je vais te guider à travers le rêve à trois faces
Parce que je vois la douleur derrière tes yeux
Maître enseignant, utilise les cartes des étoiles comme nappe, bien sûr qu'elle l'a fait
Le tambour comme conduit d'amour
La plupart d'entre nous comprennent comment l'atteindre là-haut

Merci, mes frères
Merci, que Dieu vous bénisse
Non, mon frère, ça va
Je chante et je fais des poèmes
Je chante - continue de jouer, mon frère
Je suis juste là pour te regarder

Rien soudainement, quelque chose est là
Le moment est venu de se promener dans les rêves des enfants
Et ce qu'ils signifient tous pour le monde dans lequel nous vivons tous
Nous ne respirons que de l'air lourd [?] a apporté ce penny-aire
À travers le bon et le mauvais

Qu'est-ce que tu vends, mon frère ?
Comment vas-tu avec cette nouvelle ?
Je joue ici
Retourne, mon frère, je vais te laisser faire ton truc
Je veux juste te faire savoir que tu es spécial
Ne laisse pas ces terribles [bip] te faire sentir moins...
[?] la grâce de Dieu
Ouais, mec, je sais que je suis fou, je sais que je suis fou
Je vais aller juste leur dire, leur faire savoir ce que je ressens pour eux
Tu vois ce que je veux dire ?
Je vais bien, je suis [?] mon frère, respect, toujours
Putain, fiche ces [bip], mec !