Lyrics and translation Busdriver - Kiss Me Back to Life

Kiss Me Back to Life

I plant a kiss on both your cheeks
We make love so you won't go to sleep
Cause your face can inspire global peace
Or leave me dead in your arms
I need to be a mogul at least
And to get that Volvo leased
Keep these hoes off my scrotal crease
To keep you in my dreams, don't set the alarm
Cause you killed it last night
Oh, oh - let's live again! [x2]
I'm more than a boyfriend, I'm a mistake to learn from
I'm more than a boyfriend, I'm a mistake to live through
From the hurt, we won't rebound fast
But hurt is what our dreams outlast
Your friends keep talking that greenhouse gas
Why won't they believe in us?
I'm a disintegrating mass
Let me take your hand
You're my space program
Cause you killed it last night
Oh, oh - let's live again! [x2]
I'm more than a boyfriend, I'm a mistake to learn from
I'm more than a boyfriend, I'm a mistake to live through

Embrasse-moi pour me ramener à la vie

Je dépose un baiser sur chacune de tes joues
Nous faisons l'amour pour que tu ne t'endormes pas
Parce que ton visage peut inspirer la paix mondiale
Ou me laisser mort dans tes bras
J'ai besoin d'être au moins un magnat
Et d'avoir cette Volvo en leasing
Garder ces filles loin de mon entrejambe
Pour te garder dans mes rêves, ne mets pas le réveil
Parce que tu as tout déchiré hier soir
Oh, oh - vivons à nouveau ! [x2]
Je suis plus qu'un petit ami, je suis une erreur dont on doit apprendre
Je suis plus qu'un petit ami, je suis une erreur à vivre
De la douleur, nous ne rebondirons pas vite
Mais la douleur, c'est ce que nos rêves dépassent
Tes amis continuent de parler de ce gaz à effet de serre
Pourquoi ne croient-ils pas en nous ?
Je suis une masse en voie de désintégration
Laisse-moi prendre ta main
Tu es mon programme spatial
Parce que tu as tout déchiré hier soir
Oh, oh - vivons à nouveau ! [x2]
Je suis plus qu'un petit ami, je suis une erreur dont on doit apprendre
Je suis plus qu'un petit ami, je suis une erreur à vivre