Lyrics and translation Busdriver - Handfuls of Sky
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Handfuls of Sky
Пригоршни неба
The
water
retention
in
the
bogged
down
pickled
ear
Задержка
воды
в
заболоченном,
прокисшем
ухе
Outweighs
the
REM
in
one-eyed
pistoleers
Перевешивает
фазу
быстрого
сна
у
одноглазых
стрелков
Oscillating
lung
sacs,
cheek-pinching
fun
facts
Колеблющиеся
легочные
мешки,
забавные
факты,
от
которых
хочется
ущипнуть
за
щеку
Coloring
the
grosses
in
the
fiscal
year
Раскрашивают
валовую
прибыль
в
этом
финансовом
году
I've
never
been
a
shoe-in
just
the
gluten
in
the
monkey
bread
Я
никогда
не
был
фаворитом,
просто
клейковиной
в
обезьяньем
хлебе
Sucked
up
in
the
union
turn
my
dues
in
with
the
monthly
pledge
Втянут
в
профсоюз,
плачу
взносы
вместе
с
ежемесячной
клятвой
Breaking
the
Rosetta
Stone,
shouting
on
the
megaphone
Разбиваю
Розеттский
камень,
кричу
в
мегафон
I
turn
a
burning
bush
into
a
monkey
hedge
Превращаю
горящий
куст
в
обезьянью
изгородь
They're
looking
for
a
minion
of
idle
hands
to
instruct
Они
ищут
бездельника,
которому
можно
дать
поручение
And
I'm
the
battery-powered
deflowered
nimbus
А
я
– работающий
от
батарейки,
оскверненный
нимб
Set
aside
my
prized
glum
in
gentrified
fiefdom
Отложил
свою
заветную
угрюмость
в
облагороженном
феодальном
владении
I
street
perform
in
peak
form
with
a
tin
cup
Я
выступаю
на
улице
в
отличной
форме
с
жестяной
кружкой
Please
lift
the
sanctions
that
demonize
the
yellow
cake
Пожалуйста,
сними
санкции,
которые
демонизируют
«желтый
кек»
On
your
tongue
the
water-gun
is
pointed
at
your
elbow
brace
На
твоем
языке,
водяной
пистолет
направлен
на
твой
локтевой
бандаж
Baby
safe
the
bumper
cars,
broadcast
the
color
bars
Детка,
береги
бамперные
машинки,
транслируй
цветные
полосы
As
I
tie
you
to
the
railroad
stakes
Пока
я
привязываю
тебя
к
железнодорожным
кольям
When
I
overrule
all
of
the
nutritional
facts
Когда
я
попираю
все
факты
о
питании
I
can
scale
walls
Я
могу
лазать
по
стенам
Get
your
shit
flushed
when
I
bit-crush
the
Britannica
Твое
дерьмо
смоет
в
унитаз,
когда
я
сожму
биты
Британники
And
unveil
drawls
И
открою
протяжные
речи
When
I
overrule
all
of
the
nutritional
facts
Когда
я
попираю
все
факты
о
питании
I
can
scale
walls
Я
могу
лазать
по
стенам
Get
your
shit
flushed
when
I
bit-crush
the
Britannica
Твое
дерьмо
смоет
в
унитаз,
когда
я
сожму
биты
Британники
And
unveil
drawls
И
открою
протяжные
речи
They
wanted
a
Moulin
Rouge
and
some
bullion
cubes
Они
хотели
Мулен
Руж
и
бульонные
кубики
But
we
jettisoned
all
that
by
the
megaton
Но
мы
всё
это
сбросили
мегатонной
бомбой
Now
they've
got
their
Oolong
brews
and
their
futon
stools
Теперь
у
них
есть
улун
и
пуфики
And
a
reticent
sun
И
молчаливое
солнце
So
I'm
turning
on
the
waterworks
Так
что
я
включаю
водопровод
Cutting
through
the
modern
murk
Прорезая
современный
мрак
Knee-deep
in
a
pot
of
dirt
По
колено
в
горшке
с
землей
To
render
handfuls
of
sky
Чтобы
добыть
пригоршни
неба
Turning
on
the
water
works
Включаю
водопровод
Shunned
where
founding
fathers
lurk
Изгнанный
там,
где
скрываются
отцы-основатели
Knee-deep
in
a
pot
of
dirt
По
колено
в
горшке
с
землей
To
render
handfuls
of
sky
Чтобы
добыть
пригоршни
неба
Cowering
in
firefights
Спрятавшись
в
перестрелке
Stepping
over
fly-by-nights
Переступая
через
однодневок
Contrary
to
prior
plights
Вопреки
прежним
бедам
I
render
handfuls
of
sky
Я
добываю
пригоршни
неба
The
mounting
momentum
of
the
bubbling
electorate
Растущий
импульс
бурлящего
электората
Favors
neo-Nazism
in
the
house
pet
chorus
Благоволит
неонацизму
в
хоре
домашних
животных
Throw
the
medicine
ball,
divvy
up
the
windfall
Бросьте
медицинский
мяч,
разделите
неожиданную
прибыль
Fit
the
trophy
wife
for
the
wet
corset
Нарядите
трофейную
жену
в
мокрый
корсет
I
go
from
a
hug
to
an
open-handed
cartwheel
Я
перехожу
от
объятий
к
колесу
с
раскрытыми
ладонями
That's
how
I
vivisect
the
dinner
guest
at
the
arms
deal
Вот
как
я
препарирую
гостя
за
ужином
во
время
сделки
с
оружием
Breathing
with
a
suck
slurp,
I
scrutinize
the
bloodwork
Дыша
с
хлюпающим
вдохом,
я
изучаю
анализ
крови
Of
the
green
thinkers
and
no
cars
yield
Зеленых
мыслителей,
и
никакие
машины
не
уступают
дорогу
Pointing
out
all
the
freckles
on
the
darkroom
negs
Указываю
на
все
веснушки
на
негативах
из
темной
комнаты
To
carbon
date
a
marketplace
full
of
bootlegs
Чтобы
установить
дату
производства
рынка,
полного
контрафакта
Bottle
zygote
nog,
for
all
the
roadhogs
Бутылка
зиготного
напитка
для
всех
дорожных
свиней
Matching
in,
white,
blue,
red
Соответствует
белому,
синему,
красному
You
cannot
triangulate
the
angles
of
this
paragon
Ты
не
можешь
триангулировать
углы
этого
идеала
You
are
not
a
G
at
all,
you
work
at
a
hair
salon
Ты
совсем
не
гангстер,
ты
работаешь
в
парикмахерской
When
you
raise
the
hot
comb,
I
will
move
to
Stockholm
Когда
ты
поднимешь
горячую
расческу,
я
перееду
в
Стокгольм
Till
the
soil
to
put
a
parish
on
Вспашу
землю,
чтобы
основать
приход
When
I
do
away
with
questionable
motherfuckers
Когда
я
разделаюсь
с
сомнительными
ублюдками
I
can
outsource
sorcery
Я
могу
аутсорсить
колдовство
They
wanted
a
Moulin
Rouge
and
some
bullion
cubes
Они
хотели
Мулен
Руж
и
бульонные
кубики
But
we
jettisoned
all
that
by
the
megaton
Но
мы
всё
это
сбросили
мегатонной
бомбой
Now
they've
got
their
Oolong
brews
and
their
MoveOn
dot
orgs
Теперь
у
них
есть
улун
и
их
MoveOn.org
(Hey,
go!)
x3
(Эй,
давай!)
x3
So
I'm
turning
on
the
waterworks
Так
что
я
включаю
водопровод
Cutting
through
the
modern
murk
Прорезая
современный
мрак
Knee-deep
in
a
pot
of
dirt
По
колено
в
горшке
с
землей
To
render
handfuls
of
sky
Чтобы
добыть
пригоршни
неба
Turning
on
the
water
works
Включаю
водопровод
Shunned
where
founding
fathers
lurk
Изгнанный
там,
где
скрываются
отцы-основатели
Knee-deep
in
a
pot
of
dirt
По
колено
в
горшке
с
землей
To
render
handfuls
of
sky
Чтобы
добыть
пригоршни
неба
Cowering
in
firefights
Спрятавшись
в
перестрелке
Stepping
over
fly-by-nights
Переступая
через
однодневок
Contrary
to
prior
plights
Вопреки
прежним
бедам
I
render
handfuls
of
sky
Я
добываю
пригоршни
неба
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): FARQUHAR REGAN JOHN, ESTELLA ELVIN
Attention! Feel free to leave feedback.