Idle Chatter - Busdriver translation in French

Idle Chatter

*Note: ending lyrics have many guesses at words*

Every minute people die and
Every other minute people are born.
How did you spend that minute and
What was your involvement in either or?
There's secret wars
Radioactive fallout
Poison seeps in your pores
So keep indoors
I would give you more details
But I really have to be on my way

Go ahead and run
With your CD player as your escape pod
Your unfaithful god is your paycheck from your day job
But life spits on your eyes
Of you fleeing TV-land's compost heap
Be the apex of chaos
Have safe sex with stray dogs

Until you age fully any skin cream
Will turn a Cindy Lauper into a Cindy Crawford
But won't tell you could be eaten alive
At any city block or dive by mosberg
Isn't self-pity awkward when your inner voice is a songbird,
Muffled in your beliefs are incomplete crossword puzzles
And your self conscious aquifer's been drained to a water puddle.

I would love to sit and chat, but I got to be on my way
Sorry I don't have the time to shoot the breeze or chew the fat (?) fruits in the trees and I lose track
You want a bright future to be pitch black, so I got to be on my way

I'm sorry there's no time allotted for your hijinks
So you should be fly-swatted at least that's what I think
Go ahead and spend but the dollar bill is nature's suicide note
Seek refuge at late hours in the Mayflowers
Like goin' from bottled cans and holograms to cities full of Robocops who bleed soda pop
The good beauty and is why (?) love is a photo op and (?) is a coke rock

Even the stars in the penthouse become sparse when I do another head count
But it's a good day to die and I've been diggin a ditch
So I wave goodbye to what did exist
With demoralizing the democratic demi-gods I get a pedagogue
And dog fights all in my steady job its to break your fault line
When its all dark and call a ball or strike in the ball park
You forgot a small part, the (?) piss in the asylum
You would be embarrassed if I died young
Maybe because you felt that Meredith was a shy nun
And you just took credit for which when she was high strung
But you didn't know from terrorists she'd buy guns

When you knew too much she threw you off the terrace when you tried to run
Luckily a cypher full of wack MCs broke your fall
Now you cherish the rise of the sun after that close call
And cherish what I said most of all

I would love to sit and chat but I've got to be on my way
I'm sorry I don't have the time to shoot your breeze or chew the fat(?) fruits in the trees and I lose track
I want a bright future to be pitch black so I've got to be on my way

I'm sorry sir there's no time allotted, therefore I had to fly swat it
I've got it, driver's fiber optic is really a fine tuned instrument
In inseparable moments tween you and your loved ones
Thugs come from far or near, all with their scars, then leave tears
Comin down their cheekbone, you seek the clones
What about speak in the zone, that is unbelievable
And California needa get a beach comb
To find the edible tidbits and little bytes and gigabytes of information
A megabyte a betcha byte a bigga bite when you come here
But I'll stretch your life out in a long time sequence, long term
Strong germ, thats what I am
Analyzing every pitri dish
You know that I'm so secretive
So just.shh shh. keep in on the hush hush

Bavardage inutile

*Note: les paroles de fin ont beaucoup de suppositions sur les mots*

Chaque minute, des gens meurent et
Chaque autre minute, des gens naissent.
Comment as-tu passé cette minute et
Quelle a été ton implication dans l'un ou l'autre ?
Il y a des guerres secrètes
Des retombées radioactives
Le poison s'infiltre dans tes pores
Alors reste à l'intérieur
Je te donnerais plus de détails
Mais je dois vraiment y aller

Vas-y et cours
Avec ton lecteur CD comme capsule de sauvetage
Ton dieu infidèle est ton salaire de ton travail quotidien
Mais la vie te crache au visage
Toi qui fuis le tas de compost de la télé-réalité
Sois l'apogée du chaos
Aie des relations sexuelles protégées avec des chiens errants

Jusqu'à ce que tu vieillisses complètement, n'importe quelle crème pour la peau
Transformera une Cindy Lauper en Cindy Crawford
Mais ne te dira pas que tu pourrais être dévorée vivante
Dans n'importe quel quartier ou bar par... mosberg
L'apitoiement sur soi-même n'est-il pas gênant lorsque ta voix intérieure est un oiseau chanteur,
Étouffés dans tes croyances, des mots croisés incomplets
Et ton aquifère conscient de lui-même a été drainé jusqu'à une flaque d'eau.

J'aimerais bien m'asseoir et discuter, mais je dois y aller
Désolé, je n'ai pas le temps de tirer la brise ou de mâcher la graisse (?) des fruits dans les arbres et je perds le fil
Tu veux qu'un avenir brillant soit noir, alors je dois y aller

Je suis désolé, il n'y a pas de temps alloué pour tes conneries
Alors tu devrais être écrasée comme une mouche, du moins c'est ce que je pense
Vas-y et dépense, mais le billet d'un dollar est la lettre de suicide de la nature
Cherche refuge à des heures tardives dans les Mayflowers
Comme passer de boîtes de conserve et d'hologrammes à des villes pleines de Robocops qui saignent du soda
La bonne beauté et c'est pourquoi (?) l'amour est une séance photo et (?) est un caillou de coke

Même les étoiles de l'appartement-terrasse se font rares quand je fais un autre comptage
Mais c'est un bon jour pour mourir et j'ai creusé un fossé
Alors je dis au revoir à ce qui existait
En démoralisant les demi-dieux démocratiques, je deviens un pédagogue
Et les combats de chiens, tout dans mon travail stable, c'est de briser ta faille
Quand il fait tout noir et qu'on crie une balle ou une frappe dans le stade de baseball
Tu as oublié une petite partie, la (?) pisse dans l'asile
Tu serais gênée si je mourais jeune
Peut-être parce que tu pensais que Meredith était une nonne timide
Et tu t'es juste attribué le mérite quand elle était nerveuse
Mais tu ne savais pas qu'elle achèterait des armes aux terroristes

Quand tu en savais trop, elle t'a jetée de la terrasse alors que tu essayais de t'enfuir
Heureusement, un groupe de MC nuls a amorti ta chute
Maintenant tu chéris le lever du soleil après cette expérience de mort imminente
Et tu chéris ce que j'ai dit le plus

J'aimerais bien m'asseoir et discuter, mais je dois y aller
Désolé, je n'ai pas le temps de tirer la brise ou de mâcher la graisse (?) des fruits dans les arbres et je perds le fil
Je veux qu'un avenir brillant soit noir, alors je dois y aller

Je suis désolé madame, il n'y a pas de temps alloué, donc j'ai dû l'écraser comme une mouche
Je l'ai, la fibre optique du conducteur est vraiment un instrument bien réglé
Dans des moments inséparables entre toi et tes proches
Des voyous viennent de près ou de loin, tous avec leurs cicatrices, puis versent des larmes
Coulant sur leurs pommettes, tu cherches les clones
Et si on parlait dans la zone, c'est incroyable
Et la Californie a besoin d'un peigne de plage
Pour trouver les petites bouchées comestibles et les petits octets et gigaoctets d'informations
Un mégaoctet, un petit octet, une grosse bouchée quand tu viens ici
Mais je vais étirer ta vie dans une longue séquence temporelle, à long terme
Un germe fort, c'est ce que je suis
Analyser chaque boîte de Pétri
Tu sais que je suis si secret
Alors juste... chut chut... garde ça secret